Hvad Betyder PROJEKTET BLEV STARTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyecto comenzó
• el proyecto se inició
• proyecto se empezó

Eksempler på brug af Projektet blev startet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projektet blev startet i midten af 90'erne.
El proyecto se inició a mediados de los años 90.

Selv hvis vores planet ikke kunne. Projektet blev startet for at lade nogle af os overleve.
Incluso si nuestro planeta no podía sobrevivir. Este proyecto se realizó para que algunos de los nuestros vivieran.

Projektet blev startet gennem et samarbejde mellem Porsche og Audi.
Se inicia una cooperación pionera entre Audi y Porsche.

Kontrakten på 20 millioner dollars gik til John F. Beasly& Company, og projektet blev startet ved en ceremoni 23. december 1958 under medvirken af USAs ambassadør Julian Harrington og Panamas præsident Ernesto de la Guardia Navarro.
Tres años muy temprano se firmó un contrato de 200 millones de dólares con la compañía John F. Beasley& Company, y se inició el proyecto el día 23 de diciembre de 1958, en presencia del embajador norteamericano(Julian Harrington) y el presidente de Panamá(Ernesto de la Guardia Navarro).

Projektet blev startet i 1998 og bliver ledet af London Business School and Babson College i USA.
El proyecto se inició en 1999, al asociarse la London Business School y el Babson College.

En storstilet genopretning af miljøet Projektet blev startet i slutningen af 1985 under ledelse af beat Odermatt, Miljø Forsker til ETSA.
Un proyecto de la rehabilitación ambiental en gran escala se comenzó a finales de 1985, bajo la dirección de Beat Odermatt, Científico Ambiental para ETSA.

Men projektet blev startet fire år siden i den tid hvor Plimpton var i Overvågningsflåden.
Pero el proyecto empezó hace cuatro años durante la época en que Plimpton estuvo en la flota Vigilante.

Projektet blev startet af Fabrice Bellard(under pseudonymet"Gerard Lantau"), og vedligeholdes nu af Michael Niedermayer.
El proyecto comenzó por Gerard Lantau, un seudónimo de Fabrice Bellard, y ahora es mantenido por Michael Niedermayer.

Projektet blev startet af den lokale og erfarne journalist, Ng Hiu-tung, som har arbejdet for forskellige medier, bl.a. Cable News og TVB.
El proyecto fue iniciado por el veterano periodista local Ng Hiu-tung, quien ha trabajado para medios de comunicación como Cable News y TVB.

Projektet blev startet i en tid, hvor arbejdet var langsomt, og alt var over budget, og de Boer undrede sig over, om det hele skulle vise sig at være en fejltagelse.
El proyecto se inició en un momento en que el trabajo era lento y todo estaba por encima del presupuesto, y De Boer se preguntaba si todo iba a ser un error.

Projektet blev startet af en lille gruppe undervisende frivillige, som anerkendte fordelene ved at bruge drama i klasseværelset som en del af engelskundervisningen.
Este proyecto fue iniciado por un pequeño grupo de voluntarios de enseñanza en Brasov, quienes observaron los beneficios de usar el teatro en las clases para enseñar inglés.

Projektet blev startet af min arbejdsgiver, CollabNet WEB tidligt i år 2000, og heldigvis forstod CollabNet lige fra starten at drive det som en ægte kollaborativ, distribueret opgave!
El proyecto fue iniciado por la empresa en la que trabajo, CollabNet a principios del año 2000 y gracias a Dios, CollabNet entendió desde el inicio a llevarlo como un esfuerzo colaborativo y distribuido!

Projektet blev startet i 2002 med en lille Massimo Dutti-forretning i Palafolls(Barcelona, Spanien) og omfatter nu et netværk af 11 forretninger med sammenlagt 90 ansatte med handicap.
El proyecto nació en 2002 con una pequeña tienda de MassimoDutti en Palafolls(Barcelona, España) y, actualmente, consta de una red de once establecimientos con una plantilla total de 90 personas con discapacidad.

