Hvad Betyder PROCEDURE HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento tiene
• procedimiento ha
• proceso tiene

Eksempler på brug af Procedure har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne procedure har mange fordele.
Este procedimiento tiene muchas ventajas.

Modstandere af beskæring understregede, at denne procedure har alvorlige ulemper.
Los opositores de la poda enfatizan que este procedimiento tiene serios inconvenientes.

Enhver procedure har kontraindikationer.
Como todo procedimiento tiene contraindicaciones.

Rent faktisk viser de fortilfælde, vi har haft- her tænker jeg især på jordskælvene i Italien og Grækenland i 1981 og 1986- os, at denne procedure har være den mest effektive og mest nyttige.
Los antecedentes que tenemos- me refiero especialmente a los terremotos en Italia y Grecia en 1981 y 1986- nos demuestran que este procedimiento ha sido el más eficaz y el más útil.

Hver enkelt procedure har sine fordele og ulemper.
Cada procedimiento tiene sus ventajas y desventajas.

Lægernes vidnesbyrd vidner om, at denne procedure har en meget vigtig diagnostisk værdi.
Los testimonios de los doctores testifican que este procedimiento tiene un valor diagnóstico muy importante.

Enhver procedure har sine egne kontraindikationer.
Cada procedimiento tiene sus propias contraindicaciones.

Før du ordinerer behandling, husk at denne procedure har kontraindikationer, der skal regnes med.
Antes de prescribir un tratamiento, recuerde que este procedimiento tiene contraindicaciones que deben tenerse en cuenta.

Denne procedure har imidlertid en række nuancer.
Sin embargo, este procedimiento tiene una serie de matices.

Det skal tages i betragtning, at denne procedure har sine indikationer og kontraindikationer.
Es importante saber que este procedimiento tiene indicaciones y contraindicaciones.

Denne procedure har både mange positive og negative kvaliteter.
Este procedimiento tiene muchas cualidades positivas y negativas.

Hele denne procedure har indflydelse på dit protein udvikling.
Todo este proceso tiene un impacto en su formación de proteínas.

Hele denne procedure har indflydelse på dit protein udvikling.
Todo este proceso tiene un efecto sobre el desarrollo de su proteína.

Denne procedure har eksisteret i århundreder i form af bekendtgørelse.
Este procedimiento ha existido durante siglos en forma de confesión.

Hele denne procedure har indflydelse på dit protein udvikling.
Todo este procedimiento tiene una influencia en el desarrollo de su proteína.

Hele denne procedure har en indvirkning på din sunde protein formation.
Todo este proceso tiene un efecto en su desarrollo sano de la proteína.

Hele denne procedure har indflydelse på din sunde protein udvikling.
Todo este proceso tiene un efecto en su formación de proteínas saludables.

Hele denne procedure har en indvirkning på din sunde protein formation.
Todo este procedimiento tiene un impacto en su formación de proteínas saludables.

Derudover sådan procedure har gavnlige virkninger på huden og er en slags massage, forbedrer muskel tilstand.
Además, tal procedimiento tiene efectos beneficiosos sobre la piel y es un tipo de masaje, mejora la condición muscular.

Kryoterapi Denne procedure har til formål at reducere porerPå ansigtet tilbydes det i de fleste kosmetologiske saloner.
Crioterapia Este procedimiento tiene como objetivo reducir los porosen la cara, se ofrece en la mayoría de los salones de cosmetología.

Hver procedure har sit eget retsgrundlag og særegenhed, og jeg mener, at begge vores institutioner bevarer det på en god måde, og samtidig respekterer den andens behov.
Cada procedimiento tiene su propia base jurídica y su propia especificidad, y creo que cada una de nuestras instituciones hace bien en preservarlo, a la vez que respeta las necesidades de la otra.

Denne procedure har nu varet ni måneder, og jeg spørger med fru Krehl, om det ikke er muligt at afslutte den under den næste fælles forhandlingsrunde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen?
Este procedimiento ha durado nueve meses y me pregunto, al igual que la señora Krehl, si sería posible completarlo durante la próxima ronda conjunta de negociaciones entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión?

Parlamentsmedlemmernes interesse for denne procedure har foranlediget Parlamentet til at udvide den: Bortset fra under meget korte mødeperioder afholdes der nu spørgetid to gange(1 1/2 time) under hver mødeperiode, en for Rådet og det politiske samarbejde og en for Kommissionen.
El interés de los parlamentarios por este procedimiento ha obligado a ampliarlo; salvo en las sesiones muy breves, actualmente están previstos dos turnos de preguntas de hora y media cada uno, uno para el Consejo y la Cooperación Política y otro para la Comisión.

Denne procedure har gjort det muligt at skabe en ordning, hvorefter enhver type køretøj, der er typegodkendt i en medlemsstat, for så vidt angår dets overensstemmelse med et sæt ensartede tekniske krav, frit kan forhandles i hele Fællesskabet uden at skulle undergå nye afprøvninger.
Este procedimiento ha hecho posible la creación de un sistema, gracias al cual todo tipo de vehículo homologado en un Estado miembro por cumplir una serie de requisitos técnicos uniformes, puede comercializarse libremente en toda la Comunidad sin tener que superar más pruebas.

Proceduren har en fremragende tilfredshedsgrad hos patienterne.
Este procedimiento tiene un alto grado de satisfacción entre los pacientes.

Tværtimod proceduren har en indlysende afslappende effekt.
Por el contrario, el procedimiento tiene un efecto relajante obvio.

Også proceduren har andre fordele i forhold til andre kosmetologiske teknikker.
Además, el procedimiento tiene otras ventajas sobre otras técnicas de cosmetología.

Proceduren har nogle mere karakteristiske træk.
El procedimiento tiene algunas características más distintivas.

Hele proceduren har vist sig at være meget vanskelig.
Todo el procedimiento ha resultado ser muy difícil.

Det skal understreges, at proceduren har været lidt overraskende.
Hay que resaltar que el procedimiento ha sido un tanto sorprendente.