Hvad er oversættelsen af " PROBLEMET SKYLDES " på engelsk?

• problem is due
• problem arises
• the problem caused

Eksempler på brug af Problemet skyldes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Problemet skyldes et apparat i knudepunkt Beta-28.
There's a device in junction beta-28.

Du kan bruge ethvert"USB til micro-USB"-kabel til at teste, om problemet skyldes kablet.
You can use any USB to micro-USB cable to test whether the cable is the problem.

Problemet skyldes et apparat i knudepunkt Beta-28.
There is some kind of device in Junction beta 28.

Hvis der vises et rødt"X" på filer eller mapper, kan problemet skyldes et reparse-punkt.
If you see a red"X" on files or folders, it's possible the cause is a reparse points.

Problemet skyldes tørke, et andet hul, vil også skulle tages i betragtning.
The problem caused by drought, another hole, would also have to be considered.

Hvis du f. eks. kun hører et ekko, når en anden taler, kan problemet skyldes headsetforbindelsen hos den person, der taler.
For example, if you hear an echo only when someone else talks, the problem may be with the headset connection of the person who is talking.

Hvis problemet skyldes hormonelle ubalancer, er zoneterapi og homøopatisk medicin en mulighed.
If the problem is caused by hormonal imbalances, reflexology or homeopathic medicine can be helpful.

Jeg vil gerne gøre det klart for Parlamentet: Jeg tror ikke, fru Hall, at problemet skyldes, at der kun er ét enkelt konsortium.
I should like to be very clear before Parliament: I do not think, Mrs Hall, that the problem is due to the fact that there is only one consortium.

For eksempel, hvis problemet skyldes en ændring i blodtryk, er det tilrådeligt at forsøge at normalisere.
For example, if the problem was caused by a change in blood pressure, it is advisable to try to normalize.

Jeg kan helt sikkert gå ind for miljøvenlige landbrugsmetoder, men jeg har dog mistanke om, at en del af problemet skyldes, at det er ret dyrt at indføre.
As far as environmentally-friendly farming is concerned, I certainly would support it. However, I suspect that part of the problem is that it is quite expensive to set up.

Fru formand, problemet skyldes, at betænkningen blev udarbejdet, før Finland og Sverige blev medlemmer af Den Europæiske Union.
Madam President, this problem has arisen because the report was originally drafted before Finland and Sweden joined the European Union.

Også i 1952 det oplæg vedrørende et problem med Souslin fortsatte sin undersøgelse af konsekvenserne af RL Moore's aksiom systemer, denne gang motiveret af en 1920 problemet skyldes Souslin.
Also in 1952 the paper Concerning a problem of Souslin's continued her examination of the implications of R L Moore 's axiom systems, this time motivated by a 1920 problem due to Souslin.

Hvis den koagulerende problemet skyldes en tilstand som leversygdom, den underliggende årsag vil blive behandlet.
If the coagulating problem is caused by a condition like liver disease, the underlying cause will be treated.

I det usandsynlige tilfælde, at vi er i stand til reparation/import/eksport(dvs… proces) dine data, Vi forbeholder os udtrykkeligt ret til at anmode om og modtage en identisk kopi af kildefilen(eller flere filer) Problemet skyldes.
In the unlikely event that we are unable to repair/import/export(i.e. process) your data, we expressly reserve the right to request and receive an identical copy of the source file(or multiple files) that caused the problem.

Problemet skyldes til dels uhensigtsmæssig ernæring og til dels en stillesiddende livsstil, som ikke omfatter fysisk udfoldelse.
The problem is partly due to inappropriate nutrition and partly to a sedentary lifestyle that does not involve any physical effort.

Hvis Excel-filen ikke gemmes, når du kører Excel i fejlsikret tilstand i Windows, kan problemet skyldes et tilføjelsesprogram fra tredjepart eller en fil på én af startplaceringerne for Excel.
If the Excel file is not saved when you run Excel in Windows safe mode, the issue may be caused by a third-party add-in or by a file that is in one of the Excel startup locations.

En del af problemet skyldes tendensen både Scorpio manden og Scorpio kvinde nødt til at skjule deres sande følelser.
Part of the problem arises from the tendency both the Scorpio man and the Scorpio woman have to hide their true feelings.

Denne forskel mellem forekomsten af klinisk dokumenteret fødevareallergi og offentlighedens opfattelse af problemet skyldes primært at fejlfortolke mad intolerance eller andre negative fødevarer reaktioner på fødevarer som fødevareallergi.
This difference between the prevalence of clinically proven food allergy and the public's perception of the problem is due primarily to misinterpreting food intolerance or other adverse food reactions to food as food allergy.

Alvoren af problemet skyldes frigivelse af opdateringer til Windows XP og Windows Server 2003, systemer, der snart skal afslutte deres levende.
Seriousness of problem is explained by release of updates for Windows XP and Windows Server 2003, systems that soon have to terminate their living.

Hvis du er en af de brugere, og som har stødt på dette problem efter Opgraderingen til Windows 8.1 Mest sandsynligt brug antivirus avast for sikkerhedssystem Det lader til, at problemet skyldes interferens antivirus med reset/ rengøring af ansøgninger og opdatere genvejsikoner under opgradering systemet.
If you are one of the users and who have encountered this problem after upgrade to Windows 8.1 Most likely use antivirus Avast for security system It seems that the problem is caused by interference antivirus with the reset/ cleaning of applications and the update the shortcut icons during upgrading system.

