Hvad Betyder PROGRAMMETS FORMÅL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objetivo del programa
• propósito del programa
• objetivos del programa

Eksempler på brug af Programmets formål på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmets formål.
Objetivos del programa.

Hvad er programmets formål?
Los objetivos del programa son los siguientes:?

Programmets formål er at yde.
La finalidad del programa es proporcionar.

Mere specifikt er programmets formål.
De manera más específica, los objetivos del programa son.

Programmets formål og aktiviteter.
Objetivo y actividades del programa.

I lenstilling 1 Artikel 1-(Programmets formål).
Recomendación 1 Artículo 1-(Objetivo del programa).

Artikel 1 Programmets formål og anvendelsesområde.
Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación del programa.

Gør og kritisk tænkning er grundlæggende for programmets formål…[-].
Hacer y el pensamiento crítico son fundamentales para los objetivos del programa…[-].

Programmets formål var at skabe opmærksomhed omkring sundhed i skolen.
El objetivo de este programa es crear una conciencia de salud en las escuelas.

Hvor dette kræves i henhold til programmets formål, den nødvendige støtte til jordbaseret infrastruktur.
Cuando sea necesario para los objetivos del Programa, el apoyo a las infraestructuras espaciales en tierra.

Programmets formål er omfattende og væsentlige for udviklingen af et europæisk statsborgerskab.
Los objetivos del programa son importantes y esenciales para el desarrollo de una ciudadanía europea.

Det fører det til den mappe, hvor filen er placeret, hvilket kan give dig et andet fingerpeg om programmets formål.
Eso abre el Explorador de Archivos y le lleva a la locación del archivo, esto podría darle otra pista respecto al propósito del programa.

Derfor er programmets formål meget centralt i vores bevægelse mod en bæredygtig udvikling.
El objetivo del programa es, por lo tanto, fundamental en el avance hacia un desarrollo sostenible.

Ved anvendelsen af denne undtagelse er det planens eller programmets formål, der skal tages i betragtning, ikke dens/dets virkninger.
Al aplicar la exención, lo que se debe estudiar es el objetivo del plan o programa, no sus efectos.

Programmets formål er at muliggøre for dets medlemmer at få gavn af de fordele, der beskrives senere i teksten.
El objetivo del PROGRAMA es que sus miembros se beneficien de las ventajas descritas en el presente documento.

Det fører det til den mappe, hvor filen er placeret, hvilket kan give dig et andet fingerpeg om programmets formål.
Esto abre el Explorador de Archivos y le lleva a la carpeta donde está ubicado el archivo, lo que puede darle otra pista sobre el propósito del programa.

Programmets formål er naturligvis ikke at kriminalisere internettet på grund af en helt misforstået vision om nye teknologier.
Naturalmente, el objetivo del programa no es categorizar a Internet como una forma catastrófica de nueva tecnología, sino todo lo contrario.

Den finansielle institution yder de endelige modtagere de lån, der bidrager til programmets formål, og som garanteres via programmet ifølge garantiporteføljen med loft.
La institución financiera deberá conceder a los destinatarios finales préstamos que contribuyan al objetivo del programa y que estén garantizados por el programa en el marco de la cartera de la garantía con un límite máximo.

Programmets formål er at fremhæve Europas fælles kulturarv ved at støtte samarbejder mellem kulturlivets organisationer.
Este programa tiene como objetivo celebrar el patrimonio cultural común de Europa a través de la cooperación entre las organizaciones activas en el ámbito de la cultura.

Den finansielle formidler yder de endelige modtagere de lån, der bidrager til programmets formål, og som samfinansieres via programmet ifølge RS-låneinstrumentet.
El intermediario financiero deberá conceder a los destinatarios finales préstamos que contribuyan al objetivo del programa y que sean cofinanciados por el programa en el marco del instrumento de préstamos con riesgos compartidos.

Programmets formål er at rette op på de dårligt fungerende værdipa pirmarkeder og genskabe en hensigtsmæssig pengepoli tisk transmissionsmekanisme.
Su objetivo es abordar el mal funcionamiento de los mercados de valores y restablecer un mecanismo adecuado de trans misión de la política monetaria.

Den finansielle formidler yder de endelige modtagere nye lån, der bidrager til programmets formål, og som samfinansieres via programmet ifølge renoveringslånet; refinansiering af eksisterende lån er udelukket.
El intermediario financiero deberá conceder a los destinatarios finales nuevos préstamos que contribuyan al objetivo del programa y que sean cofinanciados por el programa en el marco del préstamo para renovación, con exclusión de la refinanciación de los préstamos existentes.

Programmets formål omfatter udarbejdelse af lærerne ikke blot som effektive og etiske udøvere, men også som lærde og ledere i erhvervet.
El propósito del programa incluye la preparación de los docentes no sólo como profesionales eficaces y éticos, sino también como académicos y líderes de la profesión.

Denne afgørelse tager sigte på at forøge den nuværende bevillingsramme for Socratesprogrammet med 70 mio. ECU for perioden 19981999: programmets formål er at forbedre det europæiske samarbejde på uddannelseområdet, navnlig med hensyn til studerendes og læreres mobilitet samt sprogundervisning.
Esta decisión tiene por objeto aumentar en 70 millones de ecus para el período de 1998-1999 la dotación financiera actual del programa Sócrates, programa destinado a aumentar la colaboración europea en el ámbito de la educación, en particular, mediante la movilidad de los estudiantes y de los profesores así como por el aprendizaje de las lenguas.

