Hvad Betyder PROGRAMMET AFSPEJLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa refleja
• el programa refleja

Eksempler på brug af Programmet afspejler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet afspejler denne mangfoldighed.
El programa refleja esta diversidad.

Undervist i fællesskab af departementerne Antropologi og Social, Terapeutisk og EF-Studies, programmet afspejler de fælles bekymringer undervisere i begge discipliner…[-].
Impartido conjuntamente por los Departamentos de Antropología y social, terapéutico y Estudios de la Comunidad, el programa refleja las preocupaciones comunes de los profesores de ambas disciplinas…[-].

Programmet afspejler den moderne teknologi i teknologi-rige omgivelser;
El programa refleja el ambiente rico en tecnología del deporte moderno;

De kurser, der tilbydes i programmet afspejler denne vision og er struktureret langs to hovedtråde.
Los cursos que se ofrecen en el programa reflejan esta visión y están estructurados a lo largo de dos hilos principales.

Programmet afspejler den stigende vægt på vurdering af færdigheder og færdighedsniveauer.-.
El programa refleja el creciente énfasis en la evaluación de habilidades y niveles de habilidad.-.

Dyreområdet er bredt, og programmet afspejler denne mangfoldighed med vægt på fysiologi, ernæring og genetik.
El campo de la Ciencia Animal es amplio y el programa refleja esta diversidad, con énfasis en Fisiología, Nutrición y Genética.

Programmet afspejler den voksende betydning af transport og logistik ledelse inden for erhvervslivet.
El programa refleja la creciente importancia de la gestión del transporte y la logística en el mundo de los negocios.

Derudover gebyrer for programmet afspejler de britiske gebyrer, men uden dyre indkvartering, opholds- og rejseudgifter.
Además, las tasas para el programa reflejan los honorarios del Reino Unido pero sin los gastos de alojamiento, manutención y viajes costosos.

Programmet afspejler institutionens interesse at fremme dannelsen af fagfolk i de biomedicinske videnskaber.
El programa refleja el interés de la Institución para promover la formación de profesionales en las ciencias biomédicas.

Sammensætningen af programmet afspejler fakultetets styrke på en række områder som europæisk integration, international politisk økonomi og konfliktstudier.
La composición del programa refleja la fortaleza de la facultad en una variedad de áreas tales como la Integración Europea, la Economía Política Internacional y los Estudios de Conflictos.

Programmet afspejler og roterer videoer enten 90/180/270 grader eller frit med brugerdefinerede billedformater og -forhold.
El programa refleja y gira vídeos 90/180/270 grados o libremente con formatos de imagen personalizados y relaciones de aspecto.

Film lavet i løbet af året programmet afspejler en gradvis progression fra det grundlæggende i filmproduktion til en vellykket gennemførelse af en godt udformet film.
Las películas hechas en el curso del programa del año reflejan una progresión gradual desde los fundamentos de la cinematografía a la finalización con éxito de una película bien hecha.

Programmet afspejler MEL holistiske og integrerede tilgang i håndteringen af komplekse forbundethed af globale forsyningskæder maritime.
El programa refleja el enfoque holístico e integrado de MEL para abordar la compleja interrelación de las cadenas globales de suministro marítimo.

Film lavet i løbet af året programmet afspejler en gradvis udvikling fra det grundlæggende til filmskabelse til en vellykket gennemførelse af en velfremstillet film.
Las películas realizadas en el curso del programa del año reflejan una progresión gradual desde los conceptos básicos de la realización cinematográfica hasta la finalización exitosa de una película bien elaborada.

Programmet afspejler MELs holistiske og integrerede tilgang til at håndtere den komplekse sammenkobling af globale maritime forsyningskæder.
El programa refleja el enfoque holístico e integrado de MEL para abordar la compleja interconexión de las cadenas mundiales de suministro marítimo.

Film lavet i løbet af året programmet afspejler en gradvis progression fra det grundlæggende i filmproduktion til en vellykket gennemførelse af en godt udformet film.
Las películas realizadas en el curso del programa del año reflejan una progresión gradual desde los conceptos básicos de la realización cinematográfica hasta la finalización exitosa de una película bien elaborada.

Programmet afspejler en generel efterspørgsel til at forstå og analysere mekanismer for negative ændringer i miljøet og finde måder at afbøde dem på.
El programa refleja una demanda del público en general para comprender y analizar los mecanismos de cambios adversos al medio ambiente y encontrar formas de mitigarlos.

Dyreforskningsområdet er bredt, og programmet afspejler denne mangfoldighed med vægt på fysiologi, ernæring og genetik, genbevarelse, funktionel mad og molekylærbiologi, som er instituttets nøgleforskningsområder.
El campo de la ciencia animal es amplio y el programa refleja esta diversidad, con énfasis en fisiología, nutrición y genética, conservación de genes, alimentos funcionales y biología molecular, que son las áreas clave de investigación del instituto…[-].

