Eksempler på brug af Programmets formål på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmets formål.
Hvad er programmets formål?
Mitkä ovat ohjelman tavoitteet?Det er uklart, hvordan der bliver tildelt midler til programmets formål.
On epäselvää, miten rahaa jaetaan ohjelman tarkoituksiin.Title="" Programmets formål.
Title="" Ohjelman tarkoitus.I lenstilling 1 Artikel 1-(Programmets formål).
Suositus 1 1 artikla-(Ohjelman tarkoitus).Programmets formål er at øge mængden af tilmeldte på vores mailingliste.
Gør og kritisk tænkning er grundlæggende for programmets formål…[-].
Päätöksenteon ja kriittisen ajattelun ovat keskeisiä tavoitteita ohjelman.Derfor er programmets formål meget centralt i vores bevægelse mod en bæredygtig udvikling.
Siksi ohjelman tavoite on erittäin keskeinen siirtyessämme kohti kestävää kehitystä.Gør og kritisk tænkning er grundlæggende for programmets formål…[-].
Programmets formål er at yde finansiel støtte til ungdomsmobilitet og ungdomsarbejde frem til 2013.
Ohjelman tarkoituksena on tukea taloudellisesti nuorten liikkuvuutta ja nuorisotyöhankkeita vuoteen 2013.Den finansielle institution yder de endelige modtagere de lån,der bidrager til programmets formål, og som garanteres via programmet ifølge garantiporteføljen med loft.
Rahoituslaitos myöntää lopullisille tuensaajille lainoja,joilla edistetään ohjelman tavoitetta ja joille myönnetään Programmets formål er blandt andet at fremme viden om narkotika, narkotikamisbrug og dets følger og endvidere viden om midler og metoder til forebyggelse.
Ohjelman tavoitteena on antaa enemmän tietoa huumeista, huumeriippuvuudesta ja sen seurauksista, sekä ennaltaehkäisevistä keinoista ja tavoista.Den finansielle formidler yder de endelige modtagere de lån,der bidrager til programmets formål, og som samfinansieres via programmet ifølge RS-låneinstrumentet.
Rahoituksen välittäjä myöntää lopullisille tuensaajille lainoja,joilla edistetään ohjelman tavoitetta ja joita varten myönnetään osarahoitusta Programmets formål er at få de dårligt fungerende værdipapirmarkeder til at fungere igen og genskabe en hensigtsmæssig pengepolitisk transmissionsmekanisme.
Ohjelman tarkoituksena on puuttua velkapaperimarkkinoiden häiriöihin ja saada rahapolitiikan välittymismekanismi toimimaan jälleen asianmukaisesti.Eftersom konsortiet nægtede at anerkende en del af hans arbejde, skrev klageren til Kommissionen og anmodede den om at anerkende, atdet arbejde, der var angivet i hanstimeseddel for marts 1998,faldt ind under programmets formål.
Koska konsortio kieltäytyi hyväksymästä osaa kantelijan työstä, kantelija kirjoitti komissiolle japyysi komissiota hyväksymään hänen maaliskuun 1998 työaikailmoitukseenmerkitsemänsä tehtävät ohjelman tavoitteiden piiriin kuuluviksi.Programmets formål er at rette op på de dårligt fungerende værdipa pirmarkeder og genskabe en hensigtsmæssig pengepoli tisk transmissionsmekanisme.
Ohjelman tarkoituksena on puuttua arvopaperimarkkinoiden toiminnan häiriöihin ja palauttaa rahapolitiikan välittymismekanismin tarkoi tuksenmukainen toiminta.Den finansielle formidler yder de endelige modtagere nye lån,der bidrager til programmets formål, og som samfinansieres via programmet ifølge renoveringslånet; refinansiering af eksisterende lån er udelukket.
Rahoituksen välittäjä myöntää lopullisille tuensaajille uusia lainoja,joilla edistetään ohjelman tavoitetta ja joille myönnetään osarahoitusta Programmets formål er naturligvis ikke at kriminalisere internettet på grund af en helt misforstået vision om nye teknologier. Det forholder sig faktisk stik modsat.
Ohjelman tavoitteena ei tietenkään ole kriminalisoida internetiä uutta teknologiaa koskevan katastrofaalisen näkemyksen perusteella, päinvastoin.Den strategiske planlægningsproces ogvedtagelsen af den strategiske FoI-plan ved hjælp af en delegeret retsakt vil øge borgernes engagement og forståelse af programmets formål og vil give medlovgivere, interessenter og medlemsstater mulighed for at holde sig fuldt ud underrettet om de planlagte initiativer.
Strateginen suunnitteluprosessi sekä strategisen tutkimus- jainnovaatiosuunnitelman hyväksyminen delegoidulla säädöksellä lisäävät suuren yleisön omaksi kokemista ja ymmärrystä ohjelman merkityksestä, ja ne antavat lainsäätäjille, sidosryhmille ja jäsenvaltioille mahdollisuuden olla täysin tietoisia suunnitelluista aloitteista.Programmets formål er at udstyre studerende, der har begrænset eller ingen erfaring fra gæstfrihedsbranchen med de praktiske og ledelsesmæssige færdigheder…-.