Projektet blev startet fordi de fleste kort, som du tror er fri, faktisk har juridiske eller tekniske restriktioner på deres brug, som forhindrer folk i at bruge dem på en kreativ, produktiv eller uventet måde.
El proyecto comenzó debido a que muchos mapas, que se cree que son libres, tienen en realidad restricciones legales o técnicas para su uso, lo cual evita que la población los utilice de forma creativa, productiva o inesperada.

Projektet blev startet i 1950'erne med det mål at etablere en ca. 14.000 km lang jernbaneforbindelse mellem Singapore og Istanbul i Tyrkiet med mulige ekstraforbindelser til Europa og Afrika.
El proyecto que fue iniciado en la década de 1950, tiene por objetivo establecer una conexión ininterrumpida de vías férreas a lo largo de 14.000 km entre Singapur y Estambul, Turquía, con la posibilidad de conexiones ulteriores a Europa y África.

Projektet blev startet i september 2005 efter at det kom frem, at LimeWires distributør planlagde at indlægge kode i LimeWire, som ville blokere dets brugere fra at dele ulicenserede filer.
El proyecto fue iniciado en septiembre de 2004 por miembros de la comunidad de código abierto de LimeWire, después de que el desarrollador de LimeWire considerase incluir código que imposibilitase a los usuarios el compartir ficheros protegidos por licencias.

Projektet blev startet fordi de fleste kort, som du tror er fri, faktisk har juridiske eller tekniske restriktioner på deres brug, som forhindrer folk i at bruge dem på en kreativ, produktiv eller uventet måde.
El proyecto comenzó porque la mayoría de los mapas que creemos que son libres, realmente tienen restricciones legales o técnicas en su uso, frenando a las personas que quieren usarlos de forma creativa, productiva o de maneras imprevistas.

Projektet blev startet i 1950'erne med det mål at etablere en ca. 14 meat needle tenderizer.000 km lang jernbaneforbindelse mellem Singapore og Istanbul i Tyrkiet med mulige ekstraforbindelser til Europa og Afrika.
El proyecto que fue iniciado en la década de 1950, tiene por objetivo establecer una conexión ininterrumpida de vías férreas a lo largo de 14.000 km entre Singapur y Estambul, Turquía, con la posibilidad de conexiones ulteriores a Europa y África.

Projektet blev startet fordi de fleste kort, som du tror er fri, faktisk har juridiske eller tekniske restriktioner på deres brug, som forhindrer folk i at bruge dem på en kreativ, produktiv eller uventet måde.
El proyecto se empezó debido a que la mayoría de los mapas que se piensa que son libres, en realidad tienen restricciones de uso, técnicas y legales, no permitiendo su utilización en otras formas más creativas o productivas que no esten contempladas en las mismas.

Projektet blev startet da de fleste kort du opfatter som frie faktisk har lovlige eller tekniske begrænsninger på deres brug, hvilket holder folk tilbage fra at bruge dem på kreative, produktive og uventede måder.
El proyecto se empezó debido a que la mayoría de los mapas que se piensa que son libres, en realidad tienen restricciones de uso, técnicas y legales, no permitiendo su utilización en otras formas más creativas o productivas que no esten contempladas en las mismas.

Siden projektet blev startet i 1979, er dødelighedsprocenten for mindre husdyr faldet, og der har desuden været en stigning i læmningsprocenten, men projektperioden 19791987 faldt sammen med en tørkeperiode, hvor parasitangreb alligevel reduceres på naturlig vis.
Desde que comenzó el proyecto en 1979, la tasa de mortalidad del ganado menor ha disminuido y se ha observado un aumento de la tasa de partos, aunque hay que tener en cuenta que el período cubierto por el proyecto(19791987) ha coincidido con una época de sequía durante la cual las infecciones parasitarias se reducen de manera natural.

