Hvad Betyder PROGRAMMETS MÅLSÆTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objetivos del programa
• objetivos de el programa

Eksempler på brug af Programmets målsætninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmets målsætninger.
Objetivos del programa.

Sammenhængen mellem tildelingen af budgetmidler og programmets målsætninger.
La coherencia de la asignación de recursos presupuestarios con los objetivos del programa;

Hvad er programmets målsætninger?
¿Cuáles son los objetivos de este programa?

De forventede resultaters indvirkning på gennemførelsen af programmets målsætninger.
El impacto de los resultados esperados sobre la realización de los objetivos del programa.

Programmets målsætninger skal udmøntes i fire typer aktioner.
Los objetivos del programa deben traducirse en el apoyo a cuatro tipos de acciones.

I beretningen understreges det, at programmets målsætninger i vidt omfang er nået.
En el informe se hace hincapié en que los objetivos del programa se han alcanzado en gran medida.

Det vigtigste kriterium for støtte til projekter gennem indkaldelser af forslag vil være deres potentielle bidrag til opfyldelse af programmets målsætninger.
El criterio principal para conceder ayudas a los proyectos será el de su potencial contribución al logro de los objetivos del Programa.

Beskrivelsen af programmets målsætninger bør som et minimum omfatte dets indhold, størrelse, rækkevidde og varighed.
La descripción de los objetivos del programa debería contenei, como mínimo, su contenido, envergadura, alcance y duración.

Senest den 31. december 2007 en rapport fra OLAF om, hvordan programmets målsætninger er blevet opfyldt.
Como muy tarde el 31 de diciembre de 2007, un informe de la OLAF sobre la realización de los objetivos del presente programa.

For bedre at kunne opfylde programmets målsætninger fastsatte man en række kriterier vedrørende udvælgelse, definition og gennemførelse af projekter.
Con el fin de alcanzar con mayor facilidad Los objetivos deL programa, se fijaron cierto número de criterios en lo que concierne la selección, la definición y la ejecución de Los proyectos.

Der henviser til, at synergien mellem de højtstående instrumenter i EU-politikken og miljøhandlingsprogrammet skal forbedres, hvis programmets målsætninger skal nås;
Considerando que tiene que mejorarse la sinergia entre el PMA y los instrumentos de alto nivel de las políticas de la Unión, a fin de alcanzar los objetivos del programa;

Kommissionen mener, at en definition af programmets målsætninger i sidste ende er et politisk valg, hvilket evaluator også erkender.
La Comisión considera que la definición de los objetivos del Programa es, en última instancia y como reconoce el propio evaluador, una decisión de orden político.

En vurdering af programmet inden 2017 og, hvis nødvendigt, tilpasning af de foreslåede tiltag for at sikre, at programmets målsætninger realiseres.
Una evaluación del programa antes de 2017 y, en caso necesario, la adaptación de las medidas propuestas para garantizar la consecución de los objetivos del programa.

Det er ligeledes positivt, at der er vedtaget ændringer i programmets målsætninger, og at man er nået frem til et kompromis om et forslag til et nyt program..
También es positivo que hayan sido aprobadas enmiendas relativas a los objetivos del programa, así como el compromiso de una propuesta relativa a un nuevo programa.

Støtte til driftsomkostninger, som afholdes af de vigtigste EU-netværk s driftsomkostninger, hvis aktiviteter er forbundet med gennemførelsen af programmets målsætninger.
Apoyo a los gastos de funcionamiento de las principales redes de la UE cuyas actividades estén ligadas a la aplicación de los objetivos de este programa.

Ændringsforslag nr. 5: Ændringsforslag nr. 7 beskriver programmets målsætninger mere detaljeret uden henvisningen til målsætningerne for en politik over for narkotikamisbrug.
Enmienda 5: la enmienda 7 describe los objetivos del programa de manera más detallada sin hacer referencia a los objetivos de una política sobre toxicomanías.

