Hvad Betyder PSYKISK FUNKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• función psicológica
• función psíquica
• funcionamiento mental

Eksempler på brug af Psykisk funktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbedrer psykisk funktion.
Mejoran la función psicológica.

Kombinationen af vitaminer til en normal psykisk funktion.
Combinación de vitaminas para una función psicológica normal.

Enhver psykisk funktion er- gennem fantasien- uløseligt forbundet med de andre psykiske funktioner….
No hay función psíquica que, a través de la fantasía, no esté inextricablemente ligada a otras funciones de la psiquis….

Ed vitamin B til at fremme normal psykisk funktion.
Con Vitamina B para promover la función psicológica normal.

De vil lære at håndtere spørgsmål om psykisk funktion i en uafhængig og videnskabelig måde.
Aprenderán cómo lidiar con preguntas sobre el funcionamiento psicológico de una manera independiente y científica.

Vitaminer Både C og B vitaminer er kendt for at bidrage til reduceret træthed, såvel som en normal psykisk funktion.
Vitaminas La Vitamina C y la Vitamina B son conocidas por contribuir a la reducción del cansancio y la fatiga, así como a la función psicológica normal.

Forskere har nu opdaget, at hjernen er i stand til at forhindre følelser fra at blande sig med psykisk funktion ved at have en bestemt"udøvende behandling" område af cortex hæmme aktiviteten af emotion-behandling regionen.
Los Investigadores ahora han descubierto que el cerebro puede evitar que las emociones interfieran con el funcionamiento mental teniendo un“segundo comandante específico el tramitar” del área de la corteza inhibe la actividad de la región de emoción-tramitación.

Mange undersøgelser har vist, at sukker er et stof, der fungerer kan ændre både fysisk funktion og psykisk funktionsevne.
Muchos estudios han puesto de manifiesto que el azúcar resulta una sustancia que actúa puede modificar tanto el funcionamiento físico como el funcionamiento mental.

Patienter med kramper og tegn/ symptomer i overensstemmelse med RPLS, som f. eks. hypertension, hovedpine, nedsat opmærksomhed, ændret psykisk funktion og synstab, herunder kortikalblindhed bør kontrolleres med medicinsk behandling herunder kontrol af hypertension.
Los pacientes con convulsiones y signos/ síntomas relacionados con SLRP, tales como hipertensión, dolor de cabeza, disminución de la alerta, función mental alterada, y pérdida visual, incluyendo ceguera cortical, deben ser controlados mediante atención médica, que incluya el control de la hipertensión.

Folinsyre er et vigtigt vitamin B, der spiller en vigtig rolle i DNA og RNA-syntese, produktion af røde blodlegemer, hjerte-kar-sundhed, humør, psykisk funktion og vedligeholdelse af nervesystemet.
El acido folico es una vitamina B esencial que juega un papel importante en el ADN y la sintesis de ARN, la produccion de celulas rojas de la sangre, la salud cardiovascular, estado de animo, el funcionamiento mental y el mantenimiento del sistema nervioso.

Den repræsenterer patienternes vurdering af, hvordan en sygdom og dens behandling påvirker deres dagligdag, herunder fysisk funktion, psykisk funktion, social funktion, rollefunktion, følelsesmæssig funktion, velbefindende, vitalitet, helbredsstatus osv.
Representa la evaluación por parte del paciente de su estado de salud y del tratamiento en la vida diaria, lo que incluye: la función física, la función psicológica, la función social, la participación, la función emocional, el bienestar, la vitalidad, el estado de salud,etc.

Men langt oftere udgør de den pludselige opståen i bevidstheden af ideer, der har grupperet sig sammen på mentale niveauer under overfladen, naturlige og dagligdags forekomster som er udtryk for en normal og almindelig psykisk funktion iboende i udviklende dyrs sindskredsløb.
Pero mucho más frecuentemente, son la emergencia súbita a la conciencia de ideas que se han ido agrupando en los niveles mentales sumergidos, sucesos naturales y diarios de la función psíquica normal y ordinaria inherentes a los circuitos de la mente animal evolutiva.

Men langt oftere udgør de den pludselige opståen i bevidstheden af ideer, der har grupperet sig sammen på mentale niveauer under overfladen, naturlige og dagligdags forekomster som er udtryk for en normal og almindelig psykisk funktion iboende i udviklende dyrs sindskredsløb.
Pero más que a menudo ellas emergen de repente en la conciencia de ideas las cuales han estado agrupándose juntas en niveles mentales sumergidos, lo natural y las ocurrencias de cada día de normal y ordinaria función física inherentes a los circuitos de desarrollo de la mente animal.

Men langt oftere udgør de den pludselige opståen i bevidstheden af ideer, der har grupperet sig sammen på mentale niveauer under overfladen, naturlige og dagligdags forekomster som er udtryk for en normal og almindelig psykisk funktion iboende i udviklende dyrs sindskredsløb.
Pero se trata, mucho más a menudo, de la aparición repentina en la conciencia de unas ideas que se han agrupado por sí solas en los niveles mentales subconscientes, los sucesos naturales y cotidianos de la función psíquica normal y ordinaria inherente a los circuitos de la mente animal en evolución.

Forstyrrelser af udviklingen af en eller flere psykiske funktioner.
Desarrollo de una o varias funciones psíquicas específicas.

Psykofarmaka er lægemidler, der har specifik indvirkning på psykiske funktioner.
Medicamentos psicotrópicos, que tienen efectos especiales sobre las funciones psíquicas.

Som sin høj hårdhed og andre psykiske funktion er det meget kulør skal bruges som køkken countertop, vanity top eller andre former for toppe.
Como su alta dureza y otra característica psíquica, es muy adecuado para ser utilizado como encimera de cocina, tocador u otro tipo de tapas.

