Hvad Betyder PROBLEMET SKYLDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problema se debe
• problema es causado
• está causando el problema
• problema reside
• problema esté relacionado
• problema radica
• problema es

Eksempler på brug af Problemet skyldes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg tror, at problemet skyldes to forhold.
Me parece que el problema reside en dos niveles.

Problemet skyldes to forskellige forhold.
Este problema es causado por dos condiciones diferentes.

Undersøg om muligt, om problemet skyldes tilbehøret.
De ser posible, asegúrate de que el problema es con el accesorio.

Problemet skyldes, at regeringen har reageret alt for langsomt.
El problema radica en que la respuesta del gobierno ha sido muy lenta.

Løsning: Det er muligt, at problemet skyldes et dårligt batteri.
Solución: Parece que el problema se debe a una batería defectuosa.

Problemet skyldes manglen på en internationalt accepteret definition af ordet“fuldkorn”.
El problema se debe a la falta de una definición internacionalmente aceptada.

Afspil en anden dvd for at se, om problemet skyldes disken.
Prueba con otro disco para ver si el problema se debe al disco en cuestión.

Sag 2: Når problemet skyldes logiske fejl….
Caso 2: Cuando el problema se debe a errores lógicos.

Afspil en anden dvd for at se, om problemet skyldes disken.
Prueba con otro disco para ver si el problema es causado por un disco en especial.

En del af problemet skyldes vanskeligheder i forbindelse med vurdering.
Parte del problema radica en las dificultades con la evaluación.

Du kan bruge ethvert"USB til micro-USB"-kabel til at teste, om problemet skyldes kablet.
Puedes usar cualquier cable USB a micro-USB para averiguar si el cable está causando el problema.

Problemet skyldes manglen på en internationalt accepteret definition af ordet“fuldkorn”.
El problema se debe a la falta de una definición internacionalmente aceptada de la palabra" grano entero".

Dette er måske den hurtigste metode til at fastslå, om problemet skyldes en hardwarefejl.
Éste puede ser el método más rápido para determinar si la causa del problema es un error de hardware.

For at kontrollere, om problemet skyldes en softwarefejl, skal du lave en fabriksindstilling.
Para comprobar si el problema se debe a un problema de software, debe hacer un restablecimiento de fábrica.

Hvis Apple Hardware Test ikke finder en hardwarefejl, kan problemet skyldes en softwarefejl.
Si Apple Hardware Test no detecta ningún fallo en el hardware, puede que el problema esté relacionado con el software.

Prøv at finde ud af, om problemet skyldes et specifikt element på en masterside eller en dokumentside.
Intente determinar si el problema se debe a un elemento específico en una página maestra o en una página de un documento.

Du kan også starte Windows i Fejlsikret tilstand for at teste, om problemet skyldes et andet program på computeren.
También puede iniciar Windows en modo seguro para probar si otro programa del equipo está causando el problema.

Hvis problemet skyldes gigt eller ukendte faktorer, kan en læge vælge forskellige behandlingsmuligheder.
Si el problema es causado por artritis o factores desconocidos, un médico puede elegir diferentes opciones de tratamiento.

Løsning: Det, du skal gøre først i dette tilfælde, er at kontrollere, om problemet skyldes noget softwarefejl.
Solución: Lo que deberá hacer en este caso es verificar si el problema se debe a un problema de software.

Hvis du vil finde ud af, om problemet skyldes et tilføjelsesprogram, der ikke er gyldigt, skal du benytte følgende fremgangsmåde.
Para determinar si el problema es causado por un complemento que no es válido, siga estos pasos.

Du kan også prøve at fjerne én enhed ad gangen for at se, om problemet skyldes en bestemt enhed.
También puedes intentar quitar los dispositivos uno a uno para ver si uno en concreto está causando el problema de rendimiento.

Fordi problemet skyldes hovedsagelig en mangel på østrogen, kan det blive hjulpet ved at erstatte østrogen i vævene.
Debido a que el problema se debe principalmente a la falta de estrógeno, puede ser ayudado mediante la sustitución del estrógeno en los tejidos.