At fremme deltagelsen af tilskudsmodtagere fra de nye medlemsstater og støtteansøgere, som hidtil ikke er kommet i betragtning for at sikre, at alle programmets målsætninger kan realiseres.
Promover la participación de beneficiarios de los nuevos Estados miembros, así como de los solicitantes no seleccionados en el pasado, con el fin de garantizar que todos los objetivos del programa puedan realizarse.

(16)For at opfylde programmets målsætninger og lette tilværelsen for borgere og virksomheder bør der oprettes offentlige tjenester af høj kvalitet, hvor brugeren er i centrum.
(16) Con el fin de cumplir los objetivos del programa y de facilitar la vida a los ciudadanos y las empresas, es necesario crear unos servicios públicos de calidad centrados en el usuario.

(19c) En forbedring af gennemførelsen og kvaliteten af støtten bør være hovedprincipperne bag opfyldelsen af programmets målsætninger, samtidig med at der sikres optimal udnyttelse af de finansielle midler.
(22 ter) La mejora de la ejecución y la calidad del gasto deben ser los principios que rijan la consecución de los objetivos del programa, asegurando a la vez una utilización óptima de los recursos financieros.

Projekterne skal klart imødekomme programmets målsætninger via en stimulering af den europæiske informationsindustri gennem eksempler på europæisk multimedieindhold af høj kvalitet.
Los proyectos deberán abordar claramente los objetivos del programa: fomento de la industria europea de la información, por ejemplo, de contenidos de información multimedios europeos de gran calidad.

(19 b) En bedre gennemførelse og kvalitet af udgifterne bør være hovedprincipperne bag opfyldelsen af programmets målsætninger, samtidig med at der sikres optimal udnyttelse af de finansielle ressourcer;
(19 ter) La mejora de la ejecución y la calidad del gasto deben ser los principios que orienten la consecución de los objetivos del Programa, asegurándose a la vez una utilización óptima de los recursos financieros.

(16) For at opfylde programmets målsætninger og lette tilværelsen for borgere og virksomheder bør der oprettes offentlige tjenester af høj kvalitet, hvor brugeren er i centrum, inden for alle områder.
(16) Con el fin de cumplir los objetivos del programa y de facilitar la vida a los ciudadanos y las empresas, es necesario crear unos servicios públicos de calidad centrados en el usuario.

Senest den 31. december 2004 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om realiseringen af programmets målsætninger i de tre første år og foreslår eventuelt ændringer hertil.
A más tardar el 31 de diciembre de 2004, la Comisión debía presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los resultados obtenidos en la consecución de los objetivos del Programa, que abarca los tres primeros años y, llegado el caso, propondrá modificaciones.

For at opfylde programmets målsætninger om udvikling af uddannelsespolitikker og -systemer gjorde medlemsstaterne en stor indsats med opstillingen og gennemførelsen af nationale og tværnationale pilotprojekter på højt plan.
Para alcanzar los objetivos del programa relativos al desarrollo de políticas y sistemas de formación, los Estados miembros trabajaron activamente, en particular en la creación y realización de proyectos piloto de alto nivel a escala nacional y transnacional.

Problematikken er så vigtig, at den bør fremgå tydeligt af programmets målsætninger og indarbejdes i programmer på europæisk, nationalt, regionalt og lokalt niveau.
Esta problemática es tan importante que debería quedar reflejada de manera expresa en los objetivos de los programas y abordarse mediante programas comunitarios, nacionales, regionales y locales.

(23a) De strategiske naturprojekters og strategiske integrerede projekters succes afhænger af nært samarbejde mellem nationale, regionale og lokale myndigheder og de ikkestatslige aktører, der er berørt af programmets målsætninger.
(23 bis) El éxito de los proyectos estratégicos relativos a la naturaleza y de los proyectos estratégicos integrados depende de la estrecha cooperación entre las autoridades nacionales, regionales y locales con los actores no estatales afectados por los objetivos del Programa.