Ohjelman tavoitteena on varustaa opiskelijat, joilla on rajoitettu tai ei lainkaan kokemusta vieraanvaraisesta teollisuudesta käytännön ja johtamisosaamisen avulla.-.Jeg vil også i denne tid, hvor følelserne mange gange går frem for retfærdigheden, anmode om, at man ikke støtter projekter, der er ensbetydende med udelukkelse og udnyttelse af sproget for at bekræfte holdninger, som mange gange hartil hensigt at skabe splittelse mellem folk, når det er programmets formål at samle folk.
Pyytäisin myös näinä aikoina, jolloin käy usein niin, että tunteet menevät tasapuolisuuden ohi, ettei tuettaisi sellaisia hankkeita, joissa kieltä käytetään poissulkevasti sellaisten kantojen lujittamiseen,joilla pyritään usein rikkomaan kansojen välisiä suhteita, vaikka ohjelman tarkoituksena on kansojen yhdistäminen.Et af programmets formål er at udarbejde og overvåge metoder, strategier og foranstaltninger, som fremmer en lige kønsfordeling i beslutningsprocessen, heriblandt på højere poster.
Eräs ohjelman tavoitteista on laatia ja valvoa menetelmiä, strategioita ja toimia, jotka edistävät tasaista sukupuolijakaumaa päätöksentekoprosessissa, myös korkeammissa tehtävissä.Disse enkeltheder skal omfatte programmets formål som omhandlet i artikel 3, det maksimale vederlag, det maksimale antal aktier, der skal købes, og den godkendte programperiode.
Näihin tietoihin on sisällytettävä 3 artiklassa mainittu ohjelman tavoite, vastikkeen enimmäismäärä, hankittavien osakkeiden enimmäismäärä ja Programmets formål er som sagt at forvalte EU's transportressourcer bedst muligt under hensyntagen til kravene om miljøbeskyttelse, men transportvanerne ændres ikke ved markedskræfternes egen indsats.
Ohjelman tavoitteena on, kuten sanottu, hallita EU: n kuljetusresursseja mahdollisimman hyvin ottamalla huomioon ympäristönsuojelun vaatimukset, mutta kuljetustavat eivät muutu markkinavoimien omalla panostuksella.Som navnet antyder,er dette programmets formål er temmelig simpel — merge Pdf-filer og andre dokumenter sammen, konvertere dem fra et format til et andet, og dele dem med bekendte eller kollegaer.
Kuten nimestä voi päätellä,tämän ohjelman tarkoituksena on melko yksinkertainen — merge Pdf-tiedostoja ja muita asiakirjoja yhdessä, muuntaa ne yhdestä muodosta toiseen, ja jakaa niitä tutuille tai co-työntekijät.Programmets formål er at udstyre studerende, der har begrænset eller ingen erfaring i hospitalsbranchen, med de praktiske og ledelsesmæssige færdigheder, der er nødvendige for indgangspositioner på hotel, arrangementer og beslægtede industrier.
Ohjelman tavoitteena on varustaa opiskelijat, joilla on rajoitettu tai ei lainkaan kokemusta vieraanvaraisuudesta, käytännön ja johtamistaidot, jotka ovat välttämättömiä hotelli-, tapahtumien ja niihin liittyvien toimialojen lähtötasolle.Nærmere beskrivelse af programmets formål: Støtte til reformen af den kommunale økonomi(20 mio. EUR)Programmet skal sikre en mere afbalanceret socioøkonomisk udvikling gennem en moderniseret kommunal forvaltning og effektiv støtte til de lokale forvaltninger fra centralt hold.
Ohjelman tavoitteet ovat seuraavat: Kuntarahoituksen uudistamisen tukeminen(20 miljoonaa euroa)Ohjelmassa pyritään tasapainottamaan sosiaalistaloudellista kehitystä uudistamalla kuntahallintoa ja tehostamalla keskushallinnon tukea kunnille.Programmets formål: Kandidatuddannelsen begge giver dyb viden i lingvistik, undervisnings- og giver hands-on erfaring i forskningsarbejde og internationalt samarbejde, der udvikler færdigheder, som er afgørende for at gøre første skridt i en akademisk karriere.
Ohjelman tavoitteena: Maisteriohjelma sekä tarjoaa syvä tuntemus kielitieteen, opetus- ja antaa käytännön kokemusta tutkimustyöstä ja kansainvälistä yhteistyötä, joka kehittää taitoja, jotka ovat välttämättömiä tekemään ensimmäisiä askeleita akateemista uraa.Ifølge Sapard-forordningen er programmets formål at bidrage til gennemførelse af den gældende fællesskabsret vedrørende den fælles landbrugspolitik og beslægtede politikker og at løse prioriterede og særlige problemer i forbindelse med bæredygtig tilpasning af landbrugssektoren og landdistrikterne i de pågældende lande.
Että maksuliikenne on nyt päässyt hyvään vauhtiin. Sapard-asetuksen mukaan ohjelman tavoitteena on edistää yhteistä maatalouspolitiikkaa ja siihen liittyviä politiikkoja koskevan yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa ja ratkaista ensisijaiset erityisongelmat hakijamaiden maatalouden ja maaseudun kehittämiseksi kestävällä tavalla.Vi fra vores side vil informere landmændene om disse programmers formål.
Omalta osaltamme jaamme viljelijöille tietoa näiden ohjelmien tarkoituksenmukaisuudesta.
