Hvad Betyder PROCENT SAMMENLIGNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por ciento en comparación

Eksempler på brug af Procent sammenlignet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Leveres procent sammenlignet med europæiske standarder, ikke fordi.
Viene por ciento en comparación con los estándares europeos, no porque.

I-Shift reducerer brændstofforbruget med op til tre procent sammenlignet med en manuel gearkasse.
I-Shift reduce el consumo de combustible hasta en un 3 % en comparación con una caja de cambios manual.

Salget i Kina steg 24,9 procent sammenlignet med samme periode sidste år og nåede op på 12.639 biler.
Las ventas en China crecieron un 24.9 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado, hasta alcanzar los 12,639 automóviles.

Risikoen for dette er ekstremt lille, og den øges kun nogle få procent sammenlignet med normal forplantning.
Sin embargo, el riesgo puede aumentar solamente en un pequeño porcentaje, en comparación con la procreación normal.

Reducer omkostninger markant- op til 72 procent sammenlignet med priser for betaling efter forbrug- med løbetid på et eller tre år på virtuelle Windows- og Linux-maskiner(VM'er).
Reduzca significativamente los costos, hasta un 72 por ciento en comparación con los precios de pago sobre la marcha, con términos de un año o tres años en máquinas virtuales(VM) de Windows y Linux.

Symantec blokerede 5,5 milliarder angreb i 2011, hvilket er en stigning på 81 procent sammenlignet med året før.
Symantec bloqueó más de 5,500 millones de ataques maliciosos en el 2011, lo cual representó un aumento de 81 por ciento con respecto al año anterior.

Blæksalget i USA forventes at stige med 2,6 procent sammenlignet med en prognoseforøgelse på 48 procent for voksne bleer.
Se proyecta que las ventas de pañales para bebés en los Estados Unidos aumenten un 2,6 por ciento, en comparación con un aumento previsto del 48 por ciento para los pañales para adultos.

USA steg med 24,7 procent, Sverige med 10,5 procent og Europa med 10 procent sammenlignet med 2010.
EE.UU. creció un 24,7 por ciento, Suecia un 10,5 por ciento, y en Europa mejoró 10 por ciento en comparación con 2010.

Det gav en reducering af benzinforbruget med op til 20 procent sammenlignet med karburatorer og øgede samtidigt effekten.
Esto redujo el consumo hasta en un 20 por ciento en comparación con los carburadores y el rendimiento incrementado.

I TOURMALINE-MM1 studiet, viste NINLARO behandlingen en signifikant forbedring af progressionsfri overlevelse på 35 procent sammenlignet med placebo.”.
En el ensayo TOURMALINE-MM1, la pauta con Ninlaro produjo una mejora significativa de la supervivencia libre de progresión de la enfermedad del 35 por ciento en comparación con placebo.

Spamraten for små og mellemstore virksomheder(1- 250) var 68,3 procent sammenlignet med 68,9 procent for store virksomheder(2.500+).
La tasa de spam entre las Pequeñas y Medianas Empresas(PyMEs)-de 1 a 250 empleados- fue de 68,3 por ciento, en comparación con un 68,9 por ciento para las grandes empresas(más de 2500 empleados).

Den overlegne lave belastningsydelse i forbindelse med QAS 35 VSG, som har automatisk variabel hastighedsregulering fra 800 til 2550 o/min og et indbygget effektstyringssystem(PMS), gør det muligt at reducere brændstofforbruget med op til 40 procent sammenlignet med tilsvarende modeller.
El excepcional rendimiento con baja carga del QAS 35 VSG, que incorpora control de velocidad variable automático entre 800 y 2550 rpm, además de un sistema de gestión de energía(PMS), permiten reducir los niveles de consumo de combustible en hasta un 40 por ciento en comparación con otros modelos similares.

