Hvad Betyder PROGRAMMER OG FONDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas y fondos

Eksempler på brug af Programmer og fonde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalgt indhold fra FN-agenturer, programmer og fonde.
Contenido Destacado de las agencias de la ONU, programas y fondos.

Andre programmer og fonde indeholdende specifikke målsætninger for ligestilling.
Nuevos programas y fondos de financiamiento con objetivos específicos.

Der er store forskelle i tallene for de forskellige programmer og fonde, alt efter arten og/eller mængden af korrektioner.
Las cifras varían considerablemente entre programas y fondos, debido a la naturaleza o el volumen de las correcciones correspondientes.

Andre programmer og fonde indeholdende specifikke målsætninger for ligestilling.
Otros programas y fondos, incluidos objetivos específicos en materia de igualdad de género.

På nuværende tidspunkt har vi ingen tydelige henvisninger i traktaterne, som tillader vores aktive engagement gennem programmer og fonde.
Por el momento, no tenemos una referencia clara en los Tratados en vigor que permita nuestra participación activa mediante programas y fondos.

Medlemsstatens myndigheder træffer afgørelse om programmer og fonde senest den 15. december samme år, som de er indgivet.
Las autoridades nacionales competentes adoptarán una decisión sobre los programas y los fondos a más tardar el 15 de diciembre del año de su presentación.

Ifølge Kommissionen er Den Europæiske Socialfond+ en mere strømlinet og fleksibel udgave af den tidligere fond, da den sammenlægger en række programmer og fonde.
Ese instrumento será una versión más sencilla y más flexible del actual Fondo Social Europeo y fusionará varios fondos y programas existentes.

Ud over de eksisterende programmer og fonde vil vi lytte til egypterne og høre, hvor de mener, at landet har størst brug for vores støtte.
Más allá de los programas y fondos existentes, nuestra intención es escuchar a los egipcios y ver si consideran que el país necesita más apoyo de nuestra parte.

Disse organisationer og enheder inkludere en række specialorganisationer, forsknings- og uddannelsesinstitutioner, programmer og fonde og andre FN-enheder.
Éstos incluyen agencias especializadas, investigación e instituciones de formación, programas y fondos y otras entidades de las Naciones Unidas.

Udvalget opfordrer til en mere tilstrækkelig udformning af programmer og fonde, der er tiltænkt ligestillingen, med henblik på forslag om en højere kvalitet af fritidsaktiviteter for piger og drenge.
El Comité pide una mejor adecuación de los programas y los fondos asignados a la igualdad de oportunidades con el fin de proponer, en el ámbito del ocio, actividades de mejor calidad para las niñas y los niños.

Efter min mening repræsenterer dette vanskelige tidspunkt i historien, som hele Europa oplever, imidlertid en mulighed for at udnytte forhandlingerne om den næste flerårige finansielle ramme til at opnå større synergier mellem EU's programmer og fonde.
Considero que este difícil momento de la historia por el que está pasando toda Europa brinda, no obstante, la oportunidad de utilizar las negociaciones sobre el próximo Marco Financiero Plurianual(MFP) para lograr mayores sinergias entre los programas y fondos de la UE.

Er overbevist om, at forbedringen af adgangen for regionerne i den yderste periferi til Unionens forskellige programmer og fonde vil ske på såvel kortere som længere sigt og være til gavn for Unionen som helhed;
Está convencido de que la mejora del acceso de las regiones ultraperiféricas a los diferentes programas y fondos de la Unión beneficiará, a corto y a largo plazo, al conjunto de la Unión;

Det er afgørende, at Fællesskabets programmer og fonde afspejler EU's ambitioner for de unge, og at EU's politikker, programmer og aktioner koordineres med henblik på udformning af en EU-strategi for unge.
Es imprescindible que los programas y fondos de la UE reflejen las ambiciones de Europa con respecto a la juventud y que las políticas, programas y acciones de Europa estén coordinados, con miras a una estrategia de la UE para la juventud.

Gennem de lovbestemte retningslinjer for beskæftigelsespolitikken skal vi levere flere løsninger vedrørende de programmer og fonde, som EU etablerer for at støtte medlemsstaternes foranstaltninger på dette område.
Las directrices legislativas para la política de empleo tienen que ofrecernos nuevas soluciones en relación con los programas y fondos creados por la Unión Europea para apoyar las acciones de los Estados miembros en este ámbito.

