Hvad Betyder PRIMÆRT VED HJÆLP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principalmente mediante
• principalmente con la ayuda

Eksempler på brug af Primært ved hjælp på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette sker primært ved hjælp af cookies og analyse.
Esto pasa principalmente usando cookies y análisis.

I dag er han 47 år og bevæger sig rundt primært ved hjælp af ekkolokalisering.
Ahora tiene 47 años y se mueve principalmente usando la ecolocalización.

Dette sker primært ved hjælp af cookies og analytics.
Esto ocurre principalmente usando cookies y analytics.

Intensiteten i et træningspas måles primært ved hjælp af din puls.
La intensidad de la sesión se mide utilizando principalmente la frecuencia cardíaca.

Til dato, primært ved hjælp af sine syntetiske erstatninger.
Hasta la fecha, principalmente utilizando sus sustitutos sintéticos.

Den elektricitet, kan fordeles rundt på området primært ved hjælp af traktorens spor.
La electricidad puede ser distribuido alrededor del campo principalmente por medio de pistas del tractor.

Dette foregår primært ved hjælp af indirekte politisk indflydelse.
Esto lo realizan principalmente a través de la influencia política.

Dette vil forbedre landbrugets konkurrenceevne i de nye medlemsstater, primært ved hjælp af stordrift.
Eso mejorará la competitividad de la agricultura en los nuevos Estados miembros, principalmente a través de las economías de escala.

Nu om dage sker det primært ved hjælp af Internettet.
Hoy lo hacen fundamentalmente a través de Internet.

Disse typer af forbedret stamme af Cannabis frø erhverver relativt stor størrelse klæbrig knopper karakteriseret primært ved hjælp af storslået smag.
Estos tipos de cepa mejorada de semillas de cannabis adquieren un tamaño relativamente grande de cogollos pegajosos caracterizados principalmente con la ayuda de sabor magnífico.

Nu om dage sker det primært ved hjælp af Internettet.
Hoy día se pone en práctica principalmente con ayuda de Internet.

For the record, blev sexting defineret for undersøgelsen som'den sender eller modtager af seksuelt eller anstødeligt indhold via sms, primært ved hjælp af en mobil enhed.'.
Para el registro, se definió el sexting para la encuesta como"el envío o recepción de contenido sexualmente sugerente o explícita a través de mensajes de texto, principalmente usando un dispositivo móvil.

Dette sker primært ved hjælp af cookies og analyser.
Esto se efectúa en particular mediante cookies y los denominados programas de análisis.

LDL dannes fra very- low- density lipoprotein(VLDL) og kataboliseres primært ved hjælp af LDL- receptorer med høj affinitet.
Las LDL se forman a partir de proteínas de muy baja densidad(VLDL) y son catalizadas principalmente por el receptor de LDL de alta afinidad.

Det foregår primært ved hjælp af cookies og sporings-scripts/analyse.
Esto se realiza principalmente a través de cookies y sistemas de análisis/scripts de seguimiento.

Programmet er også med til at mindske kløften mellem studie- og arbejdsliv, primært ved hjælp af praktikpladser i virksomheder.
Asimismo, el programa contribuye a reducir la distancia existente entre el ámbito académico y el ámbito profesional, sobre todo a través de prácticas en empresas.

At handle primært ved hjælp af militære rådgivere, militære eksperter, særlige styrker, gru og kgb.
Actuar principalmente con la ayuda de los asesores militares, BoeHcпeцoB, fuerzas especiales, general de inteligencia de la kgb.

Bestemmelse af fosfat er i øjeblikket foretaget primært ved hjælp af metoden indført af Murphy og Riley23.
La determinación de fosfato en la actualidad se realiza usando principalmente el método introducido por Murphy y Riley23.

Deres produkter formuleres primært ved hjælp af klinisk testede, branded ingredienser, der er godt understøttet af videnskab for deres effektivitet og sikkerhed.
Sus productos se formulan principalmente utilizando ingredientes de marca clínicamente probados, que están bien apoyados por la ciencia para su eficacia y seguridad.

Overvågningen og evalueringen vil derfor afhænge af data, der indsamles inden for rammerne af nærværende direktiv, primært ved hjælp af årlige rapporter fra de nationale kompetente myndigheder.
El seguimiento y la evaluación se basarán, por tanto, en los datos recogidos en el marco de la presente Directiva, principalmente a través de informes anuales de las autoridades nacionales competentes.

Perfektion af sådanne systemer, primært ved hjælp af opgivet den gamle pool i to små puljer, én for den oxalsyre løsning presse filterdug, den anden er hovedsageligt bruges til rengøring.
La perfección de estos sistemas, utilizando principalmente abandonó la piscina vieja en dos piscinas pequeñas, una para el ácido oxálico solución filtro prensa de tela, el otro se utiliza principalmente para la limpieza.

I lang tid har EU's fælles transportpolitik været baseret på at nå emissionsreduktionsmålene primært ved hjælp af fremskridt inden for køretøjernes teknologi og brændstofteknologi.
Durante mucho tiempo, la política común de transportes europea se ha basado en la consecución de los objetivos de reducción de las emisiones principalmente mediante los avances de la tecnología de los vehículos y de los combustibles.

