Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN PROBLEM " på dansk?

• europæisk problem
• europæiske problem
• problem i europa

Eksempler på brug af European problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a European problem.
Det er et europæisk problem.

Madam President, BSE is a serious European problem.
Fru formand, BSE-epidemien er et alvorligt europæisk problem.

A major European problem which still awaits resolution.
Et stort europæisk problem, som man stadig mangler at løse.

This is a serious European problem.
Dette er et alvorligt europæisk problem.

This is a European problem, which has to be settled by Europeans.
Dette er et europæisk problem, der skal løses af europæere.

The Albanian problem is a European problem.
Albaniens problem er et europæisk problem.

This is a European problem, which requires a European solution.
Det er et europæisk problem, som kræver en europæisk løsning.

Not in my school!” addressed a current European problem.
Ikke på min skole!« tog fat på et aktuelt europæisk problem.

That is indeed a major European problem, which has obviously also grown as a result of opening up borders.
Det er et stort problem i Europa, som givetvis er blevet større som følge af, at grænserne er åbnet.

The Baltic region represents a compact European problem.
Østersøregionen repræsenterer en kompakt europæisk problematik.

It is a common European problem that we are faced with bringing together fifteen different systems in ten different languages.
Det er et generelt problem i Europa, at femten systemer på ti sprog her skal forbindes med hinanden.

It is important we recognize this as a European problem.
Det er vigtigt, at vi erkender, at dette er et europæisk problem.

Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we are facing a European problem that is affecting European citizens and which is undermining the very credibility of the Union' s institutions and their ability to address a critical aspect of international relations for which they have responsibility, such as fisheries.
Vi har, hr. rådsformand, kære kolleger, at gøre med et problem for EU, der berører borgere i EU, og som sætter spørgsmålstegn ved troværdigheden hos EU's institutioner og deres evne til at klare en vanskelig sag inden for deres internationale beføjelser, sådan som fiskeriet jo er.

Kralowetz is, though, also in essence a European problem.
Kralowetz-sagen er dog fundamentalt set også et europæisk problem.

The key message of Mrs Járóka's report is that the prohibition and complete elimination of discrimination is far from being enough to solve this, I repeat, European problem.
Hovedbudskabet i fru Járókas betænkning er, at forbud mod og fuldstændig afskaffelse af diskrimination langt fra er nok til at løse dette, jeg gentager, europæiske problem.

It is my belief that the most effective way of solving this tremendously difficult European problem in the long term is through education.
Det er min overbevisning, at den mest effektive måde at løse det yderst vanskelige europæiske problem på lang sigt på er gennem uddannelse.

Now, however, real life, the real experience we have with interdependence and with economic cooperation, is clearly demonstrating to us that what we need is a European solution to this very important European problem.
Nu viser det virkelige liv, den faktiske erfaring, vi har med gensidig afhængighed og med økonomisk samarbejde, os imidlertid klart, at det, vi har brug for, er en europæisk løsning på dette meget væsentlige europæiske problem.

I would therefore like to thank all of my colleagues in the European Parliament, who saw that the Slovak problem was a European problem, and who voted to provide financial assistance for the decommissioning of the Bohunice installation.
Derfor vil jeg gerne takke alle mine kolleger i Europa-Parlamentet, som så, at det slovakiske problem var Europas problem, og som stemte for at yde økonomisk bistand til afviklingen af Bohunice-værket.

In writing.-(IT) Violence against women is an international as well as a European problem.
Skriftlig.-(IT) Vold mod kvinder er både et internationalt og et europæisk problem.

The issue of slots is not only a European problem.
Spørgsmålet om ankomst- og afgangstidspunkter er ikke kun et europæisk problem.

Violence against women is an international as well as a European problem.
Vold mod kvinder er et internationalt såvel som et europæisk problem.

This is a bilateral issue which has de facto become a European problem.
Dette er et bilateralt spørgsmål, som de facto er blevet et europæisk problem.

What we need are solid European solutions to a European problem.
Det, vi har brug for, er solide europæiske løsninger på et europæisk problem.

But what some people have still not realized is that this is truly a European problem.
Men det, som nogle stadig ikke har erkendt, er, at dette virkelig er et europæisk problem.

I voted for this report because violence against women is both a global and European problem.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi vold mod kvinder både er et globalt og et europæisk problem.

This problem is not a problem of our partner countries in the South; it is a European problem.
Det er ikke et problem for vores partnerlande sydpå. Det er et europæisk problem.

There is now binge-drinking in Spain, which used to be a north-western European problem.
I Spanien er der nu kraftigt lejlighedsdrikkeri, som ellers var et problem i det nordvestlige Europa.

DE Madam President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, it seems to me that this is really a European problem.
DE Fru formand, hr. Oettinger, mine damer og herrer! Tilsyneladende er dette virkelig et europæisk problem.

O'HAGAN, The Lord(ED).- Mr President, what is two minutes, in which to talk about this great European problem?
Lord O'Hagan(ED).-(EN) Hr. formand, hvad er to minutters taletid, når det drejer sig om dette omfattende europæiske problem?

We are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on. This makes the Greek problem a European problem, our problem..
Vi oplever lige nu strejker, oprør, uroligheder osv. Det gør Grækenlands problem til et europæisk problem, vores problem..

Hvordan man bruger "european problem" i en Engelsk sætning

The phenomenon of young offenders with mental health issues is a common European problem to be addressed.

It is a European problem today, but will become a global one tomorrow, if we don’t cooperate.

In reality, the European problem is the prevalence of weak banks with extensive and poor quality assets.

It also points out that this is a UK problem, a European problem and a global problem.

Now they say that Ukraine is a European problem and that Syria is a Middle Eastern problem.

They felt that the European problem was European and that the Anglo-French alliance could cope with Germany.

That resolve requires bold action and seeking to make this very European problem a very European solution.

However, this is a European problem and they will need to provide the backbone of any solution.

Another European problem is its “stunning hypocrisy” in its dealings with Africa and other “third world” countries.

Trump also sees the Ukrainian situation as a primarily European problem to be dealt with by European leaders.

Hvordan man bruger "europæisk problem, problem i europa" i en Dansk sætning

Af Marianne Eriksson & Anna Rehfeld, s i: Kvindehandel - et europæisk problem.

Europæisk problem Europæisk samarbejde KOL er en udbredt lidelse i Europa som medfører hyppige hospitalsindlæggelser og en alvorlig forringelse af livskvalitet da patienterne ofte isoleres socialt.

Vi behøver desværre ikke bevæge os særlig langt væk for at finde tilsvarende situationer, da grove forsøg på assimilering også er et reelt og aktuelt problem i Europa.

Virusset kender ikke til grænser eller nationaliteter – vi er nødt til at komme med en europæisk reaktion på et europæisk problem.

GM's største problem i Europa er overskydende kapacitet.

Og amerikanske embedsmænd ser det virkelige problem i Europa som et udslag af manglende tillid til myndighederne snarere end til videnskaben.

Lissabontraktaten kan lovliggøre pedofili i EU Islamisk Prostitution voksende problem i Europa "Smid nationalsangen ud og - CEPOS = Center for Politiske Studier Martin Kaslers blog fortalte den 14.

Analyserapport 1 912 BOKS 1: HOVEDKONKLUSIONER Det danske produktivitetsproblem er en del af et fælles europæisk problem.

Det er et særligt europæisk problem, at vi har nulvækst.

Et forsvarssystem i Europa er et europæisk problem, ikke et bilateralt.