Hvad er oversættelsen af " PROBLEM FOR ALLE " på engelsk?

• problem for everyone
• issue for all
• concern for all

Eksempler på brug af Problem for alle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er blevet et problem for alle.
You have become a problem for everybody.

Det er et problem for alle virksomheder, som anvender kemikalier i deres produktion.
This is a problem for all enterprises using chemicals in their production.

Og opbevaring er et problem for alle.
And storage is an issue for everyone.

Det er et problem for alle medlemsstater.
It is a problem for all Member States.

Den graviditet er et problem for alle.
This pregnancy has been a problem for everyone.

Det er et problem for alle i hele verden.
It is a problem for everyone in the world.

Beklager, sir. Hvis det ikke ordnes, kan det blive et problem for alle.
If it isn't fixed, it could become a problem for everyone. Sorry, sir.

Det er et problem for alle jægere på det åbne hav.
It's a problem for all hunters of the high seas.

Gyp Rosetti er et problem for alle.
I expect you to understand that Gyp Rosetti is trouble for everyone.

Det er et problem for alle Fællesskabets institutioner, at vi har 100 milliarder euro i uindfriede forpligtelser.
The fact that we have EUR 100 billion of outstanding commitments should be a problem for all the Community's institutions.

Disassembler Malware er blevet et problem for alle cloud-baserede virksomheder.
Disassembler Malware has become a concern for all cloud-based enterprises.

Det er vigtigt, at både EU og vores partnerlande godkender de frivillige partnerskabsaftaler, da ulovlig skovhugst er et problem for alle.
It is important that both the European Union and our partner countries endorse the VPAs, since illegal logging is a problem for all.

Ulovlig indvandring er et problem for alle medlemsstater og en menneskelig tragedie for tusinder af mennesker.
Illegal immigration is an issue for all our nations and a human tragedy for many thousands of people.

Spille dem derhjemme er sjovt for dig, men kan være et problem for alle andre omkring!
Playing them at home is fun for you, but can be a problem for everyone else around!

Der er altid et problem for alle, men man løser dem alene, og den anden vender sig til nogen for at få hjælp.
There is always a problem for everyone, but one solves them on his own, and the other turns to someone for help.

Du ville muligvis høre det på den anden side af en lukket dør for eksempel, og det kan være et problem for alle i delt indkvartering.
You would be able to hear it on the other side of a closed door for instance, and this may be a problem for anyone in shared accommodation.

Det er et ægte politisk problem for alle græske borgere, fordi det vedrører de europæiske værdier om godt naboskab og regionalt samarbejde.
It is a genuine political issue for all Greek citizens, as it concerns the European values of good neighbourliness and regional cooperation.

Den gør det ligeledes klart, at vi bør gribe ind over for al religionsbaseret forfølgelse, som er et problem for alle religioner og i mange lande, herunder- lad os være ærlige- nogle af landene i vores eget EU.
It also makes clear that we should act against all religious persecution, which is a problem for all religions and in many countries including- let us be honest- some of the countries of our own European Union.

Softwarepatenter er et problem for alle, uanset om det gælder store eller små virksomheder, individuelle softwareudviklere, brugere, proprietær eller fri software.
Software patents are a problem for everybody, no matter if big or small companies, individual software developers, users, non-free or Free Software.

Til gengæld vil jeg sige, at ustabiliteten og angrebene på de engelske og amerikanske styrker er et problem for alle- lige fra starten og lige fra det første angreb- og ikke blot for koalitionsstyrkerne.
I would like to say, however, that the instability and the attacks on the US and UK forces are a problem for everyone- they have been right from the start, right from the first attack- and not just for the coalition forces.

Det er selvfølgelig ikke et problem for alle, men mange der i øvrigt lever rimelig sundt, skejer ud og tager nogle kilo på i vægt i løbet af december, og det skal der selvfølgelig også være plads til.
This is of course not a problem for everyone, but many people who normally live healthily stop being careful and gain a few kilos during December. This is just fine of course.

