Hvad Betyder PRIVATE HÆNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• manos privadas
• manos particulares

Eksempler på brug af Private hænder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bedre i private hænder.
Mejor en manos privadas.

Der er en anden version på private hænder.
Hay otra versión en manos privadas.

Og 49% på private hænder.
Y el 49% en manos privadas.

Det er samtidig det eneste, der er på private hænder.
También es la única que permanece en manos privadas.

At alle våben på private hænder skulle afleveres.
Todas las armas de fuego en manos privadas deberán ser entregadas.

Næsten alle bedrifter er på private hænder.
Casi todo está en manos de privados.

Er i dag på private hænder.
Hoy están en manos privadas.

Kontorelev konstruktion, påvirket af konfiskation af Mendizabal, gik ind i private hænder.
Construcción clerical que, afectada por la desamortización de Mendizabal, pasaba a manos particulares.

Resten er på private hænder.
El resto est en manos privadas.

Den er sandelig meget sjælden, der er kun to eller tre intakte kopier, og de er i private hænder.{TG.
Es verdaderamente una obra rarísima, de la cual sólo existen dos o tres copias, y éstas en manos de particulares.

Resten er på private hænder.
El resto está en manos privadas.

I 1953 havde en ny jordreform tilladt privat landbrugsdrift, og 80% af jorden gik tilbage på private hænder.
También en 1953, la Ley de Reforma Agraria autorizó la agricultura privada y el 80% de la tierra volvió a manos particulares.

Resten er på private hænder.
Lo demás está en manos privadas.

Oppositionen i medierne var afgørende, så Chilefilms CORFO gav og forblev, men denne gang på private hænder.
La oposición de los medios fue crucial, por lo que la CORFO cedió y Chilefilms se mantuvo, pero esta vez en manos de privados.

Erhvervslivet på private hænder.
Empresa en manos privadas.

Danmarks vand kan måske ende i private hænder.
Montelarreina podría acabar en manos privadas.

Er i dag på private hænder.
Hoy en día está en manos privadas.

Musikhuset i Aars kommer ikke på private hænder.
El Museo del Prado no está en manos privadas.

Resten er på private hænder.
El resto está en manos de privados.

Kun ganske få af de helt tunge er i private hænder.
Pocas fincas grandes están ya en manos de particulares.

For det andet, at kreditsystemet som forudsætning har, at de samfundsmæssige produktionsmidler(i form af kapital og jordejendom) er monopoliseret i private hænder, at de selv på en eller anden måde er en iboende form for den kapitalistiske produktionsmåde og på den anden side en drivende kraft i dens udvikling fren til dens højeste og endelige form.
Y, en segundo lugar, que el sistema de crédito presupone el monopolio de los medios sociales de producción(bajo forma de capital y de propiedad territorial) en manos de particulares, es decir, que este sistema es de por sí, de un lado, una forma inmanente del sistema capitalista de producción,(4) y, de otra parte, una fuerza motriz que impulsa su desarrollo hasta su forma última y más alta.

De nazistiske memorabilier vil ikke ende i private hænder.
Los recuerdos nazis no terminarán en manos privadas.

Kun en kopi på private hænder.
Una copia en manos particulares.

Produktionsmidlerne forblev i princippet på private hænder.
Porque los medios de producción siguen en manos privadas.

Resten er på private hænder.
Pues el resto están en manos privadas.

Affaldsbehandling på private hænder.
Gestión de residuos en manos privadas.

Uafhængigt af dette vil Skatten, som rammer Kapitalisterne, formindske Væksten af Rigdomme paa private Hænder, hvor vi nu har samlet dem, som en Modvægt mod de Kristnes Statsmagt- Statsfinanserne.
Sin tener esto en cuenta, todavía hay algo más: el impuesto a los capitalistas disminuirá el acrecentamiento de riquezas en manos de particulares, en las que han estado concentradas actualmente por nosotros, para contrarrestar la fuerza de los gobiernos de los Cristianos, a saber, las finanzas del Estado.

Huset eksisterer endnu, men på private hænder.
La propiedad sigue existiendo, pero está en manos privadas.

Landbruget er på private hænder.
La producción queda en manos de privados.

Putzmeister var på private hænder.
El inmueble estaba en manos privadas.

Sådan bruges "private hænder" i en sætning

Læs også: Populært offentligt startup-initiativ fortsætter på private hænder “Vi deler ambitionen om at øge antallet af danske startups med internationale ambitioner.

Mang, men man blev aldrig færdig med projektet, før det blev overtaget af private hænder.

Hele pointen med denne øvelse er kanalisere offentlige penge til private hænder.

kunne ske i givet fald det kom på private hænder.

Højt mod nord i Frederikshavn var bugserarbejdet – i lighed med Marstal – lagt i private hænder, og det samme gjaldt i Fredericia og Helsingør, hvor Em.

I 1520’erne blev gården pantsat til Jens Holgersen Ulfstand og gik derefter over på private hænder.

Efter indførelsen af Enevælden i 1660, kom Skullerupholm på private hænder.

Opsving båret af private hænder og reformer. Økonomisk Redegørelse: Dansk økonomi er inde i en højkonjunktur.

Fremover kommer fortovsordningen i Købenavn på private hænder Foto: Morten Germund - Ritzau Scanpix 21.

April 1688, stiftedes Anstalten, gik derpaa over i private Hænder, men kom ved Forordn. 29.