Vi bifalder også, at anvendelsesområdet er mere fokuseret, idet programmets målsætninger knyttes direkte sammen med målsætningerne for andre fællesskabspolitikker på beskatningsområdet.
También saludamos que el ámbito de aplicación esté más claramente orientado y ampliado como consecuencia de la vinculación directa de los objetivos del programa con los objetivos de otras políticas comunitarias en el sector de los impuestos.

Retten mener, at det er for sent. Den foreslår derfor, at en uafhængig evaluering forelægges senest i 2010, og at den omfatter en foreløbig evaluering af, hvordan programmets målsætninger er blevet opfyldt.
El Tribunal considera esta fecha demasiado tardía, por lo que sugiere que la evaluación independiente no se presente más tarde de 2010, y que incluya una evaluación intermedia de los logros en la consecución de los objetivos de los programas.

For at fremme programmets målsætninger bør der tilstræbes passende forbindelser med tredjelande, som ikke deltager i programmet, idet der tages hensyn til relevante aftaler mellem disse tredjelande og Fællesskabet.
A fin de contribuir a la consecución de los objetivos del Programa, debe facilitarse el establecimiento de relaciones adecuadas con terceros países no participantes en el Programa, teniendo en cuenta los correspondientes acuerdos entre esos países y la Unión.

Det er ligeledes hensigten at dække omkostninger til undersøgelser, tekniske konsulentkontrakter, ekspertmøder, information og publikationer, udvikling af informationssystemer direkte tilknyttet opfyldelse af programmets målsætninger eller foranstaltninger, der henhører under denne konto.
También se destina a cubrir los gastos de estudios, contratos de asistencia técnica, reuniones de expertos, información y publicaciones, desarrollo de sistemas de información directamente relacionados con la consecución de los objetivos del programa o medidas incluidas en esta partida.

Hvordan man bruger "programmets målsætninger" i en Dansk sætning

Uden at det berører Det Europæiske Fællesskabs målsætninger og beføjelser, bidrager programmets målsætninger til udviklingen af EU's og Fællesskabets politikker.

Uden at det berører Det Europæiske Fællesskabs målsætninger og beføjelser, bidrager programmets målsætninger til udviklingen af Fællesskabets politikker.

Kommissionens side om programmet Programmets målsætninger, årlige prioriteter og indsatsområder (på engelsk / in English).

Tilstrækkelige investeringer i og innovation inden for produkter, serviceydelser og offentlig politik kræves fra både offentlige og private kilder for at kunne indfri programmets målsætninger.

Den konkluderer, at programmets målsætninger er blevet opfyldt, og henstiller, at programmet videreføres.

Derudover er det vigtigt, at man i ansøgningen viser, at der er behov for projektet, og hvordan det konkret bidrager til programmets målsætninger.

Jeg mener, at disse ressourcer vil gøre det muligt at nå programmets målsætninger.

Når resultater og effekter af indsatsen sættes i forhold til selve programmets målsætninger, får man informationer om programmets effectiveness.

Projekterne skal være i overensstemmelse med programmets målsætninger og den lokale udviklingsplan.

Programlederen skal have en erfaring og indsigt, der sikrer forståelse for programmets målsætninger.

Hvordan man bruger "objetivos del programa" i en Spansk sætning

¿Cuáles son los objetivos del programa "Scoutasmus"?

Objetivos del programa Okinawa Los objetivos del programa Okinawa descrito en el trabajo del Dr.

Objetivos del programa para cada público a.

Objetivos del programa y las competencias adquiridas.

Objetivos del programa Formar un profesional creativo.

Objetivos del programa de alimentación escolar bolivariano.

con los objetivos del Programa Operativo Anual.

Los objetivos del programa de Movimientos conscientes:.

Objetivos del programa Desarrollar habilidades y competencias.

Objetivos del Programa Formar técnicos por competencia.