Hvad Betyder PRIVATE SEKTORER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sector privado
• sectores privados

Eksempler på brug af Private sektorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Officielt inaktiv, men arbejder for private sektorer.
Oficialmente inactivo pero rebota de un lugar a otro, trabajando para sector privado.

Hvordan agter Kommissionen at få de offentlige og private sektorer samt virksomhederne og forbrugerne til at samarbejde?
¿Qué va a hacer la Comisión para conseguir que el sector público y el sector privado, las empresas y los consumidores trabajen juntos?

I Australien findes karrieremuligheder inden for offentlige, katolske og private sektorer.
En Australia, existen oportunidades de promoción profesional en las escuelas públicas, católicas y del sector privado.

Jeg er glad for at kunne love 500 millioner dollar fra Kuwaits regering og private sektorer til støtte for de humanitære bestræbelser i Syrien, siger emiren, Sabah al-Ahmad al-Sabah.
Me alegra anunciar 500 millones de dólares por parte del gobierno de Kuwait y sectores privados para apoyar los esfuerzos humanitarios en Siria", declaró el jeque Sabá al Ahmad Al Sabá.

Maks produkter gøre din udendørs rum en væsentlig visitkort i både erhvervslivet og private sektorer.
MAKS productos que tus espacios al aire libre una importante tarjeta de visita en el negocio y el sector privado.

Uanset om du planlægger at arbejde i produktion eller service, til fortjeneste eller ikke for profit, offentlige eller private sektorer, vil de færdigheder, du vil USFSM i USFSM MBA-programmet hjælpe dig i resten af din karriere inden for hvilket felt du vælger.
Independientemente de si se va a trabajar en la manufactura o servicios, con fines de lucro o sin fines de lucro, el gobierno o el sector privado, las habilidades que perfeccionar en el programa MBA USFSM le ayudará a lo largo del resto de su carrera en cualquier campo que elija.

De to parter bekræftede deres interesse for at styrke aktionerne under programmet»EF-Investmcnt Partners« i området, med henblik på fremme af fælles deltagelse af de respektive private sektorer i investeringsproecssen i Mellemamerika.
Ambas partes reafirmaron su interés por fortalecer las acciones del programa"EC-International Investment Partners" en la región, a fin de fomentar la participación conjunta de los respectivos sectores privados en el proceso de inversión en los países del istmo.

Vi har behandlet spørgsmål i denne betænkning, som ligger til grund for selve politikken vedrørende tilbudsgivning: For det første den vigtige skelnen mellem offentlige og private sektorer. For det andet spørgsmål om teknisk dialog, hvortil hr. Langen har henvist, og for det tredje formidling af oplysninger, og for det fjerde spørgsmålet om fortrolighed.
En ese informe nos hemos ocupado de las cuestiones más esenciales de la política de contratación pública: en primer lugar, la distinción entre el sector público y el sector privado; en segundo lugar, las cuestiones relativas al diálogo técnico, a que se ha referido el Sr. Langen; en tercer lugar, el suministro de información; y, finalmente, en cuarto lugar, la cuestión de la confidencialidad.

Undergraduate Criminal Justice major, der fører til en bachelorgrad, forbereder eleverne til en spændende og udfordrende karriere inden for de hurtigt voksende områder inden for retshåndhævelse, rettelser, forsøg og private sektorer.
El programa de Licenciado en Justicia Criminal de pregrado, que conduce a una licenciatura, prepara a los estudiantes para una carrera emocionante y desafiante en los campos de rápida expansión de aplicación de la ley, correccionales, libertad condicional y campos del sector privado.

Men jeg vil sige til Dem, at vi ikke kan give Dem de samlede oplysninger, fordi det ikke kun drejer sig om fællesskabsfinansiering, men også om finansiering fra lande og private sektorer i visse tilfælde, fra regioner, fra lokale regeringer.
Pero quiero decirles que no podemos aportarles la información global, porque no se trata sólo de financiación comunitaria sino también de financiación de los países y de los sectores privados en algunos casos, de las regiones, de los gobiernos locales.

De hilste med tilfredshed iværksættelsen af en ny strategi, som skal styrke de handelsmæssige, økonomiske og teknologiske forbindelser samt fremme industrien og investeringerne, idet der samtidig sker en konsolidering af partnerskabet mellem de to regioners private sektorer.
Se congratularon de la aplicación de una nueva estrategia para intensificar los intercambios comerciales, econó micos y tecnológicos así como la promoción de la industria y las inversiones, a la vez que se consolida la colaboración entre los sectores privados de ambas regiones.

