Hvad Betyder PROGRAMAKTIVITETER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actividades del programa
• actividades

Eksempler på brug af Programaktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programaktiviteterne i 2000 og 2001 var særligt vellykkede.
Las actividades del programa en 2000 y 2001 tuvieron un éxito particular.

Restauranter, underholdning, programaktiviteter men også de turistguider.
Restaurantes, entretenimiento, actividades del programa, sino también a los guías turísticos.

Programmet bør give personer, som repræsenterer sådanne kredse eller administrationer, mulighed for at deltage i programaktiviteter, når dette er hensigtsmæssigt.
Este programa debe ofrecer a las personas que representen a esos círculos o entidades la posibilidad de participar en sus actividades cuando sea conveniente.

De fleste af programaktiviteterne foregår på stranden og i skoven.
La mayoría de las actividades se desarrollan en la playa y en el mar.

Dette vil helt klart sikre videreførelsen af programaktiviteterne efter den 1. januar 2008.
Esto garantizará definitivamente la continuidad de las actividades del programa a partir de enero de 2008.

Studerende vil deltage i programaktiviteter som en kohortgruppe, der fortsætter sammen gennem de fleste kurser, eksklusive valgfag og afhandling.
Los estudiantes participarán en las actividades del programa como un grupo de cohorte, continuando juntos a través de la mayoría de los cursos, excluyendo clases optativas y trabajo de tesis.

Der vil blive gjort en særlig indsats for at støtte programaktiviteter i samhørighedslandene.
Se hará un esfuerzo especial por apoyar las actividades de los programas en los países de la cohesión.

Parterne forsøger at tilbyde programaktiviteter, der er sammenlignelige med hensyn til fordele og anvendelsesområde.
Las Partes intentarán ofrecer, en el marco del programa, actividades de utilidad y alcance semejantes.

Wikimedia Foundation Annual Report giver et overblik over organisationens økonomi, programaktiviteter, milepæle og resultater.
El Reporte Anual de la Fundación Wikimedia es un compendio de las finanzas de la organización, actividades programadas, hitos y logros.

Programaktiviteter til forbedring af kendskabet til fremmedsprog, dvs. øst-vest-dialogen ved anvendelse af de nuværende officielle EU-sprog, som Kommissionen fastsætter i sine forslag til gennemførelse af uddannelsesprogrammerne, bør og skal fremskyndes og fremmes.
Es preciso urgir y fomentar actividades programáticas encaminadas al fomento del aprendizaje de las lenguas extranjeras, es decir, del diálogo este-oeste, utilizando las actuales lenguas oficiales, tal como prevé la Comisión en sus propuestas de puesta en práctica de los programas de formación y de formación continua.

Hun har altid brug for at overvåge programaktiviteter, og også indtaste gode data i den.
Ella siempre necesita supervisar las actividades del programa y también ingresar los datos correctos.

I lyset af det lokale og regionale niveaus ansvarsområder bør de regionale aktører være en vigtig målgruppe for programaktiviteter på uddannelsesområdet[8].
Teniendo en cuenta las tareas que corresponden a los niveles local y regional, los agentes regionales deberían ser uno de los principales grupos destinatarios de las medidas relativas a los programas en el ámbito de la educación[8].

Kommissionen vil gerne understrege, at programaktiviteterne kan have langsigtede virkninger.
La Comisión desea subrayar que el impacto de las actividades del programa puede producirse a largo plazo.

Stadig at minde om, at tilstanden af ethvert organ af det menneskelige( og huden- dette er vores krop), afhænger af blodforsyningen, og kan defineres med sine egne programaktiviteter.
Queda recordar que el estado de cualquier órgano del ser humano(y la piel- se trata de nuestro cuerpo), depende del suministro de sangre, y se puede definir con sus propias actividades del programa.

Studerende kan deltage i de mange ugentlige sociale programaktiviteter fremvisning af den smukke by Cape Town og dens omgivelser.
Los estudiantes pueden participar en las numerosas actividades semanales de programas sociales que muestra la hermosa Ciudad del Cabo y sus alrededores.

Regionale og lokale aktører bør være en vigtig målgruppe for initiativer til fremme af den europæiske udvikling og integration generelt og programaktiviteter på uddannelsesområdet i særdeleshed.
Los agentes locales y regionales deben ser un grupo destinatario importante de las medidas relativas al desarrollo y la integración europeos en general y los programas del ámbito de la educación en particular.

