Hvad Betyder PROCESSEN BØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso debe
• proceso debería

Eksempler på brug af Processen bør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Processen bør næres med særlig alvorlighed.
El proceso debe enfocarse con particular seriedad.

Derfor hele tiden, sagde han: processen bør være gradvis.
Por lo tanto, todo el tiempo, dijo: el proceso debe ser gradual.

Processen bør være så samarbejdsmæssig som muligt.
Este proceso debería ser tan colaborativo como sea posible.

Dette produkt bruges i processen bør undgås med skarpe metal virkninger; 3.
Este producto se utiliza en el proceso debe evitarse con impactos de metal afilados; 3.

Processen bør foregå hurtigt og på én gang.
El proceso debe llevarse a cabo de forma rápida y de una sola vez.

Følg retningslinjerne for at slippe din kat ud, men accepter at processen bør være gradvis.
Siga las recomendaciones para dejar a su gato salir al exterior pero acepte que el proceso debería ser gradual.

Det er det! Processen bør tage omkring et minut.
Eso es! El proceso debe tomar alrededor de un minuto.

Det sker, at finde det meget vanskeligere end at bygge et hus på det, så processen bør tages ansvarligt og….
Sucede que resulta mucho más difícil que para construir una casa en ella, por lo que el proceso debe ser tomada con responsabilidad y….

Processen bør følges op af en omhyggelig konsekvensanalyse.
El proceso debería completarse con una evaluación de impacto precisa.

Lejlighedsvis, en kvinde vil lægge et par æg og hvile i en periode, men processen bør være afsluttet på mindre end 48 time.
De vez en cuando, una hembra pondrá unos cuantos huevos y el resto por un período de tiempo, pero el proceso debe ser completa en menos de 48 horas.

Processen bør søge at oprette den samme shopping oplevelse.
El proceso debe ser con el objetivo de crear la misma experiencia de compra.

Prøv ikke at overdrive det med maksimering vinduer og kladder- hele processen bør ske så meget som muligt selvfølgelig.
Trate de no exagerar con la maximización de las ventanas y las corrientes de aire- todo el proceso debe llevarse a cabo la medida de lo posible, por supuesto.

Processen bør foregå uden hastværk, omtanke- er den bedste og nemmeste metode til at undgå forekomsten af opstød.
El proceso debe llevarse a cabo sin prisas, de forma reflexiva: esta es la mejor y la más sencilla manera de evitar los eructos.

Rullende bør udføres i forskellige retninger fra instrumentet uden at fjerne materiale, i 10-15 minutter, for at fuldføre processen bør forøge viskositeten af sammensætningen.
Balanceo debe llevarse a cabo en diferentes direcciones desde el instrumento sin material de eliminación, durante 10-15 minutos, para completar el proceso debe aumentar la viscosidad de la composición.

Processen bør indeholde research, gennemtænkte beslutninger om indhold og CTA'er(Call-to-Actions), strategi, planlægning og fordeling af tilstrækkelige ressourcer.
El proceso debe incluir investigación, decisiones inteligentes sobre contenido y llamadas a la acción(CTA), estrategia, planificación y asignación de recursos adecuados.

AS-IS, bestemmer den stat, hvor du kan bruge oplysningerne til at afgøre, hvor processen bør forbedres for at nå frem til en til-være, der beskriver, hvordan processen skal være.
El AS-IS determina el estado donde se puede usar la información para determinar dónde el proceso debería ser mejorado, para llegar a un TO-BE, describiendo el cómo debería ser el proceso..

Processen bør varetages af den specialist, der vil skrive det program, trin-for-trin afsked med overskydende vægt under hensyntagen til de individuelle særlige forhold af en person.
El proceso debe administrar el especialista, que распишет el programa paso a paso de la despedida con los kilogramos superfluos teniendo en cuenta las características individuales de la persona.

Udførelsen af en fermentering og afviklingen af fermentering under betingelserne for den anaerobe naturligvis betyde, at det miljø, hvori finder sted processen bør have en temperatur på ca. 37 ° C, og Tilstedeværelsen af luft er skadelig.
La ejecución de una fermentación y la realización de la fermentación en las condiciones requeridas para la anaeróbica, obviamente, significan que el entorno en el que tiene lugar el proceso debe estar a una temperatura de alrededor de 37° C y la presencia de aire es perjudicial.

Processen bør også være top-down i den forstand, at bestyrelsen skal fastlægge de strategiske tværfaglige aktivitetsområder, inden for hvilke vidensamfundene skal oprettes.
El proceso debería ser asimismo descendente, en el sentido de que la junta de gobierno definiría los ámbitos de acción estratégica interdisciplinarios que requieren la creación de comunidades de conocimiento.

