Hvad Betyder PROBLEM FOR ALLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problema de todos

Eksempler på brug af Problem for alle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er et problem for alle.
Este es un problema de todos.

Var faldet på riget i form af pludselige modgang sorte alkymister blive et problem for alle.
Si hubiera caído sobre el reino de la forma de los alquimistas negros desgracia repentina convertido en un problema para todos.

Mobning er et problem for alle.
El acoso es un problema de todos.

Det er vigtigt, at både EU og vores partnerlande godkender de frivillige partnerskabsaftaler, da ulovlig skovhugst er et problem for alle.
Es importante que tanto la Unión Europea como nuestros países socios aprueben los AAV, ya que la tala ilegal es un problema para todos.

Sikkerhed er et problem for alle.
Seguridad es un problema de todos.

Ak, det er et problem for alle moderne ledninger, og selv de originale kabler, der ofte er blevet ubrugelige efter et par måneder.
Por Desgracia, pero es un problema de todos los modernos de cables y cables originales, a menudo, llegan a la inutilidad, después de varios meses.

Det vil være et problem for alle skoler.
Es un problema de todos los colegios.

Dette er et problem for alle sengeliggende patienter og derfor hvisdyr af en eller anden grund ikke kan stige eller skifte stilling, skal du straks anvende særlig pleje.
Este es un problema de todos los pacientes postrados en cama y por lo tanto sianimales por alguna razón no puede aumentar o cambiar de posición, debe aplicar de inmediato un cuidado especial.

Global opvarmning er et problem for alle.
Calentamiento global un problema de todos.

Det er et problem for alle medlemsstater.
Es un problema de todos los Estados miembros.

Global opvarmning er et problem for alle.
El calentamiento global es problema de todos.

Luftforurening er et problem for alle, ikke bare for dem, der rammes af forsuring.
La contaminación del aire es un problema para todos, no sólo para los afectados por la acidificación.

Det vil helt sikkert ikke være et problem for alle.
Esto no sería un problema para todos.

Men det er et problem for alle- mænd og kvinder.
Es un problema de todos: hombres y mujeres.

Spille dem derhjemme er sjovt for dig, men kan være et problem for alle andre omkring!
Jugando en casa es divertido para ti, pero puede ser un problema para todos los demás alrededor!

Rust er et problem for alle biler.
La contaminación de los coches es un problema de todos.

Som jeg altid har sagt, er et problem for én medlemsstat et problem for alle medlemsstater.
Un problema para un Estado miembro es-y siempre lo he dicho- un problema para todos los Estados miembros.

Kønsvold er et problem for alle, ikke kun ofrene.
La violencia de género es un problema de todos, no solo de las víctimas.

Det tager lidt at få bruges til, men er en stor udnyttelse af rummet, og en interessant feature, selvom kan vise sig et problem for alle med mobilitet spørgsmål.
Se necesita un poco de tiempo para acostumbrarse, pero es un gran uso del espacio, y una característica interesante, aunque podría resultar un problema para cualquier persona con problemas de movilidad.

Sæsonsvingningerne er et problem for alle, som her med turistindustrien at gøre.
El carácter estacional es un problema para todos los que participan en la industria del turismo.

I 2016, for eksempel efter fire varme dage, en storm kom og i yderligere fire dage, temperaturer faldt fra 35 til 25 grader C, hvilket er et problem for alle under lægebehandling for forskellige sygdomme.
En 2016, por ejemplo, después de cuatro días de calor, vino una tormenta y por otros cuatro días, las temperaturas se redujo de 35 25 a grados C, que es un problema para cualquier persona bajo cuidado médico para diferentes enfermedades.

Dette er ikke et belgisk problem, det er et problem for alle medlemsstaterne og for lande, som ikke er medlem af Den Europæiske Union.
No es un problema belga, es un problema de todos los Estados miembros y de países que no son miembros de la Unión Europea.

Det er et problem for alle, da det rammer lokalsamfundet som helhed- familier, en bys budget, lokale huslyger og redning, vedligeholdelse af falske oplysninger og selvfølgelig hunde.
Es un problema para todos, ya que afecta a las comunidades en general: familias, el presupuesto de una ciudad, albergues y rescates locales, la perpetuación de información falsa y, por supuesto, perros.

Før eller senere bliver rynker et problem for alle, så vi skal passe på vores hud.
Tarde o temprano, las arrugas se convertirán en un problema para todos, por lo que debemos cuidar nuestra piel.

