Hvad er oversættelsen af " IS A EUROPEAN PROBLEM " på dansk?

• er et europæisk problem

Eksempler på brug af Is a european problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a European problem.
Det er et europæisk problem.

The Albanian problem is a European problem.
Albaniens problem er et europæisk problem.

This is a European problem, which has to be settled by Europeans.
Dette er et europæisk problem, der skal løses af europæere.

And therefore they could spill over in all Europe; this is a European problem.
Og derfor kunne de sprede sig til hele Europa. Det er et europæisk problem.

This is a European problem, which requires a European solution.
Det er et europæisk problem, som kræver en europæisk løsning.

The whole question of the Alpine region and the traffic pollution there is a European problem.
Hele problematikken i forbindelse med Alperne og trafikbelastningen dér er et europæisk problem.

But it is a European problem and therefore requires a European solution.
Men det er et europæisk problem, der derfor behøver en europæisk løsning.

This problem is not a problem of our partner countries in the South; it is a European problem.
Det er ikke et problem for vores partnerlande sydpå. Det er et europæisk problem.

This is a European problem, it is not a problem for the countries on the border.
Det er et EU-problem og ikke et problem for landene ved grænsen.

I believe that this Parliament should put this issue to the Spanish Government and should acknowledge that this is a European problem.
Jeg mener, at Parlamentet bør gribe ind over for den spanske regering og erkende dette som et europæisk problem.

It is a European problem- it is not just a Mediterranean one.
Det er et europæisk problem- det er ikke kun et problem for Middelhavslandene.

As Commissioner Dalli said here this morning, this is not a national problem for Germany; it is a European problem.
Som kommissær Dalli sagde her til morgen, er dette ikke et nationalt problem for Tyskland, men derimod et europæisk problem.

This is a European problem, and Mr Seeber's report is extremely important here.
Det er et europæisk problem, og hr. Seebers betænkning er yderst vigtigt i den forbindelse.

EL Mr President, I was delighted to hear Mr Verhofstadt say that everyone now realises that Greece's problem is a European problem.
EL Hr. formand! Det glædede mig at høre hr. Verhofstadt sige, at alle nu har indset, at Grækenlands problem er et europæisk problem.

It is a European problem that requires a generalised response based on solidarity amongst all of us.
Det er et europæisk problem, som vi skal finde en fælles og solidarisk løsning på.

It is a European decision. It is a European problem, and we must find a European solution.
Det er en europæisk beslutning, et europæisk problem, og vi skal finde en europæisk løsning.

It is a European problem, the tackling of which has, for many years, been postponed when dealing with overall policy.
Det er et europæisk problem, og løsningen er i mange år blevet udskudt, når man har beskæftiget sig med den overordnede politik.

I am insisting to all concerned that, in situations like this, it is not a local problem, it is a European problem.
I sådanne situationer insisterer jeg over for alle berørte parter på, at det ikke er et lokalt problem, men et europæisk problem.

Ozone is a European problem and the best example I can think of a problem that has to be addressed at the European level.
Ozon er et europæisk problem og det bedste eksempel, jeg kan forestille mig, på et problem, der skal løses på europæisk plan.

The massive arrival of illegal immigrants at the frontiers of the European Union's southern Member States is a European problem that requires a European solution.
Den massive tilstrømning af illegale immigranter ved grænserne til Den Europæiske Unions sydlige medlemsstater er et europæisk problem, der kræver en europæisk løsning.

It is a European problem, and I am pleased that there are Members with a whole variety of perspectives speaking on this subject.
Det er et europæisk problem, og jeg er glad for, at der er medlemmer med en hel række forskellige perspektiver, der udtaler sig om dette emne.

That is why I have taken the liberty of talking about France and Germany, because we have to recognise that this is a European problem and stop indulging in national squabbling!
Derfor har jeg tilladt mig at tale om Frankrig og Tyskland, fordi vi opfatter det som et europæisk problem, og vi ønsker at holde os uden for de nationale skærmydsler, som har fundet sted her i Parlamentet!

However, the refugee problem is a European problem and it cannot be left to the national governments to manage, also in light of the geographic and economic differences.
Men flygtningeproblemet er et europæisk problem, og det kan ikke overlades til de nationale regeringer i lyset af de eksisterende geografiske og økonomiske forskelle.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the problem of terrorism in Spain is not a Spanish internal problem; it is a European problem.
For PSE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Problemet med terroren i Spanien er ikke udelukkende et spansk problem, men derimod et europæisk problem.

The problem of refugees is a European problem and cannot be left to be managed by national States, particularly given their geographic and economic differences.
Flygtningeproblemet er et europæisk problem, som vi ikke kan overlade det til nationalstaterne at løse, navnlig i betragtning af de geografiske og økonomiske forskelle blandt dem.

We are all aware that the problem posed by the Roma's situation is not only a national problem for each Member State separately, but is a European problem and must be resolved at this level.
Vi er alle klar over, at problemet med romaernes situation ikke kun er et nationalt problem for hver medlemsstat, men et europæisk problem, og at det derfor skal løses på dette niveau.

This is not a Greek, a Portuguese or a Spanish problem; it is a European problem and we have an obligation to demonstrate the real causes of this situation.
Dette er ikke et græsk, et portugisisk eller et spansk problem, det er et europæisk problem, og vi har pligt til at afdække de reelle grunde til denne situation.

This is a European problem on the borders of the European Union and, if the integrity of the European Union is to remain intact, it must be resolved by the Member States of the Union.
Det er et europæisk problem, der optræder på grænserne til Den Europæiske Unions territorium, og hvis Den Europæiske Union skal bevare sin integritet, så skal problemet løses af Unionens medlemsstater.

The problem is, and must be, a European problem and we cannot leave certain States to manage it alone.
Problemet er og bliver et europæisk problem, og vi kan ikke overlade det til de enkelte lande at overvinde det alene.

I would therefore like to thank all of my colleagues in the European Parliament, who saw that the Slovak problem was a European problem, and who voted to provide financial assistance for the decommissioning of the Bohunice installation.
Derfor vil jeg gerne takke alle mine kolleger i Europa-Parlamentet, som så, at det slovakiske problem var Europas problem, og som stemte for at yde økonomisk bistand til afviklingen af Bohunice-værket.