Deltagerne gav meddelelse om flere initiativer, bl.a. en ny strategi for bekæmpelse af smitsomme sygdomme og nævnte, at de har til hensigt at indgå i et nyt partnerskab med de lande, som ikke deltager i G8, civilsamfundet, private sektorer og ikke-statslige organisationer.
Los participantes anunciaron iniciativas tales como una nueva estrategia de lucha contra las enfermedades infecciosas así como su intención de lanzar una nueva asociación con los países que no pertenecen al G8, la sociedad civil, los sectores privados y las organizaciones no gubernamentales.

Støtte til den lokale private sektor i udviklingslandene.
El apoyo al sector privado local en los países en desarrollo.

Private sektor til at forbedre og udvide transportnettet.
Sector privado para mejorar y ampliar la red de transporte.

De har lang erfaring i både den internationale private sektor og i akademiet.
Tienen una amplia experiencia tanto en el sector privado internacional como en el mundo académico.

Andelen af \u200b\u200bden private sektor i den industrielle produktion solgt udgør 86%.
La participación del sector privado en la producción industrial vendida asciende al 86%.

Både i den offentlige og private sektor.
Hablamos del sector privado y del gobierno.

Udvikle bedre afstemte iværksætterkurser i den offentlige og private sektor.
Desarrollar cursos empresariales más adaptados para el sector público y el sector privado.

At inddrage den lokale private sektor yderligere i søfartsvirksomhed.
El incremento de la participación del sector privado local en las actividades marítimas.

Især det lave investeringsniveau i private sektor.
Problema está en la baja inversión del sector privado.

Der skal være samarbejde mellem den offentlige og private sektor.
Necesitamos cooperación entre el Estado y el sector privado.

Centralbanker Offentlig sektor Privat sektor Internationale og overna tionale institutioner.
Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales.

Privat sektor fører an.
El sector privado lideró.

Privat sektor brager afsted.
El sector privado retira.

Privat sektor består af private virksomheder og organisationer.
El sector privado está compuesto por familias y corporaciones.

Ny aftale styrker privat sektor i Cuba.
Anuncia el régimen nuevas restricciones al sector privado en Cuba.

Udbud til privat sektor.
Oferta para el sector privado.

Principper for opførelse af en svinstykke i en privat sektor.
Principios de construcción de una pocilga en un sector privado.

Udlån til privat sektor.
Préstamos al sector privado.

Al miljøpolitik medfører høje omkostninger for den offentlige og private sektor.
Todas las políticas medioambientales implican costes elevados para los sectores privado y público.

Hvordan man bruger "private sektorer" i en Dansk sætning

Vores ambition om at tilbyde kvalificeret tolkebestand til såvel offentlige som private sektorer.

Det meddeler Nets. "De nordiske lande er førende inden for digitale identiteter, både inden for den offentlige og private sektorer.

Både offentlige og private sektorer er i stigende grad afhængige af internettet.

En kæmpekoncern i de private sektorer, hvor den øverste topledelse løbende greb ind i de enkelte divisioners enkeltdispositioner, ville næppe leve længe.

I de kommende år skal de offentlige og private sektorer høste frugterne med nytænkning, samarbejde og tæt dialog.

Dette skal styrke de nationale veterinærmyndigheders evne til at styre risici gennem udvikling og implementering af nationale ASF-kontrolprogrammer, hvor offentlige og private sektorer samarbejder.

Der lægges vægt på indsatser og metoder i socialt arbejde, herunder rehabilitering og samarbejde på tværs af offentlige og private sektorer.

Lovgivningen influerer i første omgang alle offentlige hjemmesider og apps, men vil også influere bestemte private sektorer som banker, transport og e-handel.

Personer, der er vigtige i den globale sundhed, kan gå på at forfølge karriere i den nationale og internationale regering, sundhedspleje, forskning og udvikling, farmaceutiske eller private sektorer.

Ved at samordne profilerende aktiviteter i et fælles initiativ kan der opstå synergieffekter i de respektive landes offentlige og/eller private sektorer.

Hvordan man bruger "sectores privados, sector privado" i en Spansk sætning

Los sectores privados que nos quieran acompañar en esta tarea serán bienvenidos", aseguró.

Cada país en desarrollo posee una variedad de sectores privados pequeños.

Como consecuencia los sectores privados están en una profunda recesión económica.

35minutos Dependienta supermercado Sector privado mujer.

Tanto del sector privado como publico.

Tanto en los sectores privados como en el público.

Inescindible relación entre los sectores privados y los comunes.

mientras que sectores privados tomaron como intervencionista la acción del estado.

Involucramiento del Sector Privado del Turismo.

También sectores privados han estado cooperando, favoreciendo esta misión.