Transaktionsgebyrer for bitcoin betalinger tendens til at være omkring 1 procent sammenlignet med de 2 til 5 procent hit pålagt af kreditkort.
Las tarifas de transacción para los pagos de bitcoin tienden a ser de alrededor del 1 por ciento, en comparación con el 2 al 5 por ciento de éxito impuesto por las tarjetas de crédito.

Samtidig viser opgørelsen over indkøb af antibiotika i januar 2013 en stigning på 12 procent sammenlignet med januar 2012.
Al mismo tiempo, el inventario de las compras de antibióticos en enero de 2013 muestra un aumento del 12 por ciento en comparación con enero de 2012.

Denne standard option reducerer standby strømforbruget med op til 50 procent sammenlignet med konventionelle motorer og beskytter serviceteknikerne under servicebesøg.
Esta funcionalidad estándar reduce el consumo eléctrico del modo reposo hasta un 50 por ciento en comparación con los equipos convencionales y protege al servicio técnico en las tareas de mantenimiento.

Det er langt mere almindeligt, at indvandrere har lavere indkomst end resten af?? befolkningen, 30 procent sammenlignet med 12 procent..
Es mucho más común que los inmigrantes tienen ingresos más bajos que el resto de la población, un 30 por ciento en comparación con el 12 por ciento..

Alene den elektriske hjullæsser WL20e har givet en tidsbesparelse på 50 procent sammenlignet med manuel udførelse af samme arbejde.".
Con sólo la cargadora sobre ruedas eléctrica WL20e, logramos un ahorro de tiempo del 50 por ciento en comparación con el trabajo manual de nuestros empleados.".

Resultaterne var af afgørende betydning og viste, at arginin forbedrede insulinfølsomheden med mere end 30 procent sammenlignet med placebogruppen.
Los resultados fueron concluyentes y mostraron que la arginina mejoró la sensibilidad a la insulina en más del 30 por ciento en comparación con el grupo placebo.

I dag er den relative 5-års overlevelse for alle kræftformer 68 procent sammenlignet med 49 procent i 1970'erne.
En la actualidad, el índice de supervivencia relativa de cinco años para todos los cánceres ha llegado al 68 por ciento, desde el 49 por ciento de los años 70.

Udnyt pladsen bedre, og øg omkostningseffektiviteten ved at halvere vægten og ved at øge kabelkapaciteten med op til 40 procent sammenlignet med kabelforskruninger!
Mejore la eficiencia de espacio y la rentabilidad reduciendo el peso a la mitad y aumentando la capacidad de cables hasta un 40 por ciento en comparación con prensaestopas!

Endelig er antallet af overfald på officerer steget med 11 procent sammenlignet med sidste år.
Por último, las agresiones contra los hombres en los centros de reclutamiento han subido un once por ciento respecto a las mismas fechas el año pasado.

Fra januar til juli 2018 er antallet af flygtninge og migranter, der når Italien, Spanien og Grækenland efter at have krydset Middelhavet, faldet 41 procent sammenlignet med samme periode sidste år.
Entre enero y julio de 2018, la cantidad de refugiados y migrantes que intentaron entrar a Europa por Grecia, Italia y España disminuyó un 41 por ciento respecto al mismo período del año pasado.

Alene den eldrevne hjullæsser WL20e giver os en tidsbesparelse på 50 procent sammenlignet med manuelt arbejde.".
Con sólo la cargadora sobre ruedas eléctrica WL20e, logramos un ahorro de tiempo del 50 por ciento en comparación con el trabajo manual de nuestros empleados.".

Næsten to millioner passagerer fløj med Norwegian i oktober, en stigning på 19 procent sammenlignet med samme måned sidste år.
Norwegian obtuvo un fuerte crecimiento de pasajeros en noviembre, con 2.9 millones transportados, un aumento del 14 por ciento en comparación con el mismo mes del año anterior.