Siden problemet skyldes permanent nerveskade er præventiv behandling gennem god kontrol over personens diabetes den primære behandling.
Since the problems are caused by permanent nerve damage, preventive treatment through good control of the diabetes is the primary treatment.

Der findes bestemt ikke et enkelt svar på det spørgsmål, men en væsentlig del af problemet skyldes, at mange lande endnu ikke har gennemgået en storstilet miljømæssig omstilling af deres økonomier og fortsat tvivler på de økonomiske, samfundsmæssige og demokratiske fordele.
There is certainly not a single answer to that question, but a significant proportion of the problem is due to the fact that many countries have not yet experienced an environmental transformation of their economies on a large scale and continue to doubt the economic, social and democratic advantages.

Problemet skyldes angiveligt Apples Safari-forslag, som er den funktion, der byder på automatisk afsluttede webadresser, mens du skriver i URL-linjen.
The problem is reportedly being caused by Apple's Safari Suggestions, which is the feature that offers up automatically completed URLs as you type in the URL bar.

I tilfælde af at problemet skyldes manglende codec, kan du downloade og installere den relevante codec for at løse MP4-filen, der ikke viser video problem..
In case, the problem is due to missing codec, then you can download and install the relevant codec to solve the MP4 file not showing video issue.

Problemet skyldes delvis følelsen blandt mange udviklingslande af, at UNCTAD særlig er» deres« organisation, hvorimod de betragter GATT som den etablerede» rigmandsklub«.
Part of the problem derives from the feeling among many developing countries that UNCTAD is peculiarly'their' organization, whereas they regard GATT as the pre-existing'rich man's club.

Når Kossinets og Watts behandlet problemet skyldes ufuldstændige(fx manglende demografiske informationer, manglende oplysninger om delt aktivitet, og mangler teoretiske konstruktioner), havde de data, der satte dem i stand til at forstå de tre vigtigste kræfter, der kan drive netværket evolution.
Once Kossinets and Watts addressed the problem caused by incompleteness(e.g., missing demographic information, missing information about shared activity, and missing theoretical constructs), they had data that enabled them to understand the three main forces that can drive network evolution.

Problemet skyldes for det meste at man har klippet sine tånegle forkert eller går i for små sko, men man kan også få problemet, hvis man kommer til at støde foden eller taber noget på den.
The problem is mostly caused by having cut your toe nails the wrong way or by wearing too small shoes. You can also have the problem, however, if you happen to hurt your foot or drop something on it.

Hvis problemet skyldes, at EU's indtægtssystem ikke er dækkende, skal det løses ved at ændre EU's finansieringssystem.
If the problem is a result of the European Union system of revenues it appears that the solution must be to change the system of financing the European Union.

Hvis problemet skyldes en for lille blære, kan større børn have gavn af en sengevædningsalarm, som vækker barnet i det samme, det begynder at tisse.
If the problem is due to insufficient size of the bladder, larger children can benefit from having a bedweddiing alarm, which awakes the child the instant it begins to urinate.

En del af problemet skyldes det unødvendige bureaukrati, der findes, og jeg er glad for, at man ved reformen af de kommende strukturfondforordninger lægger stor vægt på at begrænse bureaukratiet yderligere.
Part of the problem is due to the unnecessary red tape that exists and I welcome the fact that the reform of future structural fund regulations lays great emphasis on reducing this further.

Hvordan man bruger "problemet skyldes" i en Dansk sætning

Om problemet skyldes selve kopierne eller streaming-teknikken, kan jeg ikke sige, men fælt er det.

Problemet skyldes kombinationen af kraftig kørestrøm, der skal forsyne letbanen, og den korte afstand mellem letbanens tracé og stuer og gange med medicinsk udstyr.

Grunden til at dette hjælper er, at problemet skyldes at computeren står og skifter mellem f.eks.

Vi skal nok når problemstillingen er løst få opdateret herinde også så andre forumbrugere kan få klarhed over hvad problemet skyldes.

Det er et rigtig godt spørgsmål og svaret kommer lidt an på hvad problemet skyldes.

En fejl i Java-platformen Hvis problemet skyldes en fejl i den underliggende Java-platform, skal der indsendes en nøjagtig fejlbeskrivelse til udvikleren af den pågældende Java-platform.

Udfør en anden runde af fabriksgendannelse En fuld gendannelse kan blive ubrugelig, hvis årsagen til problemet skyldes en app.

Problemet skyldes "Option ExecCGI" ikke er slået til for det katalog som CGI-programmet ligger i, dette gøres i access.conf.

Problemet skyldes tildels, at passagererne ikke kender deres rettigheder, og derfor ikke insisterer på dem.

Problemet skyldes, modadinil din Silverlight player ikke er.

Hvordan man bruger "problem arises, problem is due" i en Engelsk sætning

The problem arises when they coexist.

Consequently, the main problem arises here.

The foreign problem is due well of status.

Maybe the problem is due user credentials?

The problem arises with the nights.

Another problem arises from lagging technology.

Firstly, the identified problem is due to bad eggs.

The problem arises in multi-functional hydroxyl molecules.

The problem arises when problems arise.

The problem arises not because of mishandling.