Hvad Betyder PRIMÆRT VACCINATIONSPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• serie primaria de vacunación
• un ciclo primario de vacunación
• inmunización primaria

Eksempler på brug af Primært vaccinationsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Immunresponset efter et 3 dosis primært vaccinationsprogram blev evalueret i 5 studier.
Se evaluó la respuesta inmunitaria después de un ciclo primario de vacunación de tres dosis en cinco.

Er ikke fastlagt behovet for revaccination af sunde individer, som har modtaget en fuld primært vaccinationsprogram.
No se ha establecido la necesidad de una dosis de refuerzo en personas sanas que han recibido un ciclocompleto de vacunación primaria.

Fendrix kan anvendes som booster til et fuldendt primært vaccinationsprogram med enten en hepatitis B- vaccine eller Fendrix.
Fendrix puede utilizarse como dosis de recuerdo después de un ciclo primario de vacunación bien con una vacuna comercial de hepatitis B recombinante o con Fendrix.

Er ikke fastlagt behovet for revaccination af sunde individer, som har modtaget en fuld primært vaccinationsprogram.
No se ha establecido la necesidad de una dosis de recuerdo en individuos sanos que hayan recibido un ciclo de vacunación primaria completo.

Behovet for en booster dosis med hepatitis B- vaccine hos raske individer, som har modtaget et fuldt primært vaccinationsprogram, er ikke blevet fastlagt; dog indeholder flere officielle vaccinations- programmer for tiden en rekommendation af en booster dosis af hepatitis B- vaccine, hvilket skal respekteres.
No se ha establecido la necesidad de una dosis de recuerdo de vacuna antihepatitis B en individuos sanos que han recibido la serie primaria de vacunación completa; sin embargo, actualmente algunos programas oficiales de vacunación recomiendan una dosis de recuerdo que debe ser respetada.

Behovet for en boosterdosis med hepatitis B-vaccine hos raske personer, som har fået et fuldt primært vaccinationsprogram.
No se ha establecido la necesidad de una dosis de recuerdo en individuos sanos que hayan recibido un ciclo de vacunación primaria completo.

ENGERIX B kan anvendes til at fuldføre et primært vaccinationsprogram, som er påbegyndt enten med plasmaderiverede eller andre genteknologisk fremstillede hepatitis B vacciner eller, hvis formålet er at give en boosterdosis, kan det anvendes til personer, som tidligere har modtaget et primært..
ENGERIX B puede utilizarse para completar una inmunización primaria iniciada con vacunas de hepatitis B derivadas de plasma u otras de ingeniería genética, si se desea administrar una dosis de recuerdo, se puede administrar a personas que recibieron previamente la inmunización primaria con vacunas de hepatitis B derivadas de plasma u otras de ingeniería genética.

Behovet for en boosterdosis med hepatitis B-vaccine hos raske personer, som har fået et fuldt primært vaccinationsprogram.
No se ha establecido la necesidad de una dosis de recuerdo de vacuna antihepatitis B en individuossanos que han recibido la serie primaria de vacunación completa;

Hepatitis B Behovet for en boosterdosis med hepatitis B-vaccine hos raske personer, som har modtaget et fuldt primært vaccinationsprogram, er ikke blevet fastlagt; dog indeholder flere officielle vaccinationsprogrammer for tiden en rekommendation af en boosterdosis af hepatitis B-vaccine, hvilket skal respekteres.
Hepatitis B: No se ha establecido la necesidad de una dosis de refuerzo de la vacuna contra la hepatitis B en individuos sanos que han recibido la serie primaria de vacunación completa: sin embargo, actualmente algunos programas oficiales de vacunación recomiendan una dosis de refuerzo que debe ser respetada.

Sikkerheden og immunogeniciteten af Twinrix Pædiatrisk givet som en booster-dosis efter et tre-dosis primært vaccinationsprogram er ikke undersøgt.
No se han evaluado la seguridad e inmunogenicidad de TWINRIX®, administrado como dosis de refuerzo luego de un esquema de vacunación primario de dos dosis.

ENGERIX B kan anvendes til at fuldføre et primært vaccinationsprogram, som er påbegyndt enten med plasmaderiverede eller andre genteknologisk fremstillede hepatitis B vacciner eller, hvis formålet er at give en boosterdosis, kan det anvendes til personer, som tidligere har modtaget et primært vaccinationsprogram med plasmaderiverede eller andre genteknologisk fremstillede hepatitis B vacciner.
ENGERIX B puede utilizarse para completar una inmunización primaria iniciada con vacunas de hepatitis B derivadas de plasma u otras de ingeniería genética, si se desea administrar una dosis de recuerdo, se puede administrar a personas que recibieron previamente la inmunización primaria con vacunas de hepatitis B derivadas de plasma u otras de ingeniería genética.