Det er et problem for alle, fordi det betyder, at erfarne skribenter må påtage sig en stadigt stigende arbejdsbyrde, og at positionerne som bureaukrat og administrator bliver stadigt vanskeligere at besætte.
Eso es un problema para todos, ya que significa que los editores experimentados tienen que lidiar con una carga de trabajo en constante crecimiento, además, los puestos de administradores y burócratas son cada vez mas difíciles de llenar.

Til gengæld vil jeg sige, at ustabiliteten og angrebene på de engelske og amerikanske styrker er et problem for alle- lige fra starten og lige fra det første angreb- og ikke blot for koalitionsstyrkerne.
No obstante, quiero decir que la inestabilidad y los ataques a las fuerzas de los Estados Unidos y del Reino Unido representan un problema para todos-han tenido razón desde el principio, desde el primer ataque- y no solo para las fuerzas de la coalición.

Det er ganske irriterende og pinlige problem for alle mænd, og dette er grunden til, at mange af dem søge efter bedste mulighed for at håndtere dette problem..
Es bastante molesto y embarazoso problema para todos los hombres y es por eso que muchos de ellos buscan la mejor opción hacer frente a este problema..

Den gør det ligeledes klart, at vi bør gribe ind over for al religionsbaseret forfølgelse, som er et problem for alle religioner og i mange lande, herunder- lad os være ærlige- nogle af landene i vores eget EU.
Este artículo también deja claro que debemos actuar contra todo tipo de persecución religiosa, lo que constituye un problema para todas las religiones en muchos países incluyendo, seamos sinceros, algunos de los países de nuestra propia Unión Europea.

Opsplitningen af det europæiske kapitalmarked udgør således et problem for alle virksomheder i vækst; når virksomhederne alt for ofte henvender sig til andre lande og andre kapitalmarkeder, er det, fordi vi ikke har gjort vores arbejde ordentligt.
La pulverización del mercado comunitario de capitales constituye, de hecho, un problema para todas las empresas en expansión. Demasiado a menudo, cuando las empresas se dirigen a otros países o a otras fuentes, nosotros no llevamos a cabo nuestro trabajo correctamente.

Vi er alle klar over, at når andre emner påvirker en eller to medlemsstater, kan de betragtes som værende et problem for alle medlemsstater. I forbindelse med ulovlig migration er nøgleordet ligeledes solidaritet, eftersom vi er klar over, at dette fænomen ofte påvirker enkelte medlemsstater i særlig grad.
Al igual que todos entendemos que cuando otras cuestiones afectan a uno o dos Estados miembros se deben considerar un problema de todos, también en relación con la migración ilegal la palabra adecuada es solidaridad, dado que somos conscientes de que estos fenómenos suelen afectar a Estados individuales en particular.

Hvordan man bruger "problem for alle" i en Dansk sætning

Der er bare et stort problem for alle dem, der endnu ikke har booket deres sommerhus.

Dette er et fælles problem for alle fag og dermed også et fælles ansvar at lære eleverne.

Det er selvfølgelig også et kæmpestort problem for alle de virksomheder, som har brug for at deres medarbejdere møder til tiden, for at fungere optimalt.

En fejl på parkeringspladsen - et fælles problem for alle de lande og større byer.

Det er et kæmpestort problem for alle de mennesker som pendler til arbejde.

Brug af store tabeller eller mange tabeller er et "ikke problem" for alle større database systemer.

Snorken kan være et problem for alle involverede, idet det påvirker din søvn, men kan også give problemer i hverdagen.

At finde den rigtige cykelsadel kan være et problem for alle, men for kvinder kan det være særligt vanskeligt.

Dette er en livstruende problem for alle med hyperthyreoidisme .

De usynlige mineraler er et problem for alle systematiske samlere.

Hvordan man bruger "problema de todos" i en Spansk sætning

Para mí esto es problema de todos los días.

"Es un problema de todos los socialistas vascos.

La lectura un problema de todos los niveles educativos.

¿Cómo empezó el problema de Todos por el Perú?

Este es el problema de todos los buscadores espirituales.

Leyes, problema de todos ¿Se puede perfeccionar una ley?

De nuevo al viejísimo problema de todos los dioses.

Y surge el problema de todos los años: ¿Qu&.

Las culturas indígenas: un problema de todos los colombianos.

Problema de todos los días de las mujeres.