Hvad er oversættelsen af " EUROPÆISK PROBLEM " på engelsk?

• european problem
• european issue

Eksempler på brug af Europæisk problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et europæisk problem.
It is a European problem.

Fru formand, BSE-epidemien er et alvorligt europæisk problem.
Madam President, BSE is a serious European problem.

Et stort europæisk problem, som man stadig mangler at løse.
A major European problem which still awaits resolution.

Dette er et alvorligt europæisk problem.
This is a serious European problem.

Dette er et europæisk problem, der skal løses af europæere.
This is a European problem, which has to be settled by Europeans.

Albaniens problem er et europæisk problem.
The Albanian problem is a European problem.

Det er et europæisk problem, som kræver en europæisk løsning.
This is a European problem, which requires a European solution.

Ikke på min skole!« tog fat på et aktuelt europæisk problem.
Not in my school!” addressed a current European problem.

Det er helt klart et europæisk problem, som vi er nødt til at tage alvorligt.
This is clearly a European issue and one that we have to take seriously.

Vold mod kvinder er både et globalt og et europæisk problem.
Violence against women is both a global and European issue.

Kemikalier er intet europæisk problem, intet europæisk monopol.
Chemicals are not purely a European problem, or a European monopoly.

Det er vigtigt, at vi erkender, at dette er et europæisk problem.
It is important we recognize this as a European problem.

Det er et europæisk problem, som de ikke blot kan forstå, men se i deres daglige tilværelse.
It is a European issue that they can not only understand but can see in their day-to-day lives.

Kralowetz-sagen er dog fundamentalt set også et europæisk problem.
Kralowetz is, though, also in essence a European problem.

Vi diskuterer et europæisk problem her, og vi bør medtage et yderligere punkt i diskussionen.
We are discussing a European issue here and we should include one additional point in the discussion.

Spørgsmålet om ankomst- og afgangstidspunkter er ikke kun et europæisk problem.
The issue of slots is not only a European problem.

Det viser tydeligt, at der er tale om et bredt europæisk problem, som vi må tackle i fællesskab.
This clearly shows that this is a broader European issue that we must handle together.

Dette er et bilateralt spørgsmål, som de facto er blevet et europæisk problem.
This is a bilateral issue which has de facto become a European problem.

Dette er et europæisk problem, og regimet i Belarus distancerer sig nu med sine handlinger fra åben dialog og samarbejde med EU.
This is a European issue and, by its actions now, the regime in Belarus is distancing itself from open dialogue and cooperation with the European Union.

Dette forekommer mig at være et ikke blot engelsk, men europæisk problem.
It seems to me not only a British but a European problem.

Problemet med mindretal, og navnlig romamindretallet, er et europæisk problem, og det bør håndteres på en sammenhængende og ensartet måde, ikke kun i krisetider.
The issue of minorities and, especially, of the Roma minority, is a European issue and it should be approached in a coherent and unitary manner, not only in moments of crisis.

Vold mod kvinder er et internationalt såvel som et europæisk problem.
Violence against women is an international as well as a European problem.

Dette er et europæisk problem, da målinger som disse ligger langt over EU's grænser for badevand, og det er for øvrigt også et grænseoverskridende problem, da forsyningsvirksomheden Thames Water er tyskejet.
This is a European issue because such readings are far above EU bathing water limits and, incidentally, also a cross-border issue since Thames Water is German owned.

Det ville være godt, hvis de romanske folkegrupper også blev behandlet som et europæisk problem.
It would be a good idea to view this as a European issue too.

Det belgiske dioxinproblem angiver også et europæisk problem, og at det er et europæisk problem skyldes naturligvis det indre marked, konkurrencepolitikken og den fejlslåede landbrugspolitik.
Indeed the Belgian dioxin problem also points to a European problem and as such, of course, it has to do with the European internal market, with competition policy and with flawed agricultural policy.

Derfor er det problem, vi skal finde en løsning på, et europæisk problem.
Therefore the problem we have to cope with is a European problem.

Den er holdt op med at være et nationalt problem og er i stedet blevet et europæisk problem, også hvad angår de mest dramatiske aspekter.
Immigration is no longer a national issue, and has become a European issue, including the most dramatic aspects of it.

For det første er det en stor tragedie, at BSE fra starten blev betragtet som et britisk problem og ikke et europæisk problem.
Firstly, it is a great tragedy that BSE was treated as a British, and not a European, problem from the start.

Vi oplever lige nu strejker, oprør, uroligheder osv. Det gør Grækenlands problem til et europæisk problem, vores problem..
We are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on. This makes the Greek problem a European problem, our problem..

Det, vi har brug for, er solide europæiske løsninger på et europæisk problem.
What we need are solid European solutions to a European problem.

Hvordan man bruger "europæisk problem" i en Dansk sætning

At det er et europæisk problem, gør min harme endnu større«. »Det er bagsiden af, at verden er blevet mindre, og svaret på det er bedre internationalt samarbejde.

Han tilføjer, at samarbejdet er positivt, fordi vi i fællesskab kan løfte svære opgaver: Det er et europæisk problem.

Tysk vicekansler: Vi kan tage 500.000 flygtninge om året - Avisen.dk FN's Flygtningehøjkommissariat advarer om, at der ikke findes en "tysk løsning på et europæisk problem".

Det er et Europæisk problem og hvidvasksagerne står desværre i kø.

At vi alle smider for meget mad i skraldespanden er et fælles europæisk problem, der går ud over vores miljø og økonomi.

De hjemløse østeuropæere i Københavns gader udgør jo kun et lille hjørne af et meget stort europæisk problem.

Læs også: FN's Flygtningehøjkommissariat, UNHCR, siger tirsdag, at situationen i Europa bliver endnu mere presserende, da der "åbenlyst ikke findes en tysk løsning på et europæisk problem".

Det er et særligt europæisk problem, at vi har nulvækst.

Men terroren er et fælles europæisk problem, som skal løses i fællesskab med USA og resten af verden.

Socialdemokratiets Christel Schaldemose kalder det et ”europæisk problem”.

Hvordan man bruger "european issue, european problem" i en Engelsk sætning

Another specific European issue is transboundary river management.

I suspect the European problem is too many stupid rules, but who knows?

We have to play the technical aspects with an idea that the European problem could arise once more and wreck everything.

It seems dubious to argue that the European problem can be solved in a financial way.

Trump also sees the Ukrainian situation as a primarily European problem to be dealt with by European leaders.

So you’ve converted a European problem into a class struggle.

But this is a European problem and that’s why we are here” assured Don Ciotti.

Inevitably, our second term will revolve around the overshadowing European issue of the Brexit.

Nor is this un-healthy ageing problem a European issue only.

It’s important to recognize that the refugee crisis is a European problem and it needs a European solution.