Den nye plug-in-teknologi mindsker brændstofforbruget og CO2-udledningen med op til 75 procent sammenlignet med en almindelig dieselbus.
Su tecnología plug-in reduce el consumo de combustible y el dióxido de carbono hasta en un 75%, en comparación con un autobús diesel convencional.

Afhængig af model, brug og chauffør er besparelsen for begge biler op til 10 procent, sammenlignet med en lignende manuel transmission.
Dependiendo del modelo, del uso y del conductor, el ahorro potencial en ambos vehículos es de hasta un diez por ciento en comparación con el mismo modelo con transmisión manual.

Norwegian fløj godt 1,5 millioner passagerer i januar 2014, en stigning på 24 procent sammenlignet med samme måned sidste år.
La compañía aérea de bajo coste Norwegian transportó a aproximadamente 2.5 millones de pasajeros durante el julio del 2014, un aumento del 17 por ciento en comparación con el mismo mes del año anterior.

Alligevel er omsætningen ved halvåret takket være en offensiv strategi til krisehåndtering steget- knap tre procent sammenlignet med sidste år. Resultatet gik tilbage.
A pesar de eso, gracias a una estrategia agresiva para superar la crisis, el volumen de ventas del primer semestre del año aumenta casi un tres por ciento respecto al año pasado.

Som følge af, satellittens kapacitetsudnyttelsesgrad stod i slutningen af marts 2016 år 72,3 procent sammenlignet med 73,9 pct. i slutningen af December 2015 år.
Como resultado de, tasa de utilización de capacidad de satélite a finales de marzo 2016 año 72,3 por ciento en comparación con 73,9 por ciento a finales de diciembre 2015 año.

For eksempel var risikoen for død over en års periode for en 80-årig mand med mindst et barn 7,4 procent sammenlignet med 8,3 procent for en 80-årig mand uden et barn.
Por ejemplo, el riesgo de muerte durante un período de un año para un hombre de 80 años con al menos un hijo fue de 7.4 por ciento, en comparación con el 8.3 por ciento de un hombre de 80 años sin un hijo.

Hvordan man bruger "procent sammenlignet" i en Dansk sætning

De steg nemlig med tre procent sammenlignet med året før.

Sidste år steg salget af Transit Custom Sport i Europa med hele 58 procent, sammenlignet med året før.

Nye tal fra Midttrafik viser en trafikvækst på strækningen Aarhus H til Skejby på 40 procent sammenlignet med den tidligere buslinje 1A.

Tager du 10-15 kilo på efter 18-årsalderen, stiger risikoen med 40 procent sammenlignet med kvinder, der kun tager ganske få kilo på.

Det udgør en stigning på 61 procent sammenlignet med samme periode sidste år.

Tal fra Klassificeringskontrollen viser, at der i årets første 17 uger er sket et fald i slagtninger på 4,5 procent sammenlignet med samme periode sidste år.

Der er tale om en fremgang på 10 procent sammenlignet med sidste år.

Detailsalget steg i februar med 0,3 procent sammenlignet med januar, hvilket især var trukket op af et højere tøjsalg.

I maj blev der indregistreret 22.541 nye personbiler, svarende til en stigning på 1 procent sammenlignet med sidste år, oplyser De Danske Bilimportører.

NNIT har i årets første ni måneder nået et driftsresultat på 196 millioner kroner, hvilket er en fremgang på 11 procent sammenlignet med sidste år.

Hvordan man bruger "por ciento en comparación" i en Spansk sætning

6 por ciento en comparación con el trimestre previo.

72 por ciento en comparación con el mes previo.

5 por ciento en comparación con rentas existentes previas.

32 por ciento en comparación con 2012 (860).

4 por ciento en comparación con marzo de 2008.

8 por ciento en comparación con septiembre de 2020.

1 por ciento en comparación con el año 2018.

70 por ciento en comparación con el año anterior.

6 por ciento en comparación con julio de 2017.

5 por ciento en comparación con el periodo 2017-2018.