Hvad Betyder PROCES IKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso no
• procedimiento no

Eksempler på brug af Proces ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som du kan se, er denne proces ikke kompliceret.
Como podéis ver, el proceso no es complejo.

Hvis denne proces ikke kører i overensstemmelse hermed, gæt du hvad?
Si este proceso no se ejecuta en consecuencia,¿adivina qué?

Ved kronisk myeloid leukæmi, er denne proces ikke korrekt.
En la leucemia mielógena crónica, este proceso no funciona correctamente.

Men denne proces ikke fjerne filerne permanent.
Sin embargo, este proceso no elimina los archivos de forma permanente.

Når disse nerver er beskadiget, fungerer denne proces ikke så godt.
Cuando estos nervios se dañan, este proceso no funciona tan bien.

Det er muligt, men denne proces ikke tage en dag eller endda en uge.
Es posible, pero este proceso no toma de un día o incluso una semana.

Hvis du har lidt erfaring med en boremaskine og en hammer, vil denne proces ikke være for svært for dig.
Si tiene poca experiencia con un taladro y un martillo, este proceso no será demasiado difícil para ti.

Desuden giver denne proces ikke forbrugerne beviselige fordele.
Por otro parte, el proceso no implica ningún beneficio demostrable para los consumidores.

Det særlige ved at dyrke denne plante er, at tilstedeværelsen af jord i denne proces ikke er obligatorisk.
La peculiaridad del cultivo de esta planta es que la presencia de suelo en este proceso no es obligatoria.

Hvis denne proces ikke er appetitvækkende for dig, er du ikke alene.
Si ese proceso no es apetecible para usted, usted no está solo.

Vi har imidlertid fundet, at denne proces ikke er uafværgelig.
No obstante, estamos convencidos de que este proceso no es irreversible.

Denne proces ikke kun hjælper dig tabe vægt dog også giver dig meget mere strøm.
Este procedimiento no solo le ayuda a caer el peso, pero, además, le da energía extra.

Som du måske har indsamlet, er denne proces ikke forekomme med hver fedt, du indtager.
Como usted pudo haber reunido, este proceso no se produce con cada grasa que usted consume.

Denne proces ikke kun hjælper dig tabe vægt, men også giver dig meget mere magt.
Este proceso no solo te ayuda a perder peso, sino que también te da mucha más potencia.

I vore dages Europa er det utænkeligt, at denne proces ikke kan foregå i et europæisk land.
En la Europa de hoy es inconcebible que este proceso no pueda tener lugar en un país europeo.

Men hvis denne proces ikke er startet efter 1 år, bør rådføre sig med en specialist.
Pero si este proceso no se inicia después de 1 año, deben consultar con un especialista.

Hvis du nogensinde har oplevet dette og har formået at komme ud af forholdet, vil du vide, at denne proces ikke er let.
Si alguna vez has pasado por ello y has logrado salir de esta dinámica, ya sabrás que el proceso no es nada fácil.

Det er vigtigt, at denne proces ikke blander barnets normale vejrtrækning.
Es importante que este proceso no interfiera con la respiración normal del bebé.

I dag tager vi disse mængder for at bruge dem 24 timer i døgnet i løbet af den måned, at denne proces ikke afbrydes," sagde den Syriske Premierminister.
Actualmente refinamos estos volúmenes que se sirven para 24 horas para un mes, así el proceso no se interrumpe”, declaró.

Hvis du har lært, at denne proces ikke er korrekt, så er det svært at kanalisere.
Les ha enseñado que este proceso no es apropiado, entonces es difícil de canalizar.

Denne proces ikke kun hjælper dig med at reducere vægten, men også giver dig meget mere energi.
Este proceso no solo ayuda a reducir el peso, pero asimismo le da mucha más energía.

Desværre stemte vores vision og proces ikke overens med vores partneres på det her projekt.
Desafortunadamente, nuestra visión y procedimiento no estaban alineados con los de nuestros socios en este proyecto.

Denne proces ikke kun hjælper dig tabe vægt dog også giver dig meget mere strøm.
Este procedimiento no solo ayuda a bajar de peso sin embargo, además, le ofrece mucha más potencia.

Hvis du allerede har besluttet at gøre fyren rart, ved du i denne proces ikke så meget din bevægelse som tempoet er vigtigt.
Si ya has decidido hacer que el muchacho sea agradable, en este proceso, no tanto tu movimiento como el ritmo es importante.