Regionsudvalget forudsætter, at også midler, der ikke har med PHILOXENIA at gøre, bedre end hidtil vil komme turistformålene til gode takket være den foreslåede forbedrede interne samordning mellem andre turismerelaterede programmer og fonde.
El Comité supone que los recursos que no forman parte de"Philoxenia" se activarán también según modalidades mejores que las que se han utilizado anteriormente para fines turísticos gracias a la propuesta de una coordinación interna reforzada entre otros programas y otros fondos de carácter estratégico para el turismo.

De Forenede Nationers system består af snesevis af uafhængige og semi-uafhængige agenturer, programmer og fonde, hver med et specialiseret fokus inden for et stort område inden for international politikudvikling og udvikling.
El sistema de las Naciones Unidas está compuesto por decenas de agencias independientes y semi-independientes, programas y fondos, cada uno con un enfoque especializado en un área importante de la formulación de políticas y el desarrollo internacional.

Finansiering: det skal sikres, at EU's programmer og fonde på områder, der er relevante for handicappede, anvendes til at fremme gode arbejdsforhold for professionelle og ikke-professionelle sundhedsplejere, og at der udarbejdes ordninger for individuel hjælp.
Financiación: velar por que los programas y los fondos de la UE en políticas pertinentes para las personas con discapacidad se utilicen de forma que promuevan condiciones de trabajo adecuadas para los cuidadores profesionales y no profesionales y desarrollar sistemas de asistencia personalizada;

Har Fællesskabet siden 1988 ydet finansiel bistand eller anden form for tilskud over Fælles skabets forskellige programmer og fonde vedrørende projekter på energi- eller af agroindustriområdet til et eller flere af nedenstående selskaber og institutter:?
¿Ha suministrado la Comunidad Europea ayuda financiera o subvenciones de cualquier tipo, con cargo a los diferentes programas y fondos comunitarios, desde 1988 en adelante, a algún proyecto agroindustrial o energético, a alguna de las siguientes empresas o entidades?

Der er store forskelle i tallene for de forskellige programmer og fonde, alt efter arten og/eller mængden af korrektioner.(32) Med hensyn til de fleste operationelle programmer under program meringsperioden 2000-2006 var loftet på 95% for anmeldelse af udgifter før programafslutning allerede nået i 2009.
Las cifras varían considerablemente entre programas y fondos, debido a la naturaleza o el volumen de las correcciones correspondientes.(32) En 2009, se ha alcanzado ya el límite del 95% de los gastos que pueden declararse antes del cierre en la mayoría de los programas operativos del período de programación 2000-2006.

Mener, at eksempler fra forskellige medlemsstater klart viser, at det er nødvendigt med en forbedret samordning mellem de forskellige foranstaltninger, de operationelle programmer og fondene, og at det er nødvendigt med en øget inddragelse af de lokale myndigheder, de regionale organisationer samt arbejdsmarkedets parter og de økonomiske interesseorganisationer;
Considera que los ejemplos proporcionados por los Estados miembros demuestran claramente que es necesario mejorar la coordinación entre las diferentes medidas, programas operativos y fondos, y que hay que aumentar la participación de las autoridades locales, las organizaciones regionales y los socios económicos y sociales;

Det anføres også, at computersystemerne til overvågning af programmet for 1994-1999 ofte blev kritiseret på grund af den manglende integration af programmer og fonde. Det gjorde det ifølge forfatterne vanskeligt for de forvaltende myndigheder hele tiden at bevare overblikket over udviklingen i programmerne, og det skabte problemer ved senere evalueringer[58].
También se afirma que los sistemas informatizados establecidos para supervisar el programa 1994-1999 fueron criticados a menudo por la falta de integración entre los programas y entre los fondos, lo que incidió en la capacidad que en ese momento tenían las autoridades gestoras para supervisar los progresos realizados dentro de los programas, y planteaba un problema para posteriores evaluaciones[ 58].

Medlemsstaternes myndigheder træffer beslutning om programmerne og fondene senest den 15. december i det år, hvor de blev forelagt.
La autoridad nacional competente adoptará una decisión sobre los programas y los fondos a más tardar el 15 de diciembre del año de su presentación.

Medlemsstaternes myndigheder træffer beslutning om programmerne og fondene senest den 15. december i det år, hvor de blev forelagt.
Las autoridades nacionales competentes adoptarán una decisión sobre los programas y los fondos a más tardar el 15 de diciembre del año de su presentación.

Programmerne og fondene til udvikling af landdistrikterne under anden søjle har, hvis man omregner til procenter, mange flere midler end EU's særlige programmer for lige muligheder.
Los programas y los fondos enmarcados en el segundo pilar del desarrollo rural tienen, en términos de porcentajes, más recursos que los programas especiales de la Unión Europea para la igualdad de oportunidades.