Programmet afspejler den stigende efterspørgsel efter avancerede teknologier og bygger på den usædvanlige ekspertise mff UK og UTIA ASCR i disse forskningsområder.
El programa refleja la creciente demanda de tecnologías avanzadas y se basa en la experiencia excepcional de mff UK y UTIA ASCR en estas áreas de investigación.

Programmet afspejler den dynamiske og teknologisk nyskabende karakter af moderne markedsføring, der spænder over private, offentlige og tredje sektor.
El programa refleja la naturaleza dinámica y tecnológicamente innovador del marketing contemporáneo, que abarca los sectores privado, público y terceros.

Programmet afspejler realiteterne i det globale miljø og giver generelle ledelseskurser sammen med højt specialiserede moduler inden for innovation, strategi og iværksætteri…[-].
El programa refleja las realidades del entorno global y ofrece cursos generales de gestión junto con módulos altamente especializados en las áreas de Innovación, Estrategia y Emprendimiento…[-].

Programmet afspejler en tilgang til udvikling, der lægger vægt ikke kun økonomiske spørgsmål, men også vigtigheden og indbyrdes forbundne bæredygtig økonomisk og menneskelig udvikling, menneskerettigheder, distributiv retfærdighed og miljømæssig bæredygtighed.
El programa refleja un enfoque de desarrollo que hace hincapié no solo las cuestiones económicas, sino también la importancia y la interrelación de desarrollo sostenible económico y humano, los derechos humanos, la justicia distributiva y la sostenibilidad del medio ambiente.

Dette program afspejler virksomhedens komplekse organisationsstruktur med stort potentiale og effektivitet.
Este programa refleja la compleja estructura organizativa de la empresa con gran potencial y eficiencia.

Dette program afspejler mit kandidaturs opståen.
Este programa refleja esos orígenes de mi candidatura.

Omfanget af erhvervsmæssig fleksibilitet opmuntret af dette program afspejler fokus på mangfoldighed, selvstændig tænkning og global, helhedsorienteret viden, der kendetegner studiet af antropologi.
El grado de flexibilidad en el trabajo animado por este programa refleja el énfasis en la diversidad, el pensamiento independiente y el conocimiento global, holística que caracteriza el estudio de la antropología.

Dette program afspejler vitale samfunds behov for kollaborative politikker, processer og relationer.
Este programa refleja las necesidades vitales de la comunidad para las políticas de colaboración, procesos y relaciones.

Nbsp Den stigende popularitet af vores program afspejler dets design til at opfylde de specifikke uddannelsesmæssige behov af voksne publikum.
Nbsp La creciente popularidad de nuestro programa refleja su diseño para satisfacer las necesidades educativas específicas de un público adulto.

Vores program afspejler en forpligtelse til streng videnskabelig og teknisk undervisning funderet i en bredere sammenhæng med den liberale kunst tradition.
Nuestro programa refleja el compromiso de la enseñanza científica y técnica rigurosa basada en el contexto más amplio de la tradición de artes liberales.

Alle programmer afspejler forskning bly kultur af de medvirkende afdelinger og engagere sig fuldt ud med praksis.
Todos los programas reflejan la cultura principal de investigación de los departamentos que contribuyen y participan plenamente con la práctica.

Disse programmer afspejler fliden og det urokkelige engagement fra Orlandos scientologer for at bidrage til at skabe en mere uddannet, medfølende og pulserende by.
Estos programas reflejan la diligencia y el compromiso inquebrantable de los Scientologists de Orlando por ayudar a construir una ciudad más educada, compasiva y vibrante.

Sådan bruges "programmet afspejler" i en sætning

Programmet afspejler korets unikke virkeområde fra operakor til a cappella kammerkor, fra bredeste til slankeste repertoire.

Også Janni Ree mente, at programmet afspejler virkeligheden. - Jeg vil sige, at meget af det er faktisk virkelighed.

Dagens tilføjelser til programmet afspejler en tendens, der også herhjemme har gjort sig gældende de seneste år.

Programmet afspejler de aktuelle synspunkter og ændringer, der forekommer i det faglige designfelt.

For at sikre, at programmet afspejler og varetager erhvervslivets interesser, inviteres medlemmerne af Arctic Business Network til et intromøde den 2.

Programmet afspejler åbenlyst, at S og SF måtte søge bredere løsninger i samarbejdet med RV om bl.a.

Programmet afspejler tydligt, at det er blevet cand.polit.’ernes tidsalder i Socialdemokratiet.

Ifølge producenten er det vigtigt, at programmet afspejler, at der findes forskellige måder at være forældre og familie på, og derfor er castingen til programmet meget bred.

Teatersalen T Auditorium A Auditorium B Auditorium C Lokale D Lokale E Lounge Restaurant Udstilling Farverne i programmet afspejler lokalet, hvori sessionen foregår.