Programmets formål er, at udgifterne under budgettet for de transeuropæiske net bliver fastlagt på et fornuftigt niveau for perioden 2001-2006.
Este programa tiene como objetivo establecer de forma rigurosa y racional el nivel de gastos imputables al presupuesto de las redes transeuropeas para el período 2001 a 2006.

Den strategiske planlægningsproces og vedtagelsen af den strategiske FoI-plan ved hjælp af en delegeret retsakt vil øge borgernes engagement og forståelse af programmets formål og vil give medlovgivere, interessenter og medlemsstater mulighed for at holde sig fuldt ud underrettet om de planlagte initiativer.
El proceso de planificación estratégica y la adopción del plan estratégico de I+i mediante un acto delegado aumentarán la titularidad y la comprensión de los fines del programa por un público más amplio y permitirán que se informe plenamente a los colegisladores, las partes interesadas y los Estados miembros acerca de las iniciativas previstas.

Programmets formål er at udstyre studerende, der har begrænset eller ingen erfaring fra gæstfrihedsbranchen med de praktiske og ledelsesmæssige færdigheder….
El objetivo del programa es equipar a los estudiantes que tienen poca o ninguna experiencia en la industria de la hospitalidad con las habilidades prácticas y de gestión…-.

Jeg vil også i denne tid, hvor følelserne mange gange går frem for retfærdigheden, anmode om, at man ikke støtter projekter, der er ensbetydende med udelukkelse og udnyttelse af sproget for at bekræfte holdninger, som mange gange har til hensigt at skabe splittelse mellem folk, når det er programmets formål at samle folk.
Y también pediría, en esta época donde el sentimiento emocional muchas veces predomina sobre la equidad, que no se apoyen proyectos que signifiquen la exclusión y la utilización de la lengua para afirmar posiciones que muchas veces buscan la ruptura entre los pueblos, cuando el objetivo de este programa es unir a los pueblos.

Programmets formål er blandt andet at fremme viden om narkotika, narkotikamisbrug og dets følger og endvidere viden om midler og metoder til forebyggelse.
Uno de los objetivos del programa es mejorar los conocimientos sobre las drogas, la toxicomania y sus consecuencias, así como los conocimientos sobre medios y métodos de prevención.

Foranstaltninger af strukturel karakter og/eller supplerende foranstaltninger: Der ydes tilskud til foranstaltninger af strukturel karakter og/eller supplerende foranstaltninger(bl.a. til teknisk bistand, seminarer, undersøgelser, offentliggørelser og informationsaktiviteter), som tjener til fremme at programmets formål, feks. foranstaltninger, som bidrager til udvikling og omstrukturering af deltagerlandenes videregående uddannelser.
Medidas de carácter estructural o complementario: Se conceden becas para medidas con fines estructurales o complementarios(en particular, asistencia técnica, seminarios, estudios, publicaciones, actividades de información) destinadas a apoyar los objetivos del programa, en particular la contribución al desarrollo y a la reestructuración de los sistemas de enseñanza superior en los países socios.

Hvordan man bruger "programmets formål" i en Dansk sætning

Programmets formål var at hjælpe tibetanere til at starte mere selvbærende firmaer i stedet for det kortvarige sæsonarbejde, som de engagerer sig i.

Programmets formål er at styrke deres faglige, personlige og sociale kompetencer, så de på sigt kan gennemføre en ungdomsuddannelse og skabe sig et godt liv.

Kiseljov har åbent erklæret at programmets formål ikke er at drive objektiv journalistik, men at propagandere for sunde værdier og russisk patriotisme.

Programmets formål er at få personer med ikke-tynde kroppe til at rette ind ved hjælp af udskamning.

Det omfatter IDA-programmets formål, men sigter også mod at skabe paneuropæiske e-forvaltningstjenester til virksomheder og borgere.

hvor programmets formål er at hjælpe gæsten med at forklare sin indsigt.

Hundeide bidrager som medstifter og leder af ICDP-programmet med viden om programmets formål og indhold, Rasmussen bidrager med viden og begreber omkring det tværfaglige samarbejde.

Programmets formål er at styrke anbragte børns læring og livsduelighed, så de på sigt kan gennemføre en ungdomsuddannelse og skabe sig et godt liv.

Programmets formål at spejle indhold fra et andet websted med det primære formål at generere indtægter, ofte gennem salg af brugerdata og reklamer.

Programmets formål er at styrke læring på tværs af europæiske landegrænser.

Hvordan man bruger "objetivos del programa, objetivo del programa, propósito del programa" i en Spansk sætning

Objetivos del Programa Integral de Lectura Avanzada: 1.

Objetivo del Programa Nacional de Fiebre Aftosa.

A propósito del programa de impacto social del espacio, ¿cómo surgió?

Propósito del Programa Educativo Plantea los resultados esperados del programa educativo.

¿Cuál es el propósito del Programa de la Reforma Educativa?

Objetivo del programa para los ancianos indigentes.

El principal objetivo del programa de turismo vivencial.

Esto fue a propósito del programa sobre Música electrónica y fusión en el Perú.

Los objetivos del programa pasan por el.

El propósito del programa de Contaduría Internacional es entonces aportar al.