Hvad Betyder PROBLEMET KUNNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problema podría
• problema puede

Eksempler på brug af Problemet kunne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Problemet kunne være dig.
El problema puede ser usted.

I det tilfælde, problemet kunne være din antivirus.
En ese caso, el problema podría ser su antivirus.

Problemet kunne løses blot ved at lave reglerne om.
El problema podría solucionarse con tan solo resetear las aplicaciones.

Ulempen herved er, at problemet kunne blive flyttet.
El inconveniente es que el problema podría desplazarse.

Men problemet kunne også være med hardware.
Pero el problema podría estar en el hardware también.

Nyd: forestille sig en positiv vision for, hvordan problemet kunne løses.
Disfrutar: imaginando una visión positiva de cómo el problema podría ser resuelto.

Mange ejere rapporterede, at problemet kunne løses ved en simpel genstart.
Muchos propietarios informaron que el problema podría solucionarse con un simple reinicio.

Problemet kunne delvist løses ved at afholde yderligere møder ud over de nuværende samlinger.
El problema se podría solucionar parcialmente si se celebraran reuniones adicionales más allá de las sesiones actuales.

Godt, hvis du oplever Wi-Fi og Bluetooth forbindelsesproblemer på én gang, problemet kunne være en defekt antenne.
Bien, Si tiene problemas de conexión Wi-Fi y Bluetooth a la vez, el problema podría ser una antena defectuosa.

Problemet kunne naturligvis løses ved meget større kontrol med de nationale budgetter, men det virker ikke særlig realistisk lige nu.
Claro está, el problema se podría resolver aumentando el control de los presupuestos nacionales, pero esa opción no parece hoy por hoy muy viable.

Selvom resultaterne tage måneder at udvikle, bare at vide, at du tager skridt til at løse problemet kunne være et boost til din selvtillid.
Incluso si los resultados tardan meses en desarrollarse, el hecho de saber que usted está tomando medidas para resolver el problema podría ser un impulso a su confianza.

Problemet kunne være løst ved at opgive overgangsperioderne for beskæftigelse af borgere fra de nye medlemsstater på de gamle unionsstaters arbejdsmarked.
Este problema se podría haber resuelto suprimiendo los períodos transitorios para el empleo de ciudadanos de los nuevos Estados miembros en los mercados laborales de la antigua Unión.

Hvis din MP4 fil er i kompatibelt format, men stadig ikke afspilles på PS3 eller andre spillere, så problemet kunne være med MP4 video fil.
Si su archivo MP4 está en formato compatible, pero todavía no se puede reproducir en PS3 u otros jugadores, entonces el problema podría ser con MP4 archivo de vídeo.

Så problemet kunne være at rangere disse alternativer i form af, hvor attraktivt det er at beslutningstageren, når alle kriterier er behandles samtidigt.
Entonces, el problema podría ser la de clasificar estas alternativas en términos de lo atractivos que son al tomador de decisiones(s) cuando todos los criterios se consideran al mismo tiempo.

Sådanne kvinder betragtes som"gold", og de alvorligt bærer brunts af ægteskabelig barnløshed- men næppe ville nogen ønsker at høre, at problemet kunne være med manden- ægtemænd.
Estas mujeres son considerados como"estéril" y llevan gravemente los brunts de esterilidad conyugal- pero difícilmente alguien querría escuchar que el problema podría estar con el hombre- los maridos.

Det kan forværre og ekstremt forfærdeligt lejlighedsvis især når du ikke kan tilfredsstille din kammerat og hun begynder at klage over spørgsmålet, bare fordi du har en lille penis, og hele problemet kunne hurtigt flytte ind i noget og gennemførlig starten på enden af ægteskabet eller forbindelsen i nogle ekstreme tilfælde.
Podría llegar a ser peor y realmente horrible a veces, especialmente cuando no se puede complacer a su compañera y ella comienza a quejarse sobre el tema, sólo porque usted tiene un pequeño pene y todo el problema puede moverse rápidamente en algo y factible el comienzo de la terminación del matrimonio o relación en algunos casos extremos.

Jeg havde i første omgang lidt problemer med at komme igennem, men jeg ringede via Skype fra Mexico, så problemet kunne lige så godt have været i min ende som deres.
Al principio tuve algunos problemas para conectarme y permanecer conectado, pero estaba llamando a través de Skype desde México, por lo que el problema podría haber estado en cualquier parte o en el de ellos.

