Hvad Betyder PROTOKOLLEN VEDRØRENDE DEFINITIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• protocolo relativo a la definición

Eksempler på brug af Protokollen vedrørende definitionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erklæring fra Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende artikel 25 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
Declaración de la CEE relativa al artículo 25 del protocolo relativo a la definición de la noción de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa.

Under henvisning til protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsessutus· og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet til ri 11 ægs ρ roto kol le n til afulen, særlig artikel 25, og ud fra følgende betragtninger.
Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, anejo al Protocolo adicional del Acuerdo y, en particular, su artículo 25.

Erklæring fra Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende artikel 25 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
Declaration de la Comunidad Económica Europea relativa al articulo 25 del Protocolo relativo a la definición de la noción de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa.

Under henvisning til protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt»protokollen«, særlig artikel 6, stk. 1, og artikel 28. og ud fra følgende betragtninger.
Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, denominado en lo sucesivo« Protocolo» y, en particular, el apartado 1 del artículo 6 y el artículo 28.

AFGØRELSE Nr. 1/87 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EØF-MALTA den 11. december 1987 om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus- og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CEE- MALTA de 11 de diciembre de 1987 por la que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17del Protocolo relativo a la definición de la noción de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa.

Under henvisning til protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt»protokollen«, særlig artikel 25, og.
Visto d Protocolo relativo a la definidón de la nodón de«produaos originarios», y a los métodos de cooperadón administrativa, en lo sucesivo denominado«Protocolo», y en particular su artículo 25.

AFGØRELSE Nr. 3/91 TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØF-ISRAEL den 12. juni 1991 om en ny ændring af artikel 6 og 17 ï protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
DECISIÔN N» 3/91 DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN CEE-ISRAEL de 12 de junio de 1991 por el que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de«produaos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa.

Under henvisning til protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt»protokollen«, sanlig artikel 25, og.
Visto el Protocolo relativo a la definición de la noción de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, denominado en lo sucesivo«Protocolo», y en particular su artículo 25.

Afgørelse nr. 1/86 truffet af Associeringsrådet EØF-Malta den 15. januar 1986 om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet"varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administra tivt samarbejde.
Decisión ns 1/86 del Consejo de Asociación CEE-Malta de 15 de enero de 1986 por la que se modifican de nuevos los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de"productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa trativa.

I medfør af artikel 28 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus- og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde har Samarbejdsrådet EØF-Marokko truffet afgørelse nr. 1/86;
En aplicación del artículo 28 del Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, el Consejo de cooperación CEEMarruecos ha adoptado la Decisión n° 1/86;

AFGØRELSE Nr. 2/91 TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØFISRAEL den 12. juni 1991 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
DECISION N" 2/91 DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN CEEISRAEL de 12 de junio de 1991 por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo relativo a la definición de la noción de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa.

Artikel 2 i medfør af artikel 25 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, som udgør en integrerende del af nxvnte aftale, har Associeringsrådet.
En virtud del artículo 25 del Protocolo relativo a la definición de la noción de«produaos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, que es parte integrante de dicho Acuerdo, el Consejo de asociación.

Afgørelse nr. 2/91 truffet af Samarbejdsrådet EØF-lsrael om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
Decisión n° 2/91 del Consejo de cooperación CEE-Israel de 12 de junio de 1991 por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo relativo a la definición de la noción de«productos originários» y a los métodos de cooperación administrativa(DO L211 de 31.7.1991).

Artikel 2 i medfør af artikel 25 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, som ud gør en integrerende del af nævnte aftale, har Samar.
En virtud del artículo 25 del Protocolo relativo a la definición de la noción de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, que es parte integrante de dicho Acuerdo, el Con sejo de cooperación ha adopudo la Decisión n° 3/91 por la que se modifica de nuevo los artículos 6 y 17;

Afgørelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF- Egypten den 30. august 1989 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
Decisión n° 2/89 del Consejo de Cooperación CEE-Egipto, de 30 de agosto de 1989, por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa.

Artikel 2 i medfør af anikel 25 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, som udgør en integrerende del af nævnte aftale, har Associeringsrådet vedtaget afgørelse nr. 1/ 87 om en ny ændring af anikel 6 og 17;
En virtud del artículo 25 dd Protocolo relativo a la definidón de la nodón de«produaos originarios» y a los métodos de cooperadón administrativa, que es parte integrante de dicho Acuerdo, el Consejo de Asodadón ha adoptado la Dedsión n° 1/87 por la que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17;

RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3172/89 af 16. oktober 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsrldet EØFEgypten om ændring, tom følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrerende metoderne for administrativt samarbejde.
DEL CONSEJO de 16 de octubre dc 1989 referente a la aplicación de ta Decisión n° 2/89 del Consejo de cooperación CEEEgipto por la que se modifica, con motivo de ta adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el protocolo relativo a ta definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación adiriinistrativa.