Dette projekt blev startet for at hjælpe til med at ensforme sprogbrugen i& kde;'s dokumentation.
Este proyecto se inició para ayudar a unificar el vocabulario utilizado en la documentación de kde;

Dette projekt blev startet tilbage i 1999 i samarbejde med PEW, og Havet Omkring, begyndte et samarbejde med Vulcan Inc.
El proyecto se inició en 1999 en colaboración con Pew y, en 2014, Sea Around Us empezó a colaborar con Vulcan Inc.

Noget inde fortalte os, at et nyt projekt blev startet: Vi havde fundet….
Algo interior nos decía que un nuevo proyecto iba a empezar: Habíamos encontrado….

Det verdensomspændende Peace Pole Projekt blev startet af Masahisa Goi(1916-1980), der efter at have oplevet Hiroshima dedikerede sit liv til verdensfreden.
El proyecto mundial del‘Premio de la Paz' fue iniciado por Masahisa Goi(1916-1980) quien después de los acontecimientos en Hiroshima dedicó su vida a la paz mundial.

Dette projekt blev startet af den protestantiske kirke i 1977 og tilbyder uddannelse, rådgivning og et arbejdsprogram for erhvervsmæssig genindpasning af ældre arbejdsløse.
Fundado por la Iglesia Protestante en 1977, este proyecto ofrece formación, asesoramiento y un programa de reintegración al trabajo para las personas desempleadas de más edad.

Projekterne bliver startet op i løbet af et par måneder, og hovedparten forventes afsluttet i løbet af tre til fire år.
Los trabajos comenzarán en los próximos meses, y se espera que la primera parte esté lista en tres a cuatro años.

Et projekt der blev startet for ti år siden.
Un proyecto que empezó 10 años atrás.

Chromium er et projekt, der blev startet af Google i 2008.
Chromium es un proyecto lanzado por Google en 2008.

Fronius Energycell er et af disse projekter, som blev startet allerede i 2002.
Uno de estos proyectos es el Fronius Energycell, que comenzó a desarrollarse en 2002.

Hvordan man bruger "projektet blev startet" i en Dansk sætning

Samarbejde med Djurs Bioenergi er en fremtidig mulighed Samarbejdsproces Projektet blev startet op med gennemførelse af det første møde den 21.

TI's Herkules serie eller Freescales MPXS serie ikke fandtes, da IC4 projektet blev startet.

Beasly & Company, og projektet blev startet ved en ceremoni 23.

Projektet blev startet af Jay Carroll, direktør for brandkoncepter i Levi’s, for at differentiere butikkerne ved at tilbyde unikke, håndlavede produkter.

Projektet blev startet, fordi de fleste kort er belagt med juridiske eller tekniske restriktioner, som forhindrer en alsidig anvendelse.

Terrasse belægningen står derfor for en udskiftning, og projektet blev startet i uge 13, hvor vi fjernede den gamle fyr “trykimprægneret” belægning.

Bøgelunden er byens park, som siden projektet blev startet er blevet meget større, fordi der er blevet nedrevet en ejendom ud mod Vallekildevej.

Projektet blev startet, fordi de fleste kort er belagt med juri-diske eller tekniske restriktioner, som forhindrer en alsidig anvendelse.

Det kan ske, at projektet reelt ikke løser de problemer, som var årsagen til at projektet blev startet.

Projektet blev startet med med to andre kunstnere, Nastja Säde Rönkkö & Luke Turner.

Hvordan man bruger "proyecto comenzó, el proyecto se inició, proyecto se empezó" i en Spansk sætning

Por lo que el proyecto comenzó a perder racionalidad.

El proyecto comenzó en Pontevedra hace ya dos años.

El proyecto se inició a finales del año pasado.

Con estos grandísimos artistas, el proyecto comenzó a funcionar.

Este proyecto comenzó en marzo del 2006.

- Este proyecto se empezó a comercializar hace ya más de un año.

El proyecto comenzó hace poco más de 10 años.

El proyecto se inició en 2008, con cerca de 30.

"El proyecto comenzó hace un par de meses.

El proyecto comenzó sin que se conocieran en absoluto.