Hvad er oversættelsen af " PROGRAMMETS MÅLSÆTNINGER " på engelsk?

• programme's objectives
• programme's aims

Eksempler på brug af Programmets målsætninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er programmets målsætninger?
What will the programme achieve?

Jeg mener, at disse ressourcer vil gøre det muligt at nå programmets målsætninger.
In believe that these resources will allow the programme to achieve its aims.

Hvad er programmets målsætninger?
What are this programme's objectives?

De forventede resultaters indvirkning på gennemførelsen af programmets målsætninger.
The impact of the anticipated results on the attainment of the programme's objectives.

Socrates programmets målsætninger er at.
The objectives of the Socrates programme are.

De forventede resultaters indvirkning på gennemførelsen af programmets målsætninger.
The impact of the expected results on the programme's objectives.

Programmets målsætninger, gennemførelse og struktur.
Programme Objectives, Implementation Approach and Structure.

Overensstemmelse med programmets målsætninger.
Conformity with the programme's objectives;

Udgifter i forbindelse med andre aktioner, der kan være nødvendige for at opfylde programmets målsætninger.
Costs connected with other actions which may be necessary to meet the objectives of the programme.

Overensstemmelsen med programmets målsætninger som omhandlet i artikel 2.
Compliance with the programme's objectives as defined in Article 2;

Gennemførelse på fællesskabsplan af supplerende foranstaltninger til støtte for programmets målsætninger aktion V.
The implementation, at the Community level, of complementary measures relating to the programme's priorities Action V.

Direktionen satser ikke blot på at opfylde programmets målsætninger, men også at gøre uddannelse til grundlag for intern promovering.
The management not only hopes to achieve the objectives of the programme, but also that such training will provide a solid basis for internal promotion.

Det er nødvendigt at sikre projektets kontinuitet, at finde mere kreative og passende løsninger i lyset af programmets målsætninger.
We must ensure the continuity of the project and seek the most creative and appropriate solutions in the light of the programme's objectives.

Nogle af de reformer, der er nødvendige for at opfylde programmets målsætninger på mellemlangt sigt, er ved at blive etableret.
Some of the reforms needed to deliver the programme's medium-term objectives are being put in place.

Programmets målsætninger er ambitiøse, måske for ambitiøse på grund af det nuværende budget på 55 mio. EUR, men det er ikke desto mindre et godt udgangspunkt.
The programme's objectives are ambitious, perhaps too ambitious given the available budget of EUR 55 million, but it is nonetheless a good starting point.

Senest den 31. december 2007 en rapport fra OLAF om, hvordan programmets målsætninger er blevet opfyldt.
By 31 December 2007 at the latest, a report by OLAF on the achievement of the objectives of the programme.

Det vil være muligt for tredjelande og internationale organisationer at indgå aftaler med Fællesskabet og derigennem bidrage til virkeliggørelsen af programmets målsætninger.
The possibility for non-Community countries and international organizations to conclude agreements with the Community for the purpose of cooperating in the achievement of the programme's aims.

Ændringsforslagene fra Udenrigsudvalget var et forsøg på at sikre, at programmets målsætninger afspejler disse politiske prioriteter.
The amendments tabled by the Committee on Foreign Affairs were an attempt to ensure that the programme's aims reflect these policy priorities.

Det vigtigste kriterium for støtte til projekter gennem indkaldelser af forslag vil være deres potentielle bidrag til opfyldelse af programmets målsætninger.
The main criterion for supporting projects through calls for proposals will be their potential contribution to achieving the objectives of the programme.

Ændringsforslag nr. 5: Ændringsforslag nr. 7 beskriver programmets målsætninger mere detaljeret uden henvisningen til målsætningerne for en politik over for narkotikamisbrug.
Amendment No 5: Amendment No 7 describes the objectives of the programme in greater detail without reference to the objectives of a policy on drugs.

Før vedtagelsen af foranstaltninger på det økonomiske og sociale område, overvejelse af, om de bidrager til og er i overensstemmelse med programmets målsætninger, mål og tidsplan.
Consideration, prior to their adoption, of whether action in the economic and social fields, contribute to and are coherent with the objectives, targets and time frame of the Programme;

Det er ligeledes positivt, at der er vedtaget ændringer i programmets målsætninger, og at man er nået frem til et kompromis om et forslag til et nyt program..
I also welcome the fact that the amendments relating to the objectives of the programme have been approved, as has the compromise proposal for a new programme..

NOTERER SIG programmets målsætninger, konkrete mål, foranstaltninger og tidshorisonter og mener, at de udgør et velegnet startgrundlag for bestræbelserne på at opnå en bæredygtig udvikling;
NOTE the objectives, targets, actions and time-frames indicated in the programme, and consider that these constitute a useful start in moving towards sustainable development;

Når vi taler om programmets mål, er vi imidlertid nødt til at understrege, at der i programmets målsætninger bør indgå en klar omtale af vigtigheden af at bevare og kende den kulturelle arv.
However, when we talk about the objectives of the programme, we must emphasise that the maintenance and knowledge of cultural heritage must be expressly included in the objectives of this programme.