I medfør af artikel 25 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet«varer med oprindelsesstatus· og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde(:) har Associeringsrådet EØF-Malta truffet afgørelse nr. 1/90 om ændring af denne protokol for at tage hensyn til Konge.
Considerando que el Consejo de asociación CEE-Malta ha adoptado, en aplicación del artículo 25 del Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa(:), la Decisión n° 1/90 por la que se modifica dicho Protocolo, a fin de tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de ia República Portuguesa a la Comunidad;

RADETS FORORDNING(EØF) Nr. 2230/91 af 17. juni 1991 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/91 truffet af Samarbejdsrådet EØF-lsrael om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
REGIAMENTO(CEE) N" 2230/91 DEL CONSEJO dc 17 de junio de 1991 referente a la aplicación de la Decision n° 2/91 del Consejo de cooperación CEE-Israel por la que se modifica, con motivo de la adhesión de Espana y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo relativo a la definición de la noción de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa.

Artikel 29 protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsessutus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt»oprindelsesprotokollen«, bør som følge af nævnte tiltrædelse ændres bide i teknisk henseende og med hensyn ril de overgangsbestemmelser, der er nødvendige for en korrekt anvendelse af den samhandelsordning, som er fastsat i de protokoller, der er en følge af tiltrædelsen;
Considerando que el protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, denominado en lo sucesivo«protocolo originario», debe modificarse como consecuencia de dicha adhesión, tanto desde el punto de vista técnico como desde el punto de vista de las disposiciones transitorias necesarias para una correcta aplicación del régimen comercial previsto por los protocolos resultantes de la adhesión;

Marts 1986 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/86 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Marokko om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedrørende definitionen af begrebet"varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko.
CEE-Marruecos que sustituye la unidad de cuenta por el ECU en el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos.

Rådets forordning(EØF) nr. 3900/89 af 4. december 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF- Tunesien om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde.
Reglamento(CEE) n° 3900/89 del Consejo, de 4 de diciembre de 1989, referente a la aplicación de la Decisión n° 2/89 del Consejo de Cooperación CEETúnez por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa.

Afgørelse nr. 1/86 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Marokko den 21. februar 1986 om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedrørende definitionen af begrebet"varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko.
Decisión n9 1/86 del Consejo de Cooperación CEE-Marruecos de 21 de febrero de 1986 que sustituye la unidad de cuenta por el ECU en el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos.

Rådets forordning(EØF) nr. 2742/80 af 27. oktober 1980 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/80 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Libanon om ændring af protokollen vedrørende definitionen af begrebet«varer med oprindelsesstatus» og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Libanon.
Reglamento(CEE) n° 2742/80 del Consejo, de 27 de octubre de 1980, referente a la aplicación de la Decisión n° 3/80 del Consejo de cooperación CEE-Líbano por la que se modifica el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa DO L 286 29.10.80 p.44.

Rådets forordning(EØF) nr. 2741/80 af 27. oktober 1980 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/80 truffet af Samarbejdsrådet for EØF-Egypten om ændring af protokollen vedrørende definitionen af begrebet«varer med oprindelsesstatus» og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Egypten EFTL 286 29.10.80 s.l.
Reglamento(CEE) n° 2741/80 del Consejo, de 27 de octubre de 1980, referente a la aplicación de la Decisión n° 3/80 del Consejo de cooperación CEE-Egipto por la que se modifica el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y República Arabe de Egipto.

RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 747/86 af 10. marts 1986 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/86 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Marokko om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedrørende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko denne afgørelse bør anvendes i Fællesskabet-.
REGLAMENTO(CEE) N" 747/86 DEL CONSEJO de 10 de marzo de 1986 sobre la aplicación de la Decisión n" 1/86 del Consejo de cooperación CEEMarruecos que sustituye la unidad de cuenta por el ECU en el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos.

Rådets forordning(EØF) nr. 3567/81 af 3. december 1981 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/81 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Egypten om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedrørende definitionen af begrebet«varer med oprindelsesstatus» og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Egypten.
Reglamento(CEE) n° 3567/81 del Consejo, de 3 de diciembre de 1981, referente a la aplicación de la Decisión n° 1/81 del Consejo de cooperación CEE-Egipto por el que se sustituye la unidad de cuenta por el ECU en el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe de Egipto.

Rådets forordning(EØF) nr. 137/82 af 19. januar 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82 truffet af Associeringsrådet EØF-Malta om udskiftning af regningsenheden med ECUen i protokollen vedrørende definitionen af begrebet«varer med oprindelsesstatus» og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta.
Reglamento(CEE) n° 137/82 del Consejo, de 19 de enero de 1982, referente a la aplicación de la Decisión n° 1/82 del Consejo de asociación CEE- Malta por el que se sustituye la unidad de cuenta europea por el ECU en el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta DO L 017 23.01.82 p.3.