Årsrapporten indeholder beskrivelser af vore væsentligste programaktiviteter og et resumé af vore reviderede regnskaber for regnskabsåret 2007-2008.
El Informe Anual incluye explicaciones de nuestras actividades principales, y también resume los datos de nuestras cuentas auditadas del 2007-2008.

Disse datacentre har en restriktiv adgang og kan kun tilgås af AFS' ansatte, konsulenter, tjenesteudbydere og frivillige, som alle udelukkende skal bruge oplysningerne til AFS' aktiviteter og forvaltningen af AFS' programaktiviteter.
Estas bases de datos están restringidas y solo pueden acceder a ellas los empleados, consultores y voluntarios de AFS que utilizan dichos datos exclusivamente para la administración de las operaciones del programa AFS.

Intensiv(et år): Du vil følge en stram tidsplan, hvor klasser og planlagte programaktiviteter afholdes det meste i løbet af dagen på hverdage.
Intensivo(un año): Va a seguir un horario riguroso en el que las clases y las actividades del programa programadas se llevan a cabo principalmente durante el día de lunes a viernes.

(4) For at støtte skattereformer i lande, som deltager i den europæiske naboskabspolitik, er det hensigtsmæssigt at give dem mulighed for på visse betingelser at deltage i udvalgte programaktiviteter.
(4) A fin de favorecer las reformas fiscales en los países integrados en la política europea de vecindad, resulta adecuado establecer la posibilidad de que participen, siempre que se cumplan ciertas condiciones, en determinadas actividades del programa.

For at imødekomme de faglige liv vores deltagere, seminarer, eksamener og andre programaktiviteter afholdes lørdag morgen, omkring 19 i det første år og 10 i den anden…[-].
Para dar cabida a la vida profesional de nuestros participantes, seminarios, exámenes y otras actividades del programa se celebrará el sábado por la mañana, alrededor de 19 en el primer año y 10 en el segundo…[-].

For brancheorganisationer og foreninger af producentorganisationer identifikation af de erhvervsorganisationer inden for olivensektoren, som er ansvarlige for den faktiske gennemførelse af programaktiviteter, der er givet i underentreprise.
En el caso de las organizaciones interprofesionales y las uniones de organizaciones de productores, identificación de las organizaciones de operadores del sector oleícola responsables de la ejecución real de las actividades subcontratadas de sus programas;

Denne nye tilgang udmønter sig i en lang række nye programaktiviteter, der omfatter fælles ph.d. -programmer, øget finansiel støtte til europæiske studerende samt samarbejdspartnerskaber med bestemte regioner i verden til gavn for alle berørte parter.
Este nuevo enfoque se traduce en toda una gama de nuevas actividades programáticas que abarcan desde doctorados conjuntos hasta un mayor apoyo financiero para los estudiantes europeos, pasando por asociaciones de colaboración con determinadas zonas del mundo, en beneficio de todas las partes interesadas.

Både teknisk bistand og kapacitetsopbygning kan leveres af WFP's eget personale og som del af programaktiviteter, eller gennem eksterne eksperter.
Tanto la asistencia técnica como el fortalecimiento de la capacidad pueden proporsionarse a través del propio personal del WFP y como parte de las actividades de su programa, o mediante el despliegue de expertos externos.

Disse datacentre har en restriktiv adgang og kan kun tilgås af AFS' ansatte, konsulenter, tjenesteudbydere og frivillige, som alle udelukkende skal bruge oplysningerne til AFS' aktiviteter og forvaltningen af AFS' programaktiviteter.
Estas bases de datos tienen un acceso restrictivo y sólo pueden ser accedidas por los empleados, consultores y voluntarios de AFS, quienes utilizarán la información exclusivamente para las actividades de AFS y la administración de las operaciones del programa AFS.

