Hvad Betyder PROCENT AF SPANIERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por ciento de los españoles

Eksempler på brug af Procent af spanierne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Procent af spanierne er bekymrede.
El 86% de españoles tiene dificultades.

Turismen udgør over 10 procent af bruttonationalproduktet, og den giver arbejde til omkring 15 procent af spanierne.
La construcción significa más de un 10% del Producto Nacional Bruto y da empleo a un 15% de la población española.

Procent af spanierne lider af kronisk smerte.
El 20% de los españolespadece dolor crónico.

Hvad angår modtagelse af flygtninge, fortsætter 64,6 procent af spanierne med at vædde på Spanien, der er vært for flygtninge, der kommer fra udlandet.
Respecto a la acogida de refugiados, el 64,6 por ciento de los españoles siguen apostando porque España acoja a refugiados que llegan de fuera de Europa.

Procent af spanierne lider af kronisk smerte.
El 11% de los españoles padece dolor crónico.

Ifølge en undersøgelse fra Sundhedsministeriet over udviklingen i tobaksforbruget, ryger 34 procent af spanierne i alderen mellem 15 og 64 år 15 cigaretter dagligt.
Según la encuesta de consumo de drogas EDADES, realizada por el Ministerio de Salud, el 34 por ciento de los españoles de entre 15 y 64 años fuman a diario.

Procent af spanierne lider af kronisk smerte.
El 22 por ciento de los españoles padece dolor crónico.

Ifølge sociologiske undersøgelser fra CIS for juni 2016 bruger 73,4 procent af spanierne en eller anden app til at sende og modtage alverdens beskeder, og WhatsApp er absolut den mest udbredte.
Según el Barómetro del CIS de junio de 2016, el 73,4% de los españoles usa alguna aplicación de mensajería, siendo WhatsApp la mayoritaria.

Procent af spanierne ville imidlertid drikker frugtjuice kun"relativt hyppigt", mens kun 4 procent sagde aldrig.
Sin embargo, el 66 por ciento de los españoles bebería jugo de frutas sólo con‘ relativa frecuencia‘, mientras que.

Som det fremgår af V Family Barometer 2016, produceret af The Family Watch, 46,8 procent af spanierne mener, at familien er lidt offentlig anerkendt og lovligt i Spanien.
Según se desprende del V Barómetro de la Familia 2016, elaborado por The Family Watch, el 46,8 por ciento de los españoles considera que en España la familia está poco reconocida pública y legalmente.

Procent af spanierne ville imidlertid drikker frugtjuice kun"relativt hyppigt", mens kun 4 procent sagde aldrig.
Sin embargo, el 66 por ciento de los españoles bebería jugo de frutas sólo con“relativa frecuencia“, mientras que sólo un 4 por ciento dijo no hacerlo nunca.

Uden at blive som den portugisiske, der halvdelen af familien sætter alt andet, når det kommer til at forestille deres ideelle fremtid, 36 procent af spanierne lægger stor vægt på at tilbringe tid med sin familie.
Sin llegar a ser como los portugueses, quienes la mitad antepone la familia a todo lo demás a la hora de vislumbrar su futuro ideal, un 36 por ciento de los españoles otorga una gran importancia a pasar tiempo con su familia.

Faktisk har 10 procent af spanierne ændret partnere, fordi de mente, at de ikke opfyldte de relevante krav til at være far.
De hecho, un 10 por ciento de las españolas han cambiado de pareja por considerar que no cumplía los requisitos apropiados para ser padre.

Således, ifølge den internationale rapport Den livsstil af spanierne, på Nielsen, gennemført med deltagelse af mere end 30.000 online forbrugere, sundhed er det vigtigste vitale aspiration til 44 procent af spanierne.
Así, según el informe internacional El estilo de vida de los españoles, de la consultora Nielsen, que se realizó con la participación de más de 30.000 consumidores online, la salud es la principal aspiración vital para un 44 por ciento de los españoles.

En nylig undersøgelse viser, at 68 procent af spanierne ikke ændrer deres livsstil for at undgå at hæve niveauet af kolesterol.
Un reciente estudio revela que el 68 por ciento de los españoles no modifica su estilo de vida para evitar el aumento del nivel de colesterol.

Men og på trods af det faktum, at det kan styres med en afbalanceret diæt -rica i typiske fødevarer af middelhavsdiet som frugt og grøntsager, fisk, nødder, bælgfrugter og korn og selvfølgelig olivenolie- ledsaget af den regelmæssige udøvelse af motion og undgå skadelige vaner som tobak, viser en nylig undersøgelse, at 68 procent af spanierne ikke ændrer deres stil af livet for at forhindre stigningen i kolesterolniveauet.
Sin embargo, y a pesar de que se puede controlar con una alimentación equilibrada-rica en alimentos típicos de la dieta mediterránea como las frutas y verduras, el pescado, los frutos secos, las legumbres y los cereales y, por supuesto, el aceite de oliva-, acompañada de la práctica regular de ejercicio físico, y evitando hábitos nocivos como el tabaco, un reciente estudio revela que el 68 por ciento de los españoles no modifica su estilo de vida para evitar el aumento del nivel de colesterol.