Jeg er helt enig i, at debatten bør tage sigte på at opnå konkrete resultater, at interessenttilgangen bør omfatte alle berørte og interesserede grupper, og at hele processen bør integreres bedre i Lissabon-strategien.
Desde luego, estoy de acuerdo en que el debate debería aspirar a lograr resultados concretos, el enfoque multilateral debería agrupar a todas las partes interesadas y grupos afectados, y todo el proceso debería integrarse aún mejor en el marco de la Estrategia de Lisboa.

Processen bør gøres mere demokratisk og gennemsigtig, og medlemsstaterne og Kommissionen bør gøre mere for at udbrede kendskabet hertil, så borgerne forstår den bedre.
El proceso debe hacerse más democrático y transparente y ser objeto de una mayor publicidad por parte de los Estados miembros y la Comisión para garantizar una mayor concienciación por parte de los ciudadanos.

Fremhæver betydningen af at tilvejebringe tilstrækkelige ressourcer til både før- og eftertiltrædelsesbistand, og understreger, at en passende tildeling af midler tidligt i processen bør kunne skabe de nødvendige institutionelle og økonomiske betingelser for mindre deltagelse senere i processen;.
Subraya la importancia de que se facilite un nivel suficiente de recursos para la asistencia de previa y posterior a la adhesión, haciendo hincapié en que la adecuada asignación de fondos en una fase temprana del proceso debe crear las condiciones institucionales y económicas necesarias para una menor participación en una fase posterior;

Processen bør være så integrerende og gennemsigtig som mulig med aktiv deltagelse fra forskellige politiske partier, civilsamfundet, ikkestatslige organisationer og den brede offentlighed.
Este proceso debería ser tan incluyente y transparente como sea posible, con la participación activa de los distintos partidos políticos, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y el público en general.

Vi mener, at processen bør ske langsomt og velovervejet, og at man ved afslutningen skal have garanti for mindst tre ting: For det første at udvidelsen ikke bidrager til dannelsen af et Europa i flere hastigheder, for det andet at den økonomiske og sociale samhørighed opretholdes, og for det tredje at det sociale chok i ansøgerlandene bliver så lille som muligt, og at disse lande ikke oplever en voldsom deregulering som følge af deres optagelse i det indre marked.
Creemos que el proceso debe ser pausado y reflexivo, y que a su término deben garantizarse al menos tres cuestiones: la primera, que la ampliación no contribuya a la creación de una Europa de varias velocidades; la segunda, el mantenimiento de la cohesión económica y social, y la tercera, que se produzca el mínimo choque social en los países candidatos, que no deben sufrir una desregulación brutal en virtud de su incorporación al mercado interior.

Vi mener, at denne proces bør støttes af Den Europæiske Union.
Consideramos que este proceso debe ser respaldado por la Unión Europea.

Siginificant proces bør 100% kontrol for yourMetal stempling.
Siginificant proceso debe 100% comprobación de yourMetal sellado.

Denne proces bør ske gradvist.
Este proceso debería tener lugar gradualmente.

Hele denne proces bør være koordineret af den højtstående repræsentant.
Todo el proceso debe ir coordinado.

Denne proces bør hurtigst muligt munde ud i en fuldstændig normalisering.".
Este proceso debería conducir ahora a una plena normalización lo más rápidamente posible.».

Hele denne proces bør være koordineret af den højtstående repræsentant.
Todo el proceso debe estar coordinado perfectamente.

Hvordan man bruger "processen bør" i en Dansk sætning

Inden du går i gang med denne del af processen, bør du syreteste og validere din nye (fremtidige) brandposition, så du undgår fejl og tilbageløb.

For at få maksimal værdi ud af processen, bør vores to organisationer arbejde sammen i et tillidsfuldt og fællesorienteret miljø.

Processen bør ifølge Horten (kommunens advokat) gennemføres fortløbende uden stilstandsperioder og i den takt, der er ressourcer hertil, f.eks.

Kombinationen af designmetoder og redskaber til facilitering af processen bør anvendes i alle udviklings- og forbedringsprojektet og det kan kun gå for langsomt med at komme i gang.

Teknikken for skjult farvning Før du starter processen, bør du overveje, hvilken farve håret vil være.

For at optimere processen, bør du med inddrage medarbejderne mest muligt.

Processen bør gøres 3-5 gange ugentligt i den varmeste periode og min. 2 gange ugentligt resten af året.

Processen bør tilrettelægges som et projektforløb, hvor bestyrelsen godkender projektplanen.

Jeg kan ikke love dig at de er lige så gode, men registreringen og opsætnings processen bør være meget lignende.

Hvordan man bruger "proceso debería, proceso debe" i en Spansk sætning

El proceso debería estar completado para septiembre.

Este proceso debe realizarse dos veces.

Cualquier cambio en el proceso debería quedar consignado.

Porque, en realidad, el proceso debería ser inverso.

Todo el proceso debería desarrollarse a la luz pública.

Todo el proceso debería demorar unos cinco minutos.

Aunque para el BCE este proceso debería acelerarse.

El proceso debería tomar menos de una hora.

Todo el proceso debería llevar menos de cinco minutos.

Este proceso debe repetirse varias veces.