Eksempler på brug af Programmet støtter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmet støtter udviklingen og udbredelsen.
Leader III vil tilføre udviklingen af landdistrikterne mere dynamik, ved at programmet støtter lokale aktørers innovative projekter.
LEADER 3 persigue una amplia dinamización del desarrollo rural, para lo cual el programa apoya proyectos innovadores de los grupos de acción local.Programmet støtter udviklingen og udbredelsen.
El programa respalda el desarrollo y la difusión.I denne publikation beskrives de lang- ogkortsigtede målsætninger, og der gives flere eksempler på, hvordan programmet støtter udviklingen og koordineringen af europæisk beskæftigelses- og socialpolitik, og hvordan de forskellige berørte parter er inddraget i den politiske beslutningsproces på EU-plan og nationalt plan.
Esta publicación describe los objetivos a largo ycorto plazo del Programmet støtter også direkte aktioner, der gennemføres af JRC.
Det er også vigtigt, at programmet støtter netværk og samarbejde med medlemsstaternes myndigheder og domstole, da uhindret konkurrence og et velfungerende indre marked i høj grad afhænger af handling fra disse enheders side.
Es esencial, asimismo, que el programa fomente las redes y la cooperación con las autoridades y tribunales de los Estados miembros, teniendo en cuenta que la competencia no distorsionada y el funcionamiento del mercado interior dependen enormemente de la actuación de estas entidades.Programmet støtter grænseoverskridende samarbejde på tværs af alle EU's interne grænser.
El programa apoya la cooperación transfronteriza en todas las fronteras interiores de la UE.Programmet støtter projekter på følgende områder, der hører under afsnit VI i EU-traktaten.
El programa apoyará proyectos en los siguientes ámbitos relacionados con el Título VI del Tratado de la Unión Europea.Programmet støtter medlemsstaternes bestræbelser for at skabe lige muligheder for mænd og kvinder.
El programa apoya los esfuerzos de los Estados miembros en materia de igualdad de oportunidades en tre hombres y mujeres.Programmet støtter udvikling og udbredelse af produkter, som reducerer energiforbruget væsentligt.
Este programa apoya el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reduzcan eficazmente el consumo de energía.Programmet støtter udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner, som effektivt reducerer energiforbruget.
Este programa apoya el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reduzcan eficazmente el consumo de energía.Programmet støtter lederskabsudvikling med udvikling af viden og færdigheder til at styre og lede forandring.
El programa apoya el desarrollo del liderazgo con el desarrollo de conocimientos y habilidades para gestionar y liderar el cambio.Programmet støtter evakuerede personer, hjælpearbejdere, patienter og deres plejere, flygtninge og asylansøgere.
El programa apoya a personas desplazadas, refugiadas y solicitantes de asilo, trabajadores humanitarios, pacientes médicos y sus cuidadores.Programmet støtter evakuerede personer, hjælpearbejdere, patienter og deres plejere, flygtninge og asylansøgere.
El programa apoya a personas evacuadas, refugiadas y solicitantes de asilo, trabajadores del sector humanitario, pacientes médicos y sus cuidadores.Programmet støtter gennemførelsen af sektorielle reformer og af de forpligtelser, som Marokko har indgået i køreplanen for den avancerede status.
El programa apoyará las reformas sectoriales y los compromisos asumidos por Marruecos en el marco de dicho Estatuto.Programmet støtter batch konvertering, så du kan tilføje flere PowerPoint filer og konvertere dem alle til video ad gangen.
El programa soporta conversión por lotes, así que usted puede agregar múltiples archivos de PowerPoint y convertir a todos en vídeo a la vez.Programmet støtter en optimering af de offentlige ressourcer og kapaciteter i forbindelse med beslutning og implementering af rumpolitikken.
El Programa respalda la optimización de las competencias y recursos públicos para la definición y la implementación de la Política Espacial.Programmet støtter og supplerer medlemsstaternes indsats i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet i medfør af traktatens artikel 5.
Este programa apoyará y completará las acciones de los Estados miembros respetando el principio de subsidiariedad previsto en el artículo 5 del Tratado.Programmet støtter pilotaktioner og overførsel af eksempler på god praksis inden for dette område med særligt fokus på de højere ledelsesniveauer.
El programa apoya acciones experimentales y la transferencia de ejemplos de buena práctica en este campo, concentrándose en los niveles directivos más altos.Programmet støtter og supplerer medlemsstaternes egen indsats, idet der fuldt ud tages hensyn til deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.
El presente programa apoyará y completará las acciones realizadas por los Estados miembros y dentro de ellos, respetando al mismo tiempo plenamente su diversidad cultural y lingüística.Programmet støtter en lang række aktiviteter, herunder udveksling af unge, tværnational volontørtjeneste såvel som erhvervsuddannelse og oprettelse af netværk for ungdomsmedarbejdere.
