Hvad er oversættelsen af " PROBLEM FOR EU " på engelsk?

• problem for the EU
• problem for the european union
• problem for the union

Eksempler på brug af Problem for EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et stort problem for EU.
It is a big problem for the EU.

Lande, som står foran Letland i medlemskøen, medfører det samme problem for EU.
The countries in front of Latvia in the queue will cause exactly the same problem for the EU.

Schweiz er et problem for EU på toldområdet.
Switzerland is a problem for the EU in terms of customs.

Dette er et meget reelt problem for EU.
This is a very real problem for the European Union.

Det er et problem for EU, og det er derfor, det er så vigtigt for os at have denne plan nu.
That is a problem for the EU, and that is why it is so important for us to have this plan now.

Dette er et nyt problem, et vigtigt problem for EU.
This is a new issue, and an important one for the European Union.

Organisationens fortsatte eksistens er et problem for EU, fordi seks medlemsstater har valgt militær neutralitet.
Its continued existence is a problem for the EU, because six Member States have opted for military neutrality.

Den situation, vi oplever i Calais, er et stort politisk problem for EU.
The situation unfolding in Calais is a major political problem for the Union.

Vandrelaterede emner er imidlertid ikke kun et problem for EU, og det er derfor også vigtigt at samarbejde med tredjelande.
However, water-related issues are not merely a problem of the European Union, and cooperation with third countries is therefore also important.

Main objectives: Den stigende opsplitning af begreberne"familie" og"ægteskab" udgà ̧r et problem for EU.
Main objectives: The increasing fragmentation of the concepts of"family" and"marriage" poses a problem for the EU.

Den illegale indvandring er et stort problem for EU og medlemsstaterne.
Illegal immigration is a big problem for the European Union and its Member States.

Alt dette er dog ikke noget problem for EU, som for nylig har givet 53,4 millioner euro til Tyrkiet[24] til oprustning af grænse-patruljeringen.
But it seems not to be a problem for the EU, which has just given 53.4 million euro to Turkey in order to improve its patrol capacity.

Immigranter, asylansøgere og flygtninge er et problem for EU som helhed.
Immigrants, asylum seekers and refugees are a problem for the Union as a whole.

Det er desværre nu blevet et problem for EU på grund af et større antal angreb, hvor det går ud over europæiske borgere.
Unfortunately, it has now become a European Union problem with the increase in the number of attacks where European citizens are the victims.

Stofmisbrug er et stort sundheds- og samfundsmæssigt problem for EU og resten af verden.
Drug abuse is a key public health and social concern throughout the EU and beyond.

Et andet problem for EU er fastlæggelsen af principperne for vores fælles handelspolitik for at undgå illoyal konkurrence på det ydre marked.
Another problem for the European Union is defining the principles of our common trade policy to avoid unfair competition on the external market.

Industripolitikken i en globaliseret verden er ved at blive et stort problem for EU og de enkelte medlemsstater.
Industrial policy for the globalised era is becoming a great problem for the Union and for individual Member States.

Der er derfor ingen tvivl om, at den konstante stigning i fødevarepriserne som følge af de stigende priser på råvarer er et stadig mere presserende problem for EU.
Therefore, there is no doubt that the constant increase in food prices, as a result of increased prices for raw materials, is an increasingly pressing concern for the EU.

Det ubegrundede forbud mod eksport af polsk kød til Rusland er et problem for EU som helhed og henhører ikke under de bilaterale forbindelser mellem Polen og Rusland.
The unjustified ban on the export of Polish meat to Russia is a problem for the EU as a whole, not a matter for bilateral relations between Poland and Russia.

Hvad angår udlevering, ved vi, at USA fortsat har dødsstraf, og det er et kolossalt problem for EU.
Regarding extradition, we are aware that the death penalty is still in force in the United States and therefore this poses a huge problem for the European Union.

Det største problem for EU i dag på det toldpolitiske område er den tyrkiske regerings manglende vilje til at gennemføre Ankara-protokollen.
The single biggest problem currently facing the EU in relation to its customs policies is the unwillingness of the Turkish Government to implement the Ankara Protocol.

Vi ser frem til strategien i november, som kan hjælpe os til at undgå dette voksende problem for EU og for dyr og mennesker.
We look forward to the strategy in November to help us avoid this growing problem for the European Union and its animal and human population.

Det skaber et alvorligt problem for EU. Vi skal garantere, at ligesom G8 kan mødes, kan en gruppe mennesker, en gruppe unge, som på demokratisk vis ønsker en anden verden, mødes.
This raises a serious problem for the European Union: to guarantee that, just as the G8 can meet, all people, young people who want a different world, can also meet in a democratic fashion.

Desuden vil jeg gerne sige, at dette utvivlsomt også er et problem, som EU 27 står over for, og dermed et problem for EU som helhed.
Moreover, I would say that this is also undoubtedly a problem faced by the 27, and hence a problem for the European Union as a whole.

Vi har, hr. rådsformand, kære kolleger, at gøre med et problem for EU, der berører borgere i EU, og som sætter spørgsmålstegn ved troværdigheden hos EU's institutioner og deres evne til at klare en vanskelig sag inden for deres internationale beføjelser, sådan som fiskeriet jo er.
Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we are facing a European problem that is affecting European citizens and which is undermining the very credibility of the Union' s institutions and their ability to address a critical aspect of international relations for which they have responsibility, such as fisheries.

De tilfælde, der blev rapporteret om i Det Forenede Kongerige og Irland i sommeren 2010 vidner desuden om, at sygdommen stadig er et alvorligt problem for EU.
The cases reported in the United Kingdom and Ireland in summer 2010 also remind us that this disease remains a serious problem for the European Union.

Situationen vedrørende menneskerettigheder og humanitær bistand i Nordkorea er stadig et delikat problem for EU som et internationalt organ, der beskytter menneskerettigheder globalt.
(RO) The situation regarding human rights and humanitarian aid in North Korea remains a delicate subject of concern to the European Union as an international player which promotes human rights globally.

Formand for Rådet.-(SL) Hr. formand! De stadig stigende energipriser, navnlig på brændstof, og fødevarepriser er et globalt problem og derfor også et problem for EU.
President-in-Office.-(SL) The ever-increasing cost of energy, especially fuel, and of food is a global problem and therefore also a problem for the European Union.

Det er imidlertid beklageligt, at der i en betænkning om partnerskabet mellem EU og Afrika ikke henvises til problemet med ulovlig indvandring, et meget presserende problem for EU og Afrika, der fører til hjerneflugt fra Afrika og skaber mange sociale problemer i Europa.
It is lamentable, however, that a report on the EU-African partnership should contain no word of mention about the problem of illegal immigration, a problem which is so pressing for both Europe and Africa, that leads to a brain drain from Africa and causes so many social problems in Europe..

Det ærede medlem udviser gavmildhed ved at anerkende, at dette problem har eksisteret længe før indledningen af det britiske formandskab, idet der er tale om et reelt problem for EU.
He is generous in acknowledging the fact that this problem, because it is a real problem for the European Union, long predates the British Presidency.