Denne proces ikke kun hjælper dig tabe vægt dog også giver dig meget mere strøm.
Este procedimiento no solo le ayuda a bajar de peso sin embargo, del mismo modo le da mucha más energía.

Forhåbentlig vil Rådet og Kommissionen være i stand til at informere Parlamentet om, at spørgsmålet vil blive fulgt nøje, og hvis denne proces ikke ses at føre til de nødvendige resultater inden for to år, eller der ikke er tegn på, at den vil lykkes, forventer vi, at Kommissionen forelægger nye forslag med henblik på at fremskynde denne proces..
Ojalá que el Consejo y la Comisión comuniquen a la Asamblea que se revisará este asunto, y si este procedimiento no produce los resultados esperados en el plazo de dos años ni presenta indicios de éxito, esperamos que la Comisión presente nuevas propuestas para acelerar este proceso.

Problemet er, at denne proces ikke er blevet gjort for dette særlige spørgsmål, forlader sårbarhed unpatched.
El problema es que este proceso no se ha hecho para este tema en particular, dejando sin parchear la vulnerabilidad.

Evaluering er uden betydning, hvis resultaterne ikke fremlægges, drøftes, bestrides og rent faktisk enten accepteres eller nogle gange afvises af de samme aktører, som den skal tjene, og Parlamentet spiller naturligvis en vigtig rolle i denne proces ikke blot ved at repræsentere et bredt udsnit af erfaringer fra det politiske og offentlige liv, men lige så vigtigt som følge af de mange områder, hvor medlemmerne har en detaljeret viden.
La evaluación no es nada si los resultados no son presentados, debatidos, cuestionados y, en efecto, aceptados o, en ocasiones, rechazados por las mismas partes interesadas a los que están dirigidos y, por supuesto, el Parlamento desempeña un papel vital en este proceso, no solamente aplicando una amplia sección transversal de experiencia de la vida política y pública, sino también, lo que es igualmente importante, de los numerosos campos de conocimiento profundo de los diputados.

Desværre, denne proces ikke reversibel, slippe af med det kan kun være med hjælp af de nyeste teknikker for kosmetisk.
Desafortunadamente, este proceso no es reversible, deshacerse de él sólo puede ser con la ayuda de las últimas técnicas de cosmética.

Det er dog min erfaring, at denne proces ikke vil vinde tilslutning blandt borgerne, hvis den ikke er demokratisk.
Sin embargo, la experiencia me dice que este procedimiento no obtendrá la aprobación de los ciudadanos si no es democrático.

Hvordan man bruger "proces ikke" i en Dansk sætning

Heldigvis, den kan slettes via kontrolpanelet; således vil fjernelse proces ikke være svært.

Her skal du bruge NemID til at skrive under med, og derfor tager denne proces ikke mere end et par minutter.

Vi ved, at afhængighed er en proces, ikke en begivenhed, og at 'helbrede' er ikke en præcis koncept.

Gang på gang har vi sagt, at det er nødvendigt med en mere enkel proces - ikke mindst for de små og mellemstore virksomheder.

De opvarmes let, så den proces ikke tager så lang tid, og er lette at rengøre efterfølgende.

Princippet om mindst privilegium kræver, at en person, program eller system, proces ikke bliver omfattet af flere adgangsrettigheder end nødvendigt for at udføre opgaven.

Forløber denne proces ikke på en ­rimelig måde får eleverne vanskeligheder i matematik.

Derudover er det nødvendigt at undersøge og behandle en partner, så den inflammatoriske proces ikke gentager sig.

Hvis et produkt eller materiale bliver brugt igen, bliver den energi, der er blevet brugt i første proces, ikke spildt.

Deltagerne måtte ‘af hensyn til den politiske proces’ ikke tage papiret med.

Hvordan man bruger "procedimiento no, proceso no" i en Spansk sætning

Este procedimiento no interfiere posteriormente con la lactancia.

Este procedimiento no toma más de tres minutos.

Tranqui, procedimiento no puede ser más fácil.?

Pero este proceso no elimina otras sustancias.

Pero tal procedimiento no se considera muy ortodoxo.

¡El proceso no puede ser más fácil!

Con este procedimiento no se evidencian incisiones externas.

Esta parte del proceso no pudo omitirse.

Este procedimiento no requiere ningún masaje post-cirugía.

Señaló, que durante el procedimiento no hay dolor.