Hvad Betyder UDVIKLINGEN AF DEN PRIVATE SEKTOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el desarrollo del sector privado
• el desarrollo de el sector privado

Eksempler på brug af Udviklingen af den private sektor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi skal have gang i udviklingen af den private sektor i ulandene.
Promueve el desarrollo del sector privado en los países en desarrollo.

Vi opretter en investeringsfacilitet, der skal støtte udviklingen af den private sektor.
Creamos un mecanismo de inversiones para prestar apoyo al desarrollo del sector privado.

Danmark støtter udviklingen af den private sektor i udviklingslandene.
Promueve el desarrollo del sector privado en los países en desarrollo.

Den vil imidlertid ikke løse problemet med de aktuelle faldgruber forbundet med udviklingen af den private sektor.
Sin embargo, no abordaría las deficiencias actualmente observadas en lo que se refiere al desarrollo del sector privado.

Udviklingen af den private sektor bør bygge på en effektiv offentlig sektor..
El desarrollo del sector privado debe descansar sobre un sector público eficaz.

FEMIP kan imidlertid gøre mere for at fremme udviklingen af den private sektor og navnlig små og mellemstore virksomheder.
Sin embargo, el FEMIP podría hacer más para promover el desarrollo del sector privado y especialmente de las PYME.

Udviklingen af den private sektor prioriteres højt i TACIS-programmet for de nye uafhængige stater(NUS) og Mongoliet.
Una de las prioridades del programa TACIS para los Nuevos Estados Independientes(NEI) y Mongolia es el desarrollo del sector privado.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om støtte til udviklingen af den private sektor i Middelhavsområdet.
Comunicación de la Comisión al Consejo titulada«Organización del apoyo al desarrollo del sector privado en el Mediterráneo».

I 1997 undertegnede Den Sydafrikanske Republik og EU et flerårigt vejledende program, der løber indtil udgangen af 1999, og som er koncentreret om at støtte udviklingen af den private sektor.
En 1997, la República de Sudafrica y la Comunidad Europea acordaron un Programa Indicativo Plurianual hasta finales de 1999 que se centra en apoyo al desarrollo del sector privado.

Programmet udgør et supplement til den støtte, der ydes til udviklingen af den private sektor under de nationale Phareprogrammer.
El programa debería considerarse un complemento del apoyo al desarrollo del sector privado en el marco de los programas nacionales de Phare.

Investeringsfaciliteten er et af de vigtigste redskaber for partnerskabet mellem AVS-landene og medlemsstaterne i forbindelse med udviklingen af den private sektor.
La facilidad de inversión es uno de los principales instrumentos de la asociación entre los Estados ACP y los Estados miembros en favor del desarrollo del sector privado.

Til infrastrukturprojekter, som er en forudsætning for udviklingen af den private sektor i de mindst udviklede lande, i lande, der har gennemlevet en konflikt, og i lande, der har været udsat for en naturkatastrofe.
Para proyectos de infraestructura que son un requisito previo para el desarrollo del sector privado en los países menos desarrollados, en los países tras un conflicto y en los países tras una catástrofe natural.

Kommissionen og Banken sikrer en snæver koordination og et tæt samarbejde for at støtte udviklingen af den private sektor i AVS-staterne.
La Comisión y el Banco proporcionarán estrecha coordinación y cooperación al apoyar el desarrollo del sector privado en los Estados ACP.

Som støtte til Barcelona-processen for Middelhavsområdet bør engagementet efter Kommissionens mening især styrkes ved, at der bliver stillet flere finansieringstilbud til rådighed for udviklingen af den private sektor.
Respecto al proceso de Barcelona para ayudar a las regiones del Mediterráneo, en opinión de la Comisión se debería intensificar el compromiso, en especial poniendo a disposición más ofertas de financiación para el desarrollo del sector privado.

Under gallamiddagen fik Jacek Krawczyk tildelt en pris for hans bidrag til udviklingen af den private sektor i Euro-Middelhavsområdet.(lj).
Durante la cena de gala, se entregó a Jacek Krawczyk un premio por su contribución al desarrollo del sector privado euromediterráneo.(lj).

Der kan i skrøbelige eller konfliktramte lande samt i andre lande, når det er begrundet, ydes støtte til investeringer i den offentlige sektor, som har relevant indvirkning på udviklingen af den private sektor.
En los países vulnerables o afectados por conflictos, y en otros países cuando esté justificado, se podrá prestar apoyo a inversiones del sector público que tengan efectos significativos en el desarrollo del sector privado.

Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling(EBRD) oprettede Bulgariens postprivatiseringsfond i 1998 som en fond med ti års løbetid. Målet var at bidrage til udviklingen af den private sektor i Bulgarien og at forbedre udvalgte bulgarske private virksomheders effektivitet ved at yde dem langfristet egenkapitalfinansiering og knowhow.
El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo(BERD) creó en 1998 dicho fondo para un período de diez años, con el fin de contribuir al desarrollo del sector privado en Bulgaria y mejorar el funcionamiento de empresas privadas seleccionadas de este país poniendo a su disposición capital social y experiencia técnica a largo plazo.

Til infrastrukturprojekter i de mindst udviklede stater eller i stater i en post-konflikt- og naturkatastrofesituation- bortset fra de i litra aa nævnte,- som er en forudsætning for udviklingen af den private sektor.
En los países menos adelantados, los países que hayan sufrido un conflicto y los países que hayan sufrido una catástrofe natural distintos de los mencionados en la letra aa, para proyectos de infraestructura que constituyan prerrequisitos para el desarrollo del sector privado.