Programmets målsætninger- teknologiuddannelsernes bidrag til den økonomiske og sociale udvikling:»at øge udbuddet af uddannelser i teknologi, navnlig højteknologi, på de forskellige berørte niveauer, og derved forbedre disse uddannelsers bidrag til Fællesskabets økonomiske og sociale udvikling«;
Objectives of the programme- the contribution of training in technology to economic and social development:'to improve the contribution of, in particular, advanced technology training at the various levels concerned and thus the contribution of training to the economic and social development of the Community';

Vi bifalder også, at anvendelsesområdet er mere fokuseret, idet programmets målsætninger knyttes direkte sammen med målsætningerne for andre fællesskabspolitikker på beskatningsområdet.
We also welcome its clearer alignment and extension through the programme's objectives being directly linked with those of other Community policies in the field of taxation.

De nærmere enkeltheder vedrørende de opgaver og mål, som indgår i Tempus III, fastlægges af Kommissionen i samarbejde med de kompetente myndigheder i de enkelte lande på grundlag af programmets målsætninger og bestemmelserne i bilaget og navnlig i overensstemmelse med.
In agreement with the competent authorities in each country, the Commission shall define the detailed priorities and objectives for the role of Tempus III, on the basis of the programme's aim and the provisions of the Annex, and in conformity in particular with.

Fremme af sproglæring og sproglig mangfoldighed er et af programmets målsætninger.•Programmet omfatter også en nøgleaktivitet, som skal fremme sproglæring og sproglig mangfoldighed.•Alle sprog er støtteberettigede under programmet på visse betingelser.
The promotion of language learning and linguistic diversity is one of the programme's objectives•The programme also includes a key activity dedicated to the promotion of language learning and linguistic diversity•All languages are eligible for support under the programme, subject to certain conditions.

Kommissionen fastlægger i samarbejde med de kompetente myndigheder i de enkelte lande detaljerede prioriteter og målsætninger for den rolle, Tempus III skal spille i den nationale økonomiske og sociale reformstrategi, på grundlag af programmets målsætninger og bestemmelserne i bilaget, og navnlig i overensstemmelse med.
In agreement with the competent authorities in each country, the Commission will define the detailed priorities and objectives for the role of Tempus III in the national strategy for economic and social reform, on the basis of the programme's objectives and the provisions set out in the annex, and in conformity in particular with.

Arbejdsmarkedets parter nævnes specifikt i programmets målsætninger tilligemed et krav om, at ligestillingsaspektet integreres i den sociale dialog både på lokalt og regionalt plan, og et løfte om at støtte arbejdsmarkedets parters bestræbelser på at udvikle fælleseuropæiske netværk.
The social partners are specifically mentioned in the objectives of the Programme, which includes a call for the'equality dimension' to be integrated into the Social Dialogue both at local and regional level, and an undertaking to support efforts by the social partners to develop Europewide networking.

Sådan bruges "programmets målsætninger" i en sætning

Driftspersonale Energioptimeret drift af byggeri er afgørende for, om bygningens ydeevne i drift kommer til at leve op til de programmets målsætninger.

Ikke-statslige organer og specialiserede netværk kan også spille en vigtig rolle for opfyldelse af programmets målsætninger.

I det femte afsnit redegøres der for projekternes forventede deltagerantal og hvorvidt det lever op til programmets målsætninger herfor.

Ved forfølgelsen af en eller flere af programmets målsætninger, kan de have behov for bidrag fra Fællesskabets side for at kunne fungere.

Jeg har udvalgt at arbejde med 2 overordnede udfordringer, henholdsvis: Programmets målsætninger kontra praksis og Frivillighed som fundament.

Erfaringerne understreger nødvendigheden i at udføre et solidt koordineringsarbejde med fængslets øvrige aktiviteter, så det fulde udbytte af programmets målsætninger opnås.

Strategiske kriterier, herunder navnlig: Projekterne skal klart imødekomme programmets målsætninger via en stimulering af den europæiske informationsindustri gennem eksempler på europæisk multimedieindhold af høj kvalitet.

Styregruppens kompetenceområder Styregruppen har ansvaret for den løbende ledelse af det samlede program samt for at udmønte programmets målsætninger.

Beskrivelserne skal endvidere indeholde redegørelser hvori holdene sandsynliggør, at programmets målsætninger kan overholdes.

En af VIDA-programmets målsætninger er, at den tilegnede viden fra uddannelsesforløbet skal videreformidles og anvendes i praksis og dermed blive en del af den fælles viden i de enkelte dagtilbud.