Det kan blive værre og virkelig forfærdelige i nogle tilfælde, især når du ikke kan behage din partner og hun begynder at klynke over spørgsmålet, alene på grund af det faktum, at du har en lille penis, og hele problemet kunne hurtigt blive tiltrukket til noget og mulig starten på enden af ægteskab eller partnerskab i nogle ekstreme tilfælde.
Podría llegar a ser peor y realmente horrible a veces, especialmente cuando no se puede complacer a su compañera y ella comienza a quejarse sobre el tema, sólo porque usted tiene un pequeño pene y todo el problema puede moverse rápidamente en algo y factible el comienzo de la terminación del matrimonio o relación en algunos casos extremos.

Det kan blive værre og virkelig forfærdelige i nogle tilfælde, især når du ikke kan behage din partner og hun begynder at klynke over spørgsmålet, alene på grund af det faktum, at du har en lille penis, og hele problemet kunne hurtigt blive tiltrukket til noget og mulig starten på enden af ægteskab eller partnerskab i nogle ekstreme tilfælde.
Se podría empeorar y extremadamente espantoso a veces sobre todo cuando no se puede satisfacer a su compañera y ella comienza a quejarse sobre el asunto, simplemente ya que tienes un pene pequeño y todo el problema podría gravitar rápidamente en algo y sea posible el inicio de la terminación del matrimonio o colaboración en algunos casos extremos.

Problemet kan godt løses.
El problema podría ser resuelto.

Problemet kan blive øget yderligere, hvis du er følsom over for lægemidlet.
El problema podría ser mayor aún si es sensible a la droga.

Problemet kan ikke løses helt.
El problema podría no resolverse por completo.

Så problemet kan opstå igen.
El problema podría reproducirse.

Vores største problem kunne være regnen.
Así que nuestro principal problema podría ser la lluvia.

Problemet kan skyldes størrelsen eller vægten.
El problema podría ser el tamaño o el peso.

Udnyttelse af dette problem kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
La explotación exitosa de éste problema podría permitir la ejecución de código arbitrario.

Nogen ved, hvad problemet kan jeg have?
¿Alguien sabe lo que el problema podría tener?

Et problem kan forårsage en stor økonomisk tab.
Un problema podría causar una pérdida financiera grande.

Dette problem kan skyldes, at batteriet ikke er installeret korrekt.
Este problema podría deberse a que el paquete de batería no esté instalado correctamente.

Hovedårsagen til dette problem kan være en beskadiget OST-fil.
La causa principal de este problema podría ser un archivo OST dañado.

Hvordan man bruger "problemet kunne" i en Dansk sætning

Dette problemet kunne som sagt blitt unngått hvis vi valgte en dyrere løsning.

Problemet kunne konkretiseres derhen, at der ikke kan være to ens udseende lokomotiver lydende navnet Rolf to steder i verden på samme tid?

Er rørføringen udført således at luftlommer ikke kan undgås, vil problemet kunne afhjælpes ved montage af en automat udlufter.

En anden og endnu bedre løsning på problemet kunne derfor være at have en træningsmaskine derhjemme.

Problemet kunne løses fra en PC hos TDC.

En løsning på problemet kunne være, at lærerne henviser til nogle eksisterende hjemmesider, der indeholder de relevante henvisninger og informationer om det aktuelle emne.

Skolen mente dog, at problemet kunne klares med vikar, indtil jeg kom.

Problemet kunne udledes til at staten var ejer af både jorden og produktionen og havde således intet at vinde på at mindske produktionen i et allerede ineffektivt produktionsapparat.

Nerve-"problemet" kunne være et dem sammen med vandet automatisk tilskud fra sygesikringen.

Nerve-"problemet" kunne være et reelt og røde symboler.

Hvordan man bruger "problema podría" i en Spansk sætning

Pero el problema podría ser más grave.

Este problema podría ser adicional de titulación.

La solución del problema podría tardar varios días.

Y además, añadió que el problema podría acentuarse.

Dicho problema podría ser realmente grave.

Lejos de solucionarse, el problema podría complicarse muchísimo.

Si no tenéis ese problema podría iros bien.

—¿Qué otro problema podría haber ahora?

, ese problema podría desaparecer para siempre.

Pero el problema podría ser más grave todavía.