Hvad Betyder PROGRAMMER OG POLITIKKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas y políticas
• programas y las políticas

Eksempler på brug af Programmer og politikker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Komplementaritet og synergi med andre programmer og politikker 19.
Complementariedad y sinergias con otros programas y políticas 19.

Mange parallelle programmer og politikker eksisterede på statsligt og lokalt niveau, forværrer kompleksiteten af føderale katastrofehjælp indsats.
Muchos programas y políticas paralelas existían a escala estatal y local, agravando la complejidad de los esfuerzos federales de ayuda en desastres.

Offentligheden inddrages i planer, programmer og politikker vedrørende miljøet.
Participación del público en los planes, programas y políticas relativos al medio ambiente.

Centret yder også bistand til udarbejdelse af retningslinjer for vurdering af narkotikarelaterede projekter og vurderer forskellige programmer og politikker.
Asimismo, fija las directrices para la evaluación de proyectos relacionados con las drogas y evalúa los diferentes programas y políticas.

Offentlig deltagelse i planer, programmer og politikker vedrørende miljøet.
Participación del público en los planes, programas y políticas relativos al medio ambiente.

Dette er tiltag, der ikke dækker forskningen i sig selv, men samordning og netværksopbygning imellem projekter, programmer og politikker.
Hay acciones que se ocupan no de la investigación propiamente dicha, sino de coordinar y conectar entre sí los proyectos, los programas y las políticas.

Så ville de have haft muligheden for at lære om programmer og politikker, ikke i teorien men i praksis.
Después habrían tenido la posibilidad aprender de programas y políticas, no en la teoría sino en la práctica.

Mange parallelle programmer og politikker eksisterede på statsligt og lokalt niveau, forværrer kompleksiteten af føderale katastrofehjælp indsats.
Muchos programas y políticas existían en paralelo a nivel de los estados y localidades, simplificando la complejidad de las labores federales de ayuda en desastres.

Status quo, hvor der ikke findes noget ETI, og hvor de problemer, der er blevet drøftet ovenfor, i stedet behandles inden for rammerne af eksisterende programmer og politikker.
El status quo, sin IET, y con los problemas expuestos anteriormente, se aborda con los programas y las políticas existentes.

Buchanan argumentere for, at offentlige programmer og politikker også falde kort af absolut perfektion.
Buchanan argumentan que los programas y políticas gubernamentales también están a la altura de la perfección absoluta.

Udvikle relevante strategier og integrere beskyttelse af biodiversitet i nationale beslutningsprocesser, tværsektoriale planer, programmer og politikker.
Desarrollar estrategias oportunas e integrar la protección de la biodiversidad en la toma de decisiones nacional y en planes, programas y políticas de carácter multidisciplinar;

Det sidste, jeg vil sige, er, at disse programmer og politikker, som vi taler om, ikke er et mål i sig selv.
El último aspecto que querría comentar es que esos programas y políticas sobre los que estamos hablando no suponen un fin en sí mismos.

Eleverne tilegner sig viden samt praktiske og akademiske færdigheder med hensyn til forsøg på at løse disse udfordringer ved hjælp af udviklingsprojekter, programmer og politikker.
Los estudiantes adquieren conocimientos, así como habilidades prácticas y académicas en relación con los intentos de abordar estos retos en términos de proyectos, programas y políticas.

Komplementaritet og synergi med andre programmer og politikker på nationalt plan, EU-plan og internationalt plan.
Complementariedad y sinergias con otros programas y políticas a escala nacional, internacional y de la Unión;

De vigtigste elementer i denne forbindelse er finansiel støtte til uafhængige forskere, partnerskaber, etablering af laboratorienetværk og koordinering af programmer og politikker.
La ayuda financiera para los investigadores independientes, las asociaciones, la creación de redes de laboratorios y la coordinación de programas y políticas son los elementos esenciales.

Der var sammenhæng med eksisterende programmer og politikker, hvilket sås tydeligst på internationalt og europæisk niveau.
También fue coherente con los programas y las políticas existentes, cosa que resultó más evidente a escala internacional y europea.

Formålet med oprettelsen af EF-rådgivningskontorerne i Fællesskabet er specielt at imødekomme SMV's behov for informationer om Fællesskabets bestemmelser, programmer og politikker.
La creación de las euroventanillas en toda la Comunidad fue especialmente pensada para responder a las necesidades de las PYME en materia de información sobre reglamentación, programas y políticas comunitarias.

Komplementaritet og synergi med andre programmer og politikker på nationalt plan, EU-plan og internationalt plan.
Economías de escala y efectos mediante complementariedades y sinergias con otros programas y políticas pertinentes a escala nacional, internacional y de la Unión;

Afhængig af dit HP-område kan spørgeundersøgelser om arbejdspladsen hjælpe dig med at forstå indvirkningen fra nuværende programmer og politikker, mens du kan identificere forbedringsområder.
Según tu área de RR. HH., las encuestas sobre el lugar de trabajo pueden ayudarte a comprender el impacto de los programas y las políticas actuales y permitirte identificar áreas de mejora.

Lov om WM kræver, at der foretages WM af planer, programmer og politikker, der måtte få betydelig indflydelse på miljøet, sommetider også i forbindelse med finansielle støttemekanismer(FIN).
La ley sobre EIA exige que se evalúe el impacto ambiental de los planes, programas y políticas que puedan tener una repercusión significativa sobre el medio ambiente, a veces en relación con mecanismos de apoyo financiero(FIN).