Medlemsstaterne giver offentligheden oplysninger, primært ved hjælp af en onlinetjeneste, om de maksimalt tilladte niveauer, nødsituationer og tilfælde af manglende overholdelse af de maksimalt tilladte niveauer.
Los Estados miembros comunicarán al público, principalmente por medio de un servicio en línea, la información sobre las tolerancias máximas permitidas, las situaciones de emergencia y los casos de incumplimiento de las tolerancias máximas.

Det betyder f. eks., at millioner af forbrugere rundt om i verden nu er i stand til at producere deres egen elektricitet(primært ved hjælp af solpaneler på hustage), lagre den og sælge den tilbage til nettet.
Esto implica, por ejemplo, que millones de consumidores de todo el mundo ahora son capaces de generar su propia electricidad(principalmente mediante paneles solares instalados en los tejados), así como de almacenarla y revenderla a la red.

Vi vil gerne høre om dine erfaringer primært ved hjælp af undersøgelser, om resultaterne af vores programmer.
También te pedidos que nos cuentes tu experiencia, principalmente mediante encuestas, en cuanto a los resultados de nuestros programas.

I dag, Orgain gør en række kosttilskud og protein pulver, primært ved hjælp af plante-baserede, naturlige, økologiske ingredienser.
Hoy en día, Orgain hace una variedad de suplementos para la salud y las proteínas en polvo, usando principalmente, ingredientes naturales y orgánicos de origen vegetal.

Ved den efterprøvende regnskabsafslutning kan Kommissionen primært ved hjælp af kontrolbesøg på stedet kontrollere, om medlemsstaterne har.
El procedimiento de liquidación de conformidad permite a la Comisión verificar, fundamentalmente mediante inspecciones sobre el terreno, si los Estados miembros han utilizado correctamente los fondos puestos a su disposición por el FEOGA.

Som det fremgår af studier, hvor 11.000 mennesker deltog, er de, der kommunikerer primært ved hjælp af sociale netværk eller telefoner, mere tilbøjelige til depressive lidelser.
Como lo muestran los estudios en los que participaron 11,000 personas, aquellos que se comunican principalmente con la ayuda de las redes sociales o el teléfono son más propensos a los trastornos depresivos.

EU bør aktivt arbejde for at eksportere sine høje dyrevelfærds- og miljøstandarder i hele verden, primært ved hjælp af mere åbne internationale markeder, i stedet for at fokusere på defensive, protektionistiske løsninger.
La Unión tendría que trabajar activamente para exportar sus normas ambientales y de bienestar animal a todos los países del mundo, especialmente a través de unos mercados internacionales más abiertos, en lugar de centrarse en soluciones defensivas y proteccionistas.

Hvordan man bruger "primært ved hjælp" i en Dansk sætning

Selskabet laver innovation inden for fødevarer og kosttilskud primært ved hjælp af en særlig form for kylhydrater (HMO), som findes i modermælk.

Traditionel medicin anbefaler nyresten behandlet primært ved hjælp af naturlægemidler.

Det sker primært ved hjælp af cookies og såkaldte analyseprogrammer.

Ikke personlige oplysninger Indsamling af ikke-personlige oplysninger sker primært ved hjælp af cookies.

Primært ved hjælp af vores etnografisk undersøgelse fik vi indsamlet empiri omkring ældre og deres behov.

I løbet af uddannelsen lærer du at udvikle og udføre tekniske tegninger og konstruktioner — primært ved hjælp af it-software.

Lona har ansvaret for at styre samtalen fremad, primært ved hjælp af spørgsmål.

Dette nye anlæg producerer oxygen, nitrogen, argon, hydrogen og andre almindelige gasser primært ved hjælp af en 40.000 hk kompressor.

I teamet har de specialiseret sig i at udvikle IT løsninger, som understøtter og effektiviserer deres kunders arbejdsprocesser – primært ved hjælp af Microsoft SharePoint.

Man skelner personlighedsforstyrrelserne personlighedsforstyrelse andre psykiatriske lidelser primært ved hjælp af kravet til varighed.

Hvordan man bruger "principalmente con la ayuda" i en Spansk sætning

Es necesario llevarla a cabo principalmente con la ayuda de los trabajadores comunistas de la ciudad también del destaco que posean relación rodea con éste.

Cabe señalar que los programas y medidas que se definirán se financiarán principalmente con la ayuda del Fondo Hassan II.

Zorgo se extendió principalmente con la ayuda de troyanos.!

En México reconstruye poco a poco su nueva vida y su obra principalmente con la ayuda del mecena británico Edward James.

05Producir radio principalmente con la ayuda de la Red Internet y el software existente junto con el amplio abanico de opciones tecnológicas y posibilidades de 'auto-edición'.

Para ello, contamos principalmente con la ayuda del Dr.

El diagnóstico se hace principalmente con la ayuda de análisis de sangre, exploraciones de los pulmones y analizando una muestra pequeña de tejido pulmonar.

com se difunde principalmente con la ayuda de terceras partes de programas, tales como administradores de descargas, creadores de PDFs y programas similares.

Esa imagen es cultivada principalmente con la ayuda de su costosa ropa de diseñador, pero la carrera de modelo de Roxy Lips no está avanzando mucho.

Cuento con el apoyo de mi familia, mi trabajo, mis compañeros y principalmente con la ayuda de Dios, en la busqueda de estas metas.