Løsning: Det bedste, du kan gøre lige nu, er at kontrollere, om problemet skyldes en softwarefejl ved at følge nedenstående fejlfindingstrin.
Solución: Lo mejor que puede hacer ahora mismo es verificar si el problema se debe a algún problema de software.

Hvis problemet skyldes genetik, er det bedre at skifte til en lignende mad for hele familien, så barnet ikke føler sig berøvet.
Si el problema es causado por la genética, es mejor cambiar a un alimento similar para toda la familia, para que el niño no se sienta privado.

Hvis computeren ikke viser symptomer, når den er sluttet til et andet Wi-Fi-netværk, kan problemet skyldes din netværksrouter eller internetudbyder.
Si la computadora no muestra ningún síntoma cuando está conectada a otra red Wi-Fi, puede que el problema esté relacionado con el router o tu ISP.

Problemet skyldes til dels uhensigtsmæssig ernæring og til dels en stillesiddende livsstil, som ikke omfatter fysisk udfoldelse.
El problema se debe en parte a una mala alimentación y en parte a un estilo de vida sedentario en el que no se realiza ningún esfuerzo físico.

Et flertal mener, at traktaten allerede indeholder tilstrækkelige, om end noget generelle mål, og at problemet skyldes de strukturelle vanskeligheder, der for hindrer, at de bliver nået.
Para la mayoría, el Tratado establece ya objetivos adecuados, aunque algo generales, y el problema reside en las dificultades estructurales que impiden su realización.

Men hvis problemet skyldes grå stær, kan kataraktoperation bruges til at fjerne grå stær, og dermed genskabe farvesyn.
Sin embargo, si el problema se debe a cataratas, cirugía de la catarata se puede utilizar para eliminar las cataratas, y restablecer así la visión del color.

Denne forskel mellem forekomsten af klinisk dokumenteret fødevareallergi og offentlighedens opfattelse af problemet skyldes primært at fejlfortolke mad intolerance eller andre negative fødevarer reaktioner på fødevarer som fødevareallergi.
Esta diferencia entre la prevalencia de la alergia alimentaria clínicamente probada y la percepción pública del problema se debe principalmente a mala interpretación de intolerancia a los alimentos u otras reacciones adversas a los alimentos a la alimentación como alergia a los alimentos.

Hvis problemet skyldes forældet enhedsdriver, kan du nemt løse det ved at opdatere drivere eller geninstallere med nye drivere.
Si el problema se debe a un controlador de dispositivo desactualizado, puede resolverlo fácilmente actualizando los controladores o reinstalando con nuevos controladores.

Hvordan man bruger "problemet skyldes" i en Dansk sætning

Problemet skyldes meget ofte en forkert tilberedning af bønnerne.

Rasmussen, formand for Ordblinde/ Dysleksiforeningen i Danmark Problemet skyldes sektoransvarligheden.

Såfremt problemet skyldes fejl eller mangler i Virksomhedens udstyr, skal udstyret indleveres til reparation.

På den måde kan du udelukke, at problemet skyldes forskellige opsætninger af modtagernes programmer.

Problemet skyldes ofte, at bruskskiverne i rygsøjlen - de såkaldte diskus - bliver slidt og falder sammen.

Problemet skyldes, at al billeddata ikke læses fra cmos-sensoren øjeblikkeligt, men lidt efter lidt.

Problemet skyldes, at mange af disse elever har haft svært ved matematik og fysik i folkeskolen.

Problemet skyldes måske aldersbetingede sygdomme, så det første erektion bør skud, er erektion at skud sin læge.

Problemet skyldes primært turister fra de store krydstogtskibe.

Hvordan man bruger "problema se debe, problema es causado, está causando el problema" i en Spansk sætning

Ante todo con tal problema se debe de ser paciente.

Para resolver el problema se debe quitar -Werror del makefile.

Más a menudo, el problema es causado por gérmenes como bacterias.

Muchas veces, sin embargo, el problema es causado por la batería.

Muchas veces un problema es causado por otra incidencia.

Los ingenieros investigan qué está causando el problema e identificar una posible solución.

Julión, que el problema se debe a envidias y celos.

- Si el problema es causado por incendio u otro desastre natural.

Este problema es causado por un conflicto de software.

Si el problema es causado por bacterias, se le proporcionarán antibióticos.