Noterer sig, at fællesforetagendets udviklingsfase fra og med 31. december 2014 bestod af 16 medlemmers(inklusive Eurocontrol) projektarbejde på programaktiviteter, der omfattede mere end 100 private og offentlige enheder og underleverandører;
Señala que, desde el 31 de diciembre de 2013, la fase de desarrollo de la Empresa consistió en la ejecución, por parte de dieciséis miembros(incluido Eurocontrol), de proyectos relacionados con actividades del programa en las que participaban más de cien entidades públicas y privadas así como subcontratistas;

Disse datacentre har en restriktiv adgang og kan kun tilgås af AFS' ansatte, konsulenter, tjenesteudbydere og frivillige, som alle udelukkende skal bruge oplysningerne til AFS' aktiviteter og forvaltningen af AFS' programaktiviteter.
Esas bases de datos tienen acceso restringido y sólo pueden ingresar empleados de AFS, consultores, proveedores de servicios y voluntarios, quienes utilizarán la información exclusivamente para las actividades de AFS y la gestión de las operaciones del programa de AFS.

Del I: Omfang Artikel 1 Formålet med konventionen Formålet med denne konvention er inden for rammerne af UNESCOs strategi og programaktiviteter på området for fysisk uddannelse og idræt at fremme forebyggelsen og bekæmpelsen af doping i idræt med henblik på eliminering heraf.
Alcance Artículo 1- Finalidad de la Convención La finalidad de la presente Convención, en el marco de la estrategia y el programa de actividades de la UNESCO en el ámbito de la educación física y el deporte, es promover la prevención del dopaje en el deporte y la lucha contra éste, con miras a su eliminación.

Wikimedia Foundation støtter sine lokalafdelinger ved at gennemgå deres organisatoriske vedtægter og processer, giver råd om pengeindsamling og forretningsudvikling, deler PR-ressourcer, laver skabeloner for afholdelse af arrangementer og andre programaktiviteter.
La Wikimedia Foundation da soporte a los capítulos revisando los estatutos de las organizaciones y sus procesos, proporcionando asesoramiento en obtención de fondos y desarrollo de negocios, compartiendo recursos de PR, creando plantillas para eventos y otras actividades,etc.

EU's bidrag dækker hovedsagelig rejseudgifter for deltagere fra EU og udgifter til værtskab i forbindelse med gennemførelse af programaktiviteter i EU(primært logi og dagpenge).
La contribución de la UE cubrirá principalmente los costes de viaje de los participantes de la Unión Europea, así como los derivados de la realización de la actividad en la UE(esencialmente, alojamiento y dietas).

Hvordan man bruger "programaktiviteter" i en Dansk sætning

Programkoordinering og strategisk udvikling, inklusiv husevents og Borgerdialogs egne programaktiviteter.

Programaktiviteter er designet til at udvikle og forbedre tekniske, etiske og ledende kompetencer.

Fonden sikrer i samspil med kommunerne som nævnt i årene , at der er programaktiviteter i de kommuner, som før den 23.

Det blev nævnt, at den budgetterede omsætning afspejler forventningerne til programaktiviteter, samt at der er taget højde for ansættelse af yderligere kompetencer ift.

Det bringer arbejds-og arbejdsvilkår i udstillinger, seminarer og programaktiviteter.

Læs mere om Naboskabsprogrammet og dets programaktiviteter her

Undersøgelse Institut for Human Services 'Manual of Krav til børneinstitutioner.Dette har alle de oplysninger, du har brug for om bemanding, ansvarsforsikring, programaktiviteter, og registrering krav.

Som linjeleder for Borgerdialog er du ansvarlig for opgaver indenfor partnerskabsudvikling, digital kommunikation, markedsføring og programaktiviteter på tværs af bibliotekerne.

Som Leder af Borgerdialog skal du arbejde med udvikling og styrkelse af den tværgående udvikling af programaktiviteter og partnerskaber i bibliotekerne.

Derudover vil du være ansvarlig for afrapporteringer til donorer på både lokale og nationale bevillinger samt økonomistyring på alle programaktiviteter.

Hvordan man bruger "actividades, actividades del programa" i en Spansk sætning

Actividades del colegio para que los.

Existen actividades para todas las edades.

Para todas las actividades del programa "Segovia Joven.

Evite actividades que requieran mucho esfuerzo.

Indicadores superan las actividades diarias de.

Actividades para niños, talleres, juegos temáticos.

Otras actividades del ciclo "Bon voyage!

Son actividades sencillas, pero super divertidas.

Entre las actividades del programa destacan: 21.

desarrolla sus actividades una rana adulta?