Disse angreb kan også miskreditere e-detailhandlere, at sætte dem i alvorlige økonomiske og endda juridiske problemer. relaterede Story: Top 6 Avanceret formørkelse Teknikker Hiding Malware på din enheddisassemblerMalware er blevet et problem for alle cloud-baserede virksomheder.
These attacks can also discredit e-retailers, putting them in serious financial and even legal problems. Related Story: Top 6 Advanced Obfuscation Techniques Hiding Malware on Your DeviceDisassemblerMalware has become a concern for all cloud-based enterprises.

Datatab kan være det mest debatterede og bekymrede problem for alle iPod-brugere, fordi der er så mange tilfælde, der kan gøre tilstanden værre.
Data loss can be the most debated and concerned issue for all the iPod users because there are so many instances can make the condition get worse.

Det er et problem for alle, fordi det betyder, at erfarne skribenter må påtage sig en stadigt stigende arbejdsbyrde, og at positionerne som bureaukrat og administrator bliver stadigt vanskeligere at besætte.
That's a problem for everyone, because it means that experienced editors are needing to shoulder an ever-increasing workload, and bureaucrat and administrator positions are growing ever-harder to fill.

Vi er alle klar over, at når andre emner påvirker en eller to medlemsstater, kan de betragtes som værende et problem for alle medlemsstater. I forbindelse med ulovlig migration er nøgleordet ligeledes solidaritet, eftersom vi er klar over, at dette fænomen ofte påvirker enkelte medlemsstater i særlig grad.
Just as we all understand that when other issues affect one or two Member States they must be seen as a problem for everyone, so too in connection with illegal migration the appropriate word is also solidarity, since we are aware that these phenomena often affect individual States in particular.

Dette er ikke et belgisk problem, det er et problem for alle medlemsstaterne og for lande, som ikke er medlem af Den Europæiske Union.
This is not a Belgian problem, it is a problem for all Member States and for countries which are not members of the European Union.

Opsplitningen af det europæiske kapitalmarked udgør således et problem for alle virksomheder i vækst; når virksomhederne alt for ofte henvender sig til andre lande og andre kapitalmarkeder, er det, fordi vi ikke har gjort vores arbejde ordentligt.
The fragmentation of the Community capital market constitutes a problem for all growing firms. Too often when companies turn to other countries and to other sources, we do not do our job very well.

Steelwrist har løst problemet for alle typer gravemaskiner.
Steelwrist has solved the problem for all types of excavators.

But når Pirates vaske op på land, er det magi problemer for alle.
But when Pirates wash up on shore, it spells trouble for everyone.

Det vil skabe problemer for alle.
It would be trouble for everyone.

Hvordan man bruger "problem for alle" i en Dansk sætning

Og oprydningen bagefter var heller ikke noget problem, for alle de afskårede grene og blade blev kørt væk for mig.

Flåter og lopper fælles problem for alle husdyr Propecia uden recept.

Det er ikke et problem for alle, men det er for nogle, så appen har en lille advarsel her.

Spam og bandeord er et stort problem for alle med et WordPress-sted.

Dette må jo blive et problem for alle TDC-mail kunder der skifter til Windows 8.

Et sikkerheds-problem på host-styresystemet er derfor et problem for alle de andre virtuelle servere.

Det gælder også vores journalistik.« Hvor stor en trussel er adblockere for journalistik på nettet? »Adblocking er et alvorligt problem for alle reklamefinansierede sites i verden.

Det er faktisk et problem for alle religiøse bevægelser, som ikke er religiøse. 10.

Problemet jeg påpeger er at den måde sne ikke er ryddet på er et problem for alle fodgængere og for rollatorgængere især.

Dels på den måde at kravet om abort blev forvandlet fra at være den enkelte kvindes problem til et kollektivt problem for alle arbejderkvinder.

Hvordan man bruger "problem for everyone, concern for all, issue for all" i en Engelsk sætning

Is this still a problem for everyone else?

Start with genuine concern for all involved.

See SOFA-NG GitHub issue for all details.

It’s the same problem for everyone else in the industry.

So, share God’s concern for all people.

That move would solve the problem for everyone .

Another nagging problem for everyone high-resolution.

Absolutely a concern for all young children.

However, it could well be a problem for everyone else.

And that’s a problem for everyone who shares the river.