El programa apoya una amplia gama de actividades, entre las que se cuentan los intercambios juveniles, el servicio voluntario transnacional y la formación y conexión en redes de los monitores juveniles.Programmet støtter kun de aktioner og aktiviteter, der giver en potentiel europæisk merværdi og bidrager til at nå målene i Europa 2020-strategien og dens flagskibsinitiativer.
El programa apoya solamente las acciones y las actividades que presentan un valor añadido europeo y que contribuyen a la consecución de los objetivos de la estrategia Europa 20202 y sus iniciativas emblemáticas.Programmet støtter udviklingen af sociologisk tænkning, især som en videnskabelig disciplin med fokus på grundforskning i de vigtigste områder af samfundsvidenskab samt på højt kvalificerede ansøgninger.
El programa apoya el desarrollo del pensamiento sociológico, especialmente como una disciplina científica compuesta de investigación básica en los principales campos de las ciencias sociales y la investigación aplicada.Programmet støtter udviklingen af sociologisk tænkning, især som en videnskabelig disciplin med fokus på grundforskning i de vigtigste områder af samfundsvidenskab samt på højt kvalificerede ansøgninger.
El programa apoya el desarrollo del pensamiento sociológico, especialmente como una disciplina científica dedicada a la investigación básica en los principales campos de las ciencias sociales, así como en aplicaciones altamente cualificados.Programmet støtter udviklingen af et europæisk samfund baseret på respekt for de grundlæggende rettigheder som anerkendt i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union, herunder rettigheder som følge af unionsborgerskabet.
El programa apoya el desarrollo de una sociedad europea basada en el respeto de los derechos fundamentales reconocidos en el Artículo 6 del Tratado de la Unión Europea, incluidos los derechos que emanan de la ciudadanía de la Unión.Programmet støtter dem, der kaldes for at møde jordens samfunds hidtil usete evolutionære udfordringer ved at tilbyde et stramt og støttende læringssamfund, hvor deltagerne kan finde deres stemme og vision som ledere.
El programa soporta los llamados a cumplir desafío evolutivo sin precedentes de la comunidad terrestre, al ofrecer a los estudiantes una comunidad de aprendizaje riguroso y de apoyo en el que encontrar su voz y la visión como líderes…[-].Programmet støtter dem, der kaldes for at møde jordens samfunds hidtil usete evolutionære udfordringer ved at tilbyde et stramt og støttende læringssamfund, hvor deltagerne kan finde deres stemme og vision som ledere.
El programa apoya a aquellos llamados a enfrentar los desafíos evolutivos sin precedentes de la comunidad de la Tierra al ofrecer una comunidad de aprendizaje rigurosa y solidaria donde los participantes pueden encontrar su voz y visión como líderes.Det er også vigtigt, at programmet støtter netværk og et bredere og dybere engagement i forhold til medlemsstaternes myndigheder og domstole, da uhindret konkurrence og et velfungerende indre marked i høj grad afhænger af handling fra disse enheders side.
Es esencial, asimismo, que el programa fomente las redes y un compromiso mayor y más profundo con las autoridades y tribunales de los Estados miembros, teniendo en cuenta que la competencia no distorsionada y el funcionamiento del mercado interior dependen enormemente de la actuación de estas entidades.Programmet støtter FNs initiativ for bæredygtig energi til alle initiativer(SE4ALL), som har til formål at give universel adgang til moderne energitjenester og fordoble den globale forbedringsgrad i energieffektivitet og andelen af vedvarende energi i den globale energimix.
El programa apoya la iniciativa ONU para la Energía Sostenible para Todos(SE4ALL), que tiene como objetivo proporcionar acceso universal a los servicios modernos de energía y duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética y la participación de las energías renovables en la combinación energética mundial.Programmet støtter alternative initiativer vedrørende indkomstmuligheder i de kystområder i Somalia, hvor der forekommer piratangreb, opbygning af efterforskningskapacitet på nationalt og regionalt plan, fængselsreformer, opbygning af kapacitet til retsforfølgning og domstolsprøvelse, afbrydelse af ulovlige finansielle strømme, bekæmpelse af hvidvaskning af penge og forskellige andre maritime opgaver, foruden en regional mekanisme til koordinering og udveksling af maritime oplysninger.
El programa apoya iniciativas de subsistencia alternativa en las zonas costeras de Somalia afectadas por la piratería, las capacidades de investigación a escala nacional y regional, las reformas penitenciarias, la capacidad judicial y de enjuiciamiento, la alteración de los flujos financieros ilegales, la lucha contra el blanqueo de capitales, y otras labores marítimas, además de un mecanismo regional para la coordinación y el intercambio de información marítima.