Derimod 22 procent af spanierne gør genkende familien som en temmelig anerkendt institution i det offentlige og juridiske liv, en procentdel, der er to procent i tilfælde af dem, der mener, at familier er godt anerkendt.
Por el contrario, el 22 por ciento de los españoles sí reconoce a la familia como una institución bastante reconocida en la vida pública y legal, un porcentaje que es del dos por ciento en el caso de aquellos que creen que las familias están muy reconocidas.

I vores land vurderer data fra det spanske observatorium for narkotika i 2009, at ni procent af spanierne i alderen 15 til 64 har taget sovepiller på et tidspunkt og også tager dem 47 procent af patienter under behandling af stofmisbrug.
En nuestro país, datos aportados por el Observatorio Español sobre Drogas del año 2009 estiman que el nueve por ciento de los españoles con edades comprendidas entre los 15 y los 64 ha tomado en alguna ocasión pastillas para dormir, y también las toman el 47 por ciento de los pacientes en tratamiento por adicción a las drogas.

Procent af spanierne, der rejser til udlandet, vender tilbage med et helbredsproblem, men procentdelen stiger betydeligt- op til 50% af rejsende- hvis det besøgte land er i troperne, et område der hvert år Det besejles af omkring en million spanjoler, der kommer hovedsageligt i løbet af sommeren.
Aproximadamente el 10 por ciento de los españoles que se desplazan al extranjero regresan con algún problema de salud, pero el porcentaje aumenta significativamente- hasta alcanzar al 50% de los viajeros- si el país visitado se encuentra en el trópico, una zona que cada año es frecuentada por alrededor de un millón de españoles, que acuden sobre todo durante el verano.

Imidlertid er denne type allergi kun blevet diagnosticeret til 15 procent af spanierne, der hævder at have disse symptomer, og ifølge allergikeren Antonio Valero, præsident for Det Katalanske Forening for Allergologi og Klinisk Immunologi, er det muligt, at dette på grund af manglende uddannelse af fagfolk på allergiske sygdomme og manglen på specialister inden for allergologi i folkesundheden.
Sin embargo, este tipo de alergia solo se le ha diagnosticado a el 15 por ciento de los españoles que afirman tener estos síntomas, y en opinión de el alergólogo Antonio Valero, presidente de la Societat Catalana d'Alergologia i Immunologia Clínica, es posible que esto se deba a la falta de formación de los profesionales sobre las patologías alérgicas, y a la escasez de especialistas en alergología en la sanidad pública.

Mellem 25 og 30 procent af spanierne lider af pyrosis, som i dagligdagen kaldes surhedsgrad, og består af en ubehagelig følelse af smerte eller brænding i spiserøret, lige under brystbenet, hvilket skyldes opkastning af mavesyre kommer fra maven.
Entre el 25 y el 30 por ciento de los españoles padece pirosis, que se denomina coloquialmente acidez, y consiste en una desagradable sensación de dolor o ardor en el esófago, justo debajo del esternón, que se debe a la regurgitación de ácido gástrico procedente del estómago.

Procent af alle spaniere er arbejdsløse.
El 26% de los españoles no encuentra un empleo.

Hvordan man bruger "procent af spanierne" i en Dansk sætning

Men ifølge en meningsmåling udført af forskningsfirmaet Metroscopy i marts sidste år, er hele 84 procent af spanierne tilhængere af aktiv dødshjælp.

De spanske rejsende er således meget aktive på internettet, og 62 procent af spanierne logger sig da også på de sociale medier under en flyvning.

Hver fjerde rumæner er "ikke ret tilfreds", og 13 procent af spanierne svarer: "slet ikke tilfreds".

En måling i januar i avisen El Mundo viste, at 62 procent af spanierne mener, at den skandaleombruste konge bør træde tilbage.

Den viste, at 37 procent går ind for tyrefægtning, og at 60 procent er imod. 57 procent af spanierne ikke mener, at tyrefægtning skal forbydes.

Den største religion i Spanien er romersk katolicisme. 70 procent af spanierne bekender sig til denne religionsform.

Spanien har samtidig den højeste ledighed blandt OECD-landene. 24,1 procent af spanierne var uden arbejde i marts.

Den seneste meningsmåling for Metroscopia sidste år fandt, at 89 procent af spanierne støtter dødshjælp for uhelbredeligt syge mennesker.

Den nyeste landsdækkende undersøgelse fra det spanske sundhedsvæsen viser, at 34 procent af spanierne ryger regelmæssigt.

Hvordan man bruger "por ciento de los españoles" i en Spansk sætning

Un 30 por ciento de los españoles tiene problemas para dormir.

El 71,2 por ciento de los españoles se conecta a Internet.

Se estima que un 16 por ciento de los españoles son obesos.

¿Sabías que el 53 por ciento de los españoles sufre dolor de espalda?

El 66 por ciento de los españoles tiene línea fija.

–Un 39, 4 por ciento de los españoles no leen un libro.

Sólo un 15 por ciento de los españoles opina lo contrario.

De hecho más del 92 por ciento de los españoles comemos pan.

Al 41 por ciento de los españoles le ocurre lo mismo.

Un 80 por ciento de los españoles sufre de esta dolencia.