Hvad Betyder PRIVATE SEKTOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sector privado
• sectores privado

Eksempler på brug af Private sektor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Både i den offentlige og private sektor.
Hablamos del sector privado y del gobierno.

Private sektor til at forbedre og udvide transportnettet.
Sector privado para mejorar y ampliar la red de transporte.

Især det lave investeringsniveau i private sektor.
Problema está en la baja inversión del sector privado.

Støtte til den lokale private sektor i udviklingslandene.
El apoyo al sector privado local en los países en desarrollo.

Der skal være samarbejde mellem den offentlige og private sektor.
Necesitamos cooperación entre el Estado y el sector privado.

At inddrage den lokale private sektor yderligere i søfartsvirksomhed.
El incremento de la participación del sector privado local en las actividades marítimas.

Kvinders økonomiske selvstændighed i den offentlige og private sektor i EU.
Empoderamiento económico de la mujer en los sectores privado y público de la UE.

Den offentlige og private sektor er begge uundværlige i den forbindelse.
En este proceso, resultan imprescindibles tanto el sector público como el sector privado.

Derudover var repræsentanter fra det ukrainske civilsamfund og private sektor også til stede.
Además estuvieron presentes miembros de la sociedad civil y del sector privado.

Andelen af \u200b\u200bden private sektor i den industrielle produktion solgt udgør 86%.
La participación del sector privado en la producción industrial vendida asciende al 86%.

De har lang erfaring i både den internationale private sektor og i akademiet.
Tienen una amplia experiencia tanto en el sector privado internacional como en el mundo académico.

Den ikke-finansielle private sektor i euroområdet er defineret som husholdninger og ikke-finansielle selskaber i euroområdet.
El sector privado no financiero de la zona del euro se define como los hogares y las sociedades no financieras de la zona del euro.

Udvikle bedre afstemte iværksætterkurser i den offentlige og private sektor.
Desarrollar cursos empresariales más adaptados para el sector público y el sector privado.

Udlånsvækst i den ikke-finansielle private sektor, januar 2012-november 2018(december 2018 for USA).
Crecimiento del crédito al sector privado no financiero, enero 2012-noviembre 2018(diciembre de 2018 para EE.UU.).

Al miljøpolitik medfører høje omkostninger for den offentlige og private sektor.
Todas las políticas medioambientales implican costes elevados para los sectores privado y público.

Vi støtter udviklingen i den lokale private sektor, social og økonomisk infrastruktur samt klimaprojekter.
Apoyamos el desarrollo del sector privado local, las infraestructuras sociales y económicas, y los proyectos de acción por el clima.

Baseret på deres evner, afgøre, hvor du skal bo- på et hotel, pensionat eller private sektor.
Sobre la base de sus capacidades, determinar dónde se va a vivir- en un hotel, pensión o el sector privado.

Den samlede strøm af banklån til den ikke-finansielle private sektor var fortsat afdæmpet i august.
El flujo total de préstamos bancarios al sector privado no financiero siguió siendo muy moderado en agosto.

Kandidater specialiseret i Software Engineering har mulighed for at arbejde enten i regeringen eller private sektor.
Los graduados especializados en Ingeniería de Software tienen la oportunidad de trabajar, ya sea en el gobierno o el sector privado.

Disse data vedrører private sektor tomme boliger i London, der har været ledige i 12 måneder eller derover pr. 31. oktober 2010.
Estos datos se refieren al sector privado viviendas vacías en Londres que hayan estado vacantes igual o superior a 12 meses, el 31 de octubre de 2010.

ITIL er en Best Practice metode, der er baseret på erfaringer fra både den offentlige og private sektor på internationalt plan.
ITIL es un marco de mejores prácticas que ha sido extraída de los sectores privado y público a nivel internacional.

Formidle oplysninger til den lokale private sektor i AVS-staterne om den produktkvalitet og de standarder, der kræves på udenlandske markeder;
Distribuir información en el sector privado local ACP sobre la calidad de los productos y sobre los niveles exigidos en los mercados exteriores;

Det vil også være vigtigt at fremme dybtgående forbindelser mellem virksomheder, navnlig for at støtte den afrikanske private sektor.
También será importante fomentar vínculos profundos entre empresas, en particular para apoyar al sector privado africano.

I modsætning til deres private sektor modparter nødt føderale ansættende ledere til at overholde standardiserede procedurer uden undtagelse.
A diferencia de sus contrapartes del sector privado, los gerentes de contratación gubernamentales deben cumplir con los procedimientos estandarizados sin excepción.

Læseplanen er designet til at styrke og illustrere kritiske hypoteser om den rolle, den offentlige orden i opbygning private sektor.
El plan de estudios está diseñado para reforzar e ilustrar las hipótesis fundamentales sobre el papel de las políticas públicas en Desarrollo del sector privado.

For investeringer fra en investor private sektor, indeholde en kort redegørelse for, hvordan det resulterende teknologi eller produkt vil blive kommercialiseret.
Para la inversión de un inversor del sector privado, incluir una breve exposición de cómo se comercializará la tecnología o el producto resultante.

Hvordan kan vi få regeringer til at samarbejde ordentligt med private fonde, med internationelle organisationer og med vores private sektor.
Cómo conseguir que el se gobierno combine adecuadamente con las fundaciones privadas, las organizaciones internacionales y con nuestro sector privado.

EU's private sektor- med undtagelse af landbrug og fiskeri- omfattede i 1990 ca. 15,8 millioner virksomheder, af hvilke over 99,9% var SMV(0499 ansatte).
En 1990, el sector privado de la Comunidad(a excepción de la agricultura y de la pesca) contaba con unos 15,8 millones de empresas, de las que más del 99,9% eran PYME(0499 trabajadores).

Vurderingen blev underbygget af den fortsat moderate vækst i udlån tilden private sektor, især til ikkefinansielle selskaber.
Estavaloración se vio corroborada por la persistentemoderación de la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado y, sobre todo, de los concedidos a las sociedades no financieras.

Øge bevidstheden om frivilligt arbejde og de frivillige organisationers rolle i samfundet, og fremme dialogen mellem den frivillige, offentlige og private sektor.
Aumentar la conciencia del voluntariado y el papel que las organizaciones de voluntariado en la sociedad, y promover el diálogo entre los sectores privado, público y privado..