Aa til infrastrukturprojekter, som gennemføres af offentlige enheder, der arbejder på et kommercielt grundlag, og som er en forudsætning for udviklingen af den private sektor i lande, der er undergivet restriktive lånoptagelsesbetingelser efter initiativet for stærkt gældstyngede fattige lande(HIPC) eller andre internationalt anerkendte gældsbæredygtighedsregler.
Aa para los proyectos de infraestructura realizados por entidades de el sector público con gestión comercial que constituyan prerrequisitos para el desarrollo de el sector privado en países sometidos a condiciones de préstamo restrictivas a el amparo de la iniciativa para los países pobres muy endeudados( PPME) o cualquier otro marco para la sostenibilidad de la deuda acordado internacionalmente.

En anden mulighed består i en finjustering og diversificering af FEMIP's finansielle instrumenter sammen med en styrkelse af partnerskaber og større lokal tilstedeværelse for derigennem at gøre FEMIP mere virkningsfuld og tilføre noget merværdi til udviklingen af den private sektor.
Una segunda opción consiste en adaptar y diversificar los instrumentos financieros del FEMIP, reforzando al mismo tiempo la colaboración y la presencia local, con el fin de aumentar la eficacia y el valor añadido del FEMIP para el desarrollo del sector privado.

Afslutningsvis vil jeg derfor sige, at det decentraliserede samarbejde er efter vores mening et særligt velegnet middel til at tage de nye udviklingsudfordringer op, især kampen mod fattigdommen, udviklingen af den private sektor og ikke mindst forsvaret af menneskerettighederne og borgerrettighederne.
En definitiva y para terminar, en nuestra opinión, la cooperación descentralizada es un instrumento privilegiado para responder a los nuevos desafíos del desarrollo, en particular la lucha contra la pobreza, el desarrollo del sector privado, así como la defensa de los derechos humanos y civiles que es tan prioritaria.

Udvikling af den private sektor og virksomhedsstøtte.
Desarrollo del sector privado y apoyo a empresas.

Udvikling af den private sektor og virksomhedsstøtte.
Desarrollo del sector privado y ayuda a las empresas.

Omstrukturering af stateslige virksomheder og udvikling af den private sektor.
Reestructuración de empresa y desarrollo del sector privado.

Industrielt samarbejde og udvikling af den private sektor.
Cooperación industrial y desarrollo del sector privado.

Investeringer og udvikling af den private sektor.
Inversión y desarrollo del sector privado.

Støtte af investeringer og udvikling af den private sektor.
Apoyo a las inversiones y al desarrollo del sector privado.

Restrukturering af statsvirksomheder og udvikling af den private sektor.
Reestructuración de empresas estatales y el desarrollo del sector privado.

Omstrukturering af statslige virksomheder og udvikling af den private sektor.
Reestructuración de empresas estatales y desarrollo del sector privado.

Omstrukturering af statsvirksomheder og udvikling af den private sektor.
Reestructuración de empresas estatales y desarrollo del sector privado.

Hvordan man bruger "udviklingen af den private sektor" i en Dansk sætning

I Egypten fik Rigsrevisionen oplyst, at udviklingen af den private sektor er højt prioriteret.

Undersøgelsen har ligeledes vist, at privatsektor programmerne generelt stemmer overens med modtagerlandenes prioriteringer af udviklingen af den private sektor.

Danida: Danida støtter udviklingen af den private sektor i udvalgte udviklingslande i Asien, Afrika og Latinamerika.

Det er programmernes formål, at de skal styrke udviklingen af den private sektor i modtagerlandene.

PS-programmet blev af repræsentanter fra brancheorganisationer og ministerier generelt vurderet positivt og betragtet som et gavnligt supplement til udviklingen af den private sektor.

Da mange af ovenstående afledte udviklingseffekter ikke er dokumenteret, kan det være vanskeligt at vurdere, hvordan programmerne styrker udviklingen af den private sektor i modtagerlandene.

Undersøgelsen har således vist, at privatsektor programmerne generelt stemmer overens med modtagerlandenes prioriteringer af udviklingen af den private sektor.

Derfor støtter Danmark udviklingen af den private sektor i udviklingslandene.

Hvordan man bruger "el desarrollo del sector privado" i en Spansk sætning

La creación de empleo, especialmente para los jóvenes y las mujeres, y el desarrollo del sector privado son fundamentales para lograr un crecimiento inclusivo.

Con esta emisión, la institución arrancó su nuevo año fiscal y su programa anual de endeudamiento para apoyar el desarrollo del sector privado en los mercados emergentes.

apoya el desarrollo del sector privado y utiliza la tecnología para hacer la ciudad más sostenible.

La CII ofrece diversos productos y servicios financieros destinados a promover el desarrollo del sector privado en América Latina y el Caribe.

Por ejemplo, la estrategia de desarrollo de un país podría orientarse en mayor medida hacia el desarrollo del sector privado y la creación de capacidad productiva.

El FOMIN promueve el desarrollo del sector privado en América Latina y el Caribe mediante inversiones y donaciones.

Xi promete medidas para apoyar el desarrollo del sector privado en China Pekín, 2 noviembre 2018.

Crear un mecanismo que permita el desarrollo del sector privado nacional garantizando el acceso a un empleo digno de la mano de obra nacional cualificada.

Por su parte, el desarrollo del sector privado presenta características distintas al del sector público.

Djordjija Petkoski, uno de los mayores especialistas en el desarrollo del sector privado del Banco Mundial, cree que la experiencia europea sirve de advertencia.