Hr. formand, som det er Dem bekendt, er Fællesskabet en væsentlig økonomisk bidragyder til projekter under FN's fonde, programmer og organer.
Señor Presidente, como saben Sus Señorías, la Comunidad es una importante entidad financiadora de proyectos realizados con los fondos, los programas y los organismos de las Naciones Unidas.

Universitetet gennemfører årligt over 60 internationale og nationale forskningsprojekter, samarbejder med forskere og akademiske partnere i Europa og andre dele af verden og deltager i aktiviteter i internationale fonde, programmer og netværk.
La Universidad implementa anualmente más de 60 proyectos de investigación nacionales e internacionales, colabora con socios académicos y de investigación en Europa y otras partes del mundo, y participa en las actividades de fondos, programas y redes internacionales.

Universitetet årligt gennemfører mere end 60 internationale og nationale forskningsprojekter, samarbejder med forsknings- og akademiske partnere i Europa og andre dele af verden, og deltager i de internationale fonde, programmer og netværk.
La Universidad implementa anualmente más de 60 proyectos de investigación nacionales e internacionales, colabora con socios académicos y de investigación en Europa y otras partes del mundo, y participa en las actividades de fondos, programas y redes internacionales.

EU har fastsat en række fonde, programmer og love for at opfylde disse mål.
Para hacer que estos objetivos se hagan realidad, la UE ha establecido una serie de fondos, de programas y de leyes.

Der har fundet bilaterale møder sted med en række FN-organer. Eksempler er fonde og programmer og de strategiske dialoger, som ECHO har etableret.
Hemos celebrado reuniones bilaterales con varias agencias de la ONU: los fondos y programas y los diálogos de programación estratégica establecidos por ECHO son algunos ejemplos.

Anmoder Kommissionen og FN's særorganisationer, fonde og programmer om at etablere en dialog på højt plan om gennemførelsen af målene for bæredygtig udvikling med henblik på at samordne EU's og FN's og andre donorers politikker, programmer og operationer;
Invita a la Comisión y a las agencias, fondos y programas especializados de las Naciones Unidas a entablar un diálogo de alto nivel sobre la aplicación de los ODS, con el fin de coordinar las políticas, los programas y las operaciones de la Unión, las Naciones Unidas y otros donantes;

Hvordan man bruger "programmer og fonde" i en Dansk sætning

Samtidig bør det undersøges, om der er relevante programmer og fonde, der vil kunne bidrage.

Det er omkring 15 FN-organisationer, programmer og fonde i Libyen i dag.

Fordeling af EU’s udgifterStørstedelen af EU’s udgifter kommer tilbage til de enkelte medlemslande gennem forskellige programmer og fonde.

FN-forbundet foreslår konkret: Professionaliseringen af underorganisationer, programmer og fonde skal fortsættes.

Men EU yder gennem forskellige programmer og fonde støtte til rigtig mange ting.

Ovenstående tal og eksempler viser, at internationale programmer og fonde repræsenterer et vigtigt eksternt finans-potentiale for Grønland.

Støttemuligheder | ZealandDenmark Her finder du en liste over de EU-programmer og fonde, der støtter projekter inden for uddannelse, arbejdsmarked og erhvervsudvikling.

Derudover skal kontoret bistå Region Skåne og andre aktører (universiteter, virksomheder, kulturorganisationer, Business Region Skåne AB mfl.), i arbejdet med EU s programmer og fonde.

Forenede Nationer (FN): FN-pagten blev underskrevet den juni af 51 stater, Ydermere er forskellige underorganisationer, programmer og fonde.

Hvordan man bruger "programas y fondos" i en Spansk sætning

También programas y fondos relativos al desarrollo (PNUD), la infancia (UNICEF), etcétera.

con cargo a los programas y fondos operativos, Saldo anualidad 2019.

g) El estudio, participación y concreción de los programas y fondos de formación.

Puerto Rico tiene acceso a programas y fondos federales de los Estados Unidos.

Los programas y fondos destinados al desarrollo integral de los jóvenes, y X.

Los programas y fondos son órganos subsidiarios de la Asamblea General.

Asesorando sobre el aprovechamiento de programas y fondos europeos.

Es especialista en seguimiento y evaluación de programas y fondos públicos.

junto a programas y fondos relativos al desarrollo (PNUD), la infancia (UNICEF), etc.

Estos contratos, la mayoría innecesarios, están financiados con cargo a programas y fondos europeos.