En enkelt(0, 5 ml) dosis Menitorix kan bruges til at booste immuniteten for Hib og MenC hos børn, som tidligere har fuldendt et primært vaccinationsprogram med Menitorix eller andre Hib eller MenC konjugerede vacciner.
Se puede utilizar una única dosis de Menitorix(0,5 ml) como vacunación de recuerdo frente a Hib y MenC en niños que hayan recibido la pauta de inmunización primaria completa con Menitorix o con otras vacunas conjugadas frente a Hib o MenC.

I en stor dobbelt- blind randomiseret sammenlignelig undersøgelse, blev raske personer inkluderet til at modtage tre doser Fendrix i et primært vaccinationsprogram(N=713) eller en kommercielt tilgængelig hepatitis B vaccine(N=238) ved måned 0, 1 og 2.
En un ensayo doble ciego, comparativo, randomizado, se incluyeron individuos sanos que recibieron un ciclo primario de tres dosis de Fendrix(N= 713) o una vacuna de hepatitis B disponible comercialmente(N= 238) a los 0, 1, 2 meses.

I to langtids kliniske undersøgelser udført hos voksne, er persistensen af anti- HAV- og anti- HB- antistoffer blev påvist i op til 60 måneder efter indledningen af et primært vaccinationsprogram med Twinrix Voksen hos størstedelen af de vaccinerede.
En dos estudios clínicos a largo plazo realizados en adultos, en la mayoría de los vacunados se ha demostrado persistencia de anticuerpos anti-VHA y anti-HBs hasta 60 meses después del inicio de una pauta de vacunación primaria de Twinrix adulto.

Varighed af immunitet: 1 år efter primær vaccinationsprogram.
La duración de la inmunidad es de 1 año después de la primovacunación.

Det primære vaccinationsprogram består af tre doser indenfor de første seks levemåneder.
La pauta de vacunación primaria consiste en tres dosis administradas en los seis primeros meses de vida.

Der sås ingen øget reaktogenicitet efter booster vaccination i forhold til det primære vaccinationsprogram.
No se observó un aumento en la reactogenicidad después de la vacunación de la dosis de recuerdo con respecto a la vacunación primaria.

Der sås ingen stigning i forekomsten eller sværhedsgraden af disse bivirkninger ved efterfølgende doser i det primære vaccinationsprogram.
No se observó un aumento en la incidencia o en la gravedad de estas reacciones adversas con las dosis subsiguientes del esquema de vacunación primaria.

For hver af de fire vaccinekomponenter er følgende immunresponser blevet dokumenteret én måned efter fuldførelsen af det primære vaccinationsprogram.
Para cada componente de la vacuna se han documentado, un mes después de completar la pauta de vacunación primaria, las siguientes respuestas inmunes.

Hyppigheden af feber efter samtidig administration af de to vacciner i det primære vaccinationsprogram var lavere, end hvad der blev set efter boosterdosis.
La incidencia de fiebre después de la coadministración de las dos vacunas en las series de vacunación primaria fue más baja que la..

Det primære vaccinationsprogram består af tre doser af 0, 5 ml som skal administreres med intervaller på mindst 4 uger, inden for de første 6 levemåneder i overensstemmelse med lokale officielle anbefalinger.
La serie de vacunación primaria consiste en tres dosis de 0,5 ml administradas con un intervalo de al menos 4 semanas dentro de los seis primeros meses de vida de acuerdo a las recomendaciones oficiales locales.

Standard vaccinationsprogrammet for primær vaccination med Ambirix består af to doser, den første administreres på en udvalgt dato og den anden seks til tolv måneder efter første dosis.
El ciclo estándar de vacunación primaria con Ambirix consta de dos dosis, la primera administrada en la fecha elegida y la segunda entre seis y doce meses después de la primera.

Standard vaccinationsprogrammet for primær vaccination med Twinrix Voksen består af tre doser, den første administreres på en udvalgt dato, den anden en måned senere og den tredie seks måneder efter den første dosis.
El ciclo primario estándar de vacunación con Twinrix Adultos consta de tres dosis, la primera administrada en la fecha elegida, la segunda un mes después y la tercera seis meses después de la primera dosis.

Standard vaccinationsprogrammet for primær vaccination med Twinrix Pædiatrisk består af tre doser, den første administreres på en udvalgt dato, den anden en måned senere og den tredie seks måneder efter den første dosis.
El ciclo primario estándar de vacunación con Twinrix Pediátrico consta de tres dosis, la primera administrada en la fecha elegida, la segunda un mes después y la tercera seis meses después de la primera dosis.