Ja, vores kvartsplader er meget velegnede til at blive brugt som vanity top og køkken bordplade for sin gode psykiske funktion.
Sí, nuestras losas de cuarzo son muy adecuadas para usarse como tocador y encimera de cocina por su buena característica psíquica.

I første omgang brugte Freud ordet ego til at definere sig selv, men ændrede det senere for at henvise til psykiske funktioner som dom, tolerance, virkelighedstest, kontrol, planlægning, forsvar, syntese af information, intellektuel funktion og hukommelse.
Inicialmente, Freud usó la palabra ego para definirse a sí mismo, pero luego la cambió para referirse a funciones psíquicas como el juicio, la tolerancia, la prueba de la realidad, el control, la planificación, la defensa, la síntesis de información, el funcionamiento intelectual y la memoria.

A: Ja, vores kvarts slab er meget suitful blive brugt som forfængelighed top og køkken countertop fot sin psykiske funktion.
R: sí, nuestra losa del cuarzo son muy suitful ser utilizado como vanity top y cocina encimera fot su función psíquica.

De var bekymrede over små undersøgelser, som fandt at have et barn med autisme var til skade for moderens psykiske funktion.
Ellos estaban preocupados por estudios a pequeña escala que se encuentra con un niño con autismo era perjudicial para el funcionamiento psicológico materno.

Planeterne opfattedes som psykiske funktioner.
Los planetas como funciones de la psique.

Psykofarmaka: Medicin, der påvirker de psykiske funktioner.
Psicotrópicos: Medicamentos que tienen efecto sobre las funciones psíquicas.

Søvn er en biologisk nødvendighed, der gør det muligt for vores krop at genvinde de fysiske og psykiske funktioner, der er nødvendige for korrekt præstation.
Dormir es una necesidad biológica que permite restablecer las funciones físicas y mentales necesarias para poder funcionar adecuadamente.

Hjerneforskningen forstår grundlæggende de psykiske funktioner, og herunder også læringen, som et bindeled mellem kroppen og omgivelserne, der sætter organismen i stand til at reagere hensigtsmæssigt på de skiftende omverdensforhold.
La investigación sobre el cerebro entiende las funciones mentales y el aprendizaje como la interacción entre las características fisiológicas del individuo y el contexto, que permite al organismo reaccionar apropiadamente al entorno cambiante.

Dette forbedrer neuron kommunikation med hjernen, medvirken forbedre din kognitive funktion og psykisk ydeevne.
Esto mejora la comunicación de las neuronas con el cerebro, ayudando a mejorar la función cognitiva y el rendimiento psicológico.

Dette forbedrer neuron interaktion med sindet, der bistår øge din kognitive funktion og psykisk ydeevne.
Esto mejora la interacción de las neuronas con la mente, ayudando a mejorar su función cognitiva y el rendimiento psicológico.

Dette øger nervecelle samspil med hjernen, der bistår forbedre din kognitive funktion og psykisk ydeevne.
Esto aumenta la interacción de las células nerviosas con el cerebro, ayudando a mejorar su función cognitiva y el rendimiento psicológico.

Compulsiv alkoholforbrug fører til svækkelse af personens kognitive funktioner, psykisk følelsesløshed og intern og specifik sundhedsskade.
El consumo compulsivo de alcohol afecta el deterioro de las funciones cognitivas humanas, el adormecimiento mental, el deterioro mental y de salud específico.

Fyrre undersøgelser forbinder nu pornobrug til dårligere kognitive funktioner og psykiske problemer.
Cuarenta estudios ahora relacionan el uso de la pornografía con una función cognitiva más pobre y problemas de salud mental.

Hvordan man bruger "psykisk funktion" i en Dansk sætning

Biotin, Thiamin (B1), Niacin (B3), vitamin C og magnesium: Bidrager til normal psykisk funktion.

Der var ingen forskel i effekt mellem grupperne på oplevet psykisk funktion og appetit.

Af de fremsendte pædagogiske handleplaner fremgår det, at der for alle borgere er opstillet mål og delmål indenfor forskellige områder, for eksempel psykisk funktion og selvstændighed.

Den tredje skala i beskrivelsen af psykisk funktion og velbefindende vedrører psykisk betingede aktivitetsbegrænsninger.

Det hjælper også lavere højt blodtryk, forbedrer psykisk funktion og nogle specialister anbefaler, at det kan hjælpe forbedre fysiske præstationer.

Magnesium aktiverer over 300 forskellige enzymer og medvirker blandt andet til normal energiomsætning, nervesystemets normale funktion og normal psykisk funktion.

BRC (Træning og vedligeholdelse af psykisk funktion) Evt.

Hvornår er rygningen blot en unødvendig vane, og hvor og hvornår har rygningen en psykisk funktion?

Det aids ligeledes lavere højt blodtryk, forbedrer psykisk funktion og nogle eksperter anbefaler, at det kunne hjælpe forbedre den fysiske effektivitet.

De fleste af beboerne har kun en psykisk funktion nedsættelse, men der er også beboerne, der er kørestolsbrugere.

Hvordan man bruger "función psíquica" i en Spansk sætning

 Percepción: es la función psíquica que permite al organismo.

Si estudiamos por separado cualquier función psíquica superior(atención, memoria, pensamiento, lenguaje…etc.

¿Qué función psíquica cumple el juego en cada persona?

El pensamiento es una función psíquica de compleja conceptualización.

con el término de función psíquica superior o conducta superior.

5 La vitamina B12 contribuye a una función psíquica adecuada.

Meynert describió la función psíquica en correspondencia a la neuroanatomía motora cerebral.

La percepción es una función psíquica que interpreta la información del entorno.

- Función psíquica que permite elegir las sensopercepciones que más nos interesan.