Så vidt muligt og alt efter omstændighederne, integrere bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i relevante sektorale eller tværsektorale planer, programmer og politikker.
Yb Integrará, en la medida de lo posible y según proceda, la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica en los planes, programas y políticas sectoriales o intersectoriales.

AHHE er en national frivillig organisation der søger at fremme programmer og politikker for at øge tilstedeværelsen af latinamerikanere i Health Administration erhverv.
La misión de la AHHE es incentivar programas y políticas para incrementar la presencia de los hispanos en las profesiones relacionadas con la administración de la salud.

Derfor vil en del af de opgaver, der nu varetages af Kommissionen, blive eksternaliseret under Kommissionens ansvar. Det gælder især opgaver, der indebærer mange små aktiviteter uden at resultere i tilbagemeldinger, der er væsentlige for fastlæggelsen af programmer og politikker.
Por consiguiente, una parte de las actividades que lleva a cabo en la actualidad quedará externalizada bajo su responsabilidad, en particular en el caso de las tareas que generan un gran número de pequeñas operaciones, pero de las que no se deriva una aportación significativa para la definición de los programas y las políticas.

AHHE er en national frivillig organisation der søger at fremme programmer og politikker for at øge tilstedeværelsen af latinamerikanere i Health Administration erhverv.
AHHE es una organización nacional voluntaria busca promover programas y políticas para aumentar la presencia de los hispanos en las profesiones de la administración de salud.

Kandidatuddannelsen i Management og Policy of Technology vil give sine kandidater viden og færdigheder til at analysere komplekse sociotekniske problemer, strukturere og modellere deres løsninger og udføre design og implementering af komplekse projekter, programmer og politikker inden for teknologisk område.
El Programa de Maestría en Gestión y Política de Tecnología proporcionará a sus egresados los conocimientos y habilidades para analizar problemas sociotécnicos complejos, estructurar y modelar sus soluciones y llevar a cabo el diseño e implementación de proyectos, programas y políticas complejas en el área tecnológica.-.

Indføre passende ordninger til at sikre, at der tages behørigt hensyn til miljøkonsekvenserne af de af deres programmer og politikker, der kan forventes at få betydelige negative virkninger på den biologiske mangfoldighed.
Establecerá arreglos apropiados para asegurarse de que se tengan debidamente en cuenta las consecuencias ambientales de sus programas y políticas que puedan tener efectos adversos importantes para la diversidad biológica;

Generelle økonomiske programmer og politikker, såsom importpolitik, foranstaltninger, der tilsigter ændringer i uligevægten i den bilaterale samhandel, politik vedrørende udenlandske arbejdstagere eller gældsomlægning.
Políticas y programas económicos generales, tales como políticas de importación, medidas destinadas a introducir cambios en desequilibrios de la balanza comercial bilateral, políticas relativas a los trabajadores extranjeros o reprogramación de la deuda;

At yde rådgivning og ekspertbistand til Kommissionen med henblik på gennemførelsen af Unionens lovgivning, programmer og politikker, navnlig med hensyn til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1210/2010(6).
Proporcionar asesoramiento y conocimientos de expertos a la Comisión para la aplicación de la legislación, los programas y las políticas de la Unión, particularmente en relación con el Reglamento(UE) no 1210/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo(6);

Vi har brug for at gennemføre effektive programmer og politikker for at forhindre binge drikkeri og de mange sundhedsmæssige og sociale skader, der er relateret til det, herunder dødsfald fra alkoholforgiftning," tilføjer Arias.
Tenemos que implementar programas y políticas efectivos que prevengan los atracones de bebida y los muchos peligros para la salud y sociales que están relacionados con ellos, incluyendo las muertes por intoxicación etílica", comentó Arias.

Priserne på CFD'er vil blive påvirket af blandt andet ændring af udbuds- og efterspørgselsforhold, offentlige, landbrugsmæssige, kommercielle og handelsmæssige programmer og politikker, nationale og internationale politiske og økonomiske begivenheder og de relevante psykologiske egenskaber på det relevante marked.
Los precios de los CFD se verán influidos, entre otras cosas, por el cambio de las relaciones de oferta y demanda, los programas y políticas gubernamentales, agrícolas, comerciales y comerciales, los eventos políticos y económicos nacionales e internacionales y las características psicológicas prevalecientes del mercado relevante.

Sådan bruges "programmer og politikker" i en sætning

Artikel 7 og 8 omhandler offentlig deltagelse i planer, programmer og politikker og bestemmelser. 12.

Men masserne kan kun lære hvilke programmer og politikker der er korrekte gennem deres egen erfaring.

Resolutionen understreger endvidere, at målet med en bedre governance af ERA er at fremme ejerskabet til alle ERA-aktiviteter, programmer og politikker.

Alle forsknings- og udviklingsaktiviteter, programmer og politikker i Europa, der involverer et transnationalt perspektiv, udgør således elementerne i ERA.

Foreningen af Hispanic Healthcare Executives AHHE er en national frivillig organisation der søger at fremme programmer og politikker for at øge tilstedeværelsen af ​​latinamerikanere i Health Administration erhverv.

Antagelsen er baggrunden for en række kriminalpræventive programmer og politikker.

Dette må medføre, at Danmarks indsats må sigte mod at integrere naturbeskyttelse, bevaring og udnyttelse af biologisk mangfoldighed i alle relevante sektorer, planer, programmer og politikker.

Integration af ligestilling og kvinderettighedshensyn i alle programmer og politikker.