Hvad Betyder PSYKISK HANDICAPPEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• personas con discapacidades mentales
• discapacitados mentales
• mentalmente discapacitados
• discapacidades mentales
• personas con discapacidad psíquica
• discapacitados psíquicos

Eksempler på brug af Psykisk handicappede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bofællesskab for psykisk handicappede.
Asociación Para Discapacitados Psíquicos.

Fysisk og psykisk handicappede dækker over mange lidelser.
Los discapacitados físicos y psíquicos sirven para muchas cosas.

Uforsørgede børn, der er fysisk eller psykisk handicappede.
Hijos/as o cónyuge sin ingresos, con discapacidades físicas o psíquicas.

Arbejdet med psykisk handicappede børn.
Educación para niños con discapacidad mental.

Under nazisterne udførte han forsøg på svært psykisk handicappede børn.
En la era nazi realizó experimentos con niños que tenían graves minusvalías mentales.

Illinois Love om psykisk handicappede børn i plejehjem.
Leyes de Illinois sobre los niños mentalmente discapacitados en residencias.

I 1998 arbejdede jeg på en institution for fysisk og psykisk handicappede.
Durante años trabajé en una institución para personas con discapacidades mentales y físicas.

For fysisk eller psykisk handicappede børn er der ingen øvre aldersgrænse.
Hijos mental o físicamente incapacitados no tendrán edad límite de permanencia.

En fjerdedel af alle børn diagnosticeret med autisme betragtes som psykisk handicappede.
Una cuarta parte de todos los niñoss diagnosticados con autismo son considerados discapacitados mentales.

Penumbra« støtte til psykisk handicappede unge.
Penumbra»: Apoyo a jóvenes con problemas mentales.

Når Pennhurst Asyl blev bygget i 1908, var det meningen at uddanne og passe de psykisk handicappede.
Cuando Pennhurst Asylum se construyó en 1908, estaba destinado a educar y cuidar a los discapacitados mentales.

Aktiviteter for Blinde og psykisk handicappede mennesker.
Actividades para ciegos y discapacitados psíquicos Personas.

Det samlede byggeri fungerer nu som genoptræningscenter og boliger for psykisk handicappede.
Aún hoy continúa funcionando a pleno rendimiento como residencia y centro ocupacional de personas con discapacidad psíquica.

I henhold til punkt 27 skal psykisk handicappede børn også have adgang til domstolene.
El apartado 27 también establece que los niños con discapacidades mentales deberían tener acceso a la administración de justicia.

Amtskommunerne har dog ansvaret for f. eks. institutioner for svært fysisk og psykisk handicappede.
Los amtskommuner se ocupan, por ejemplo, de las residencias para personas con graves discapacidades físicas o psíquicas.

De myrdede også og gjorde børn psykisk handicappede på over 30 psykiatriske hospitaler og børnehospitaler.”.
También asesinaron y discapacitaron mentalmente a los niños en más de 30 hospitales psiquiátricos y pediátricos”.

De vigtigste målgrupper for disse aktioner er vandrende arbejdstagere, unge udlændinge samt psykisk handicappede.
Los principales grupos beneficiarios de estas medidas son los trabajadores migrantes, los jóvenes extranjeros y los disminuidos psíquicos.

Der blev godkendt en plan for forbedring af forholdene for ældre psykisk handicappede på institution for perioden 2006-2008.
Se ha aprobado un Plan, 2006 a 2008, para mejorar la situación de los ancianos con discapacidades mentales que residen en instituciones.

Mange institutioner for psykisk handicappede er overfyldte, byder på ringe levevilkår og mangler ordentlig service.
Muchas de las instituciones para personas con discapacidades mentales están abarrotadas, proporcionan deficientes condiciones de vida y carecen de servicios adecuados.

Forholdene på plejeinstitutioner for de ældre, fysisk og psykisk handicappede og børn er forfærdende.
Las condiciones básicas de las instituciones que se ocupan de ancianos, disminuidos físicos y mentales, y niños, son espantosas.

Der udbetales børnetilskud, indtil børnene fylder 27 år, hvis de er under uddannelse, og uden hensyn til alder, hvis børnene er fysisk eller psykisk handicappede.
Se seguirán pagando hasta los 27 años de edad cuando el hijo está estudiando, y no hay límite de edad cuando se trata de un hijo que sufre una discapacidad física o mental.

Siders meget lettilgængelig"eurotilvænningshjælp" til psykisk handicappede og personer med læse, skrive eller regnevanskeligheder.
Páginas muy fáciles de leer para familiarizar a las personas con discapacidades mentales y a las personas que tengan dificultades para leer, escribir o calcular.

Blandt dem er Betel, som er den største velgørenhedsorganisation i Europa med 150 års erfaring i at skaffe pleje til psykisk handicappede.
Una de ellas es Betel, la mayor organización benéfica de Europa, que cuenta con 150 años de experiencia en la asistencia a personas con discapacidad psíquica.

Dette kan være særligt gavnligt for børn, der er fysisk eller psykisk handicappede eller dem, der forsøger at håndtere betydelige følelsesmæssige problemer.
Esto puede ser muy beneficioso para aquellos con discapacidades físicas o mental, como también para los que están lidiando con problemas emocionales significativos.

Overvej mennesker, som Rebecca Dresser ved Washington University(St. Louis) kalder"savnede personer"- dem, der er alvorligt dementerede og psykisk handicappede.
Considere a los humanos que Rebecca Dresser de la Universidad de Washington(St. Louis) llama"personas desaparecidas", aquellos que están seriamente dementes y mentalmente discapacitados.

Tænker vi på langtidsledige- unge som gamle- tænker vi på fysisk eller psykisk handicappede, tænker vi på de sindslidende, tænker vi på fattige eller mindrebemidlede?
¿Pensamos en los parados de larga duración-tanto jóvenes como mayores-, pensamos en los disminuidos físicos o psíquicos, pensamos en los enfermos mentales, pensamos en los pobres o en las personas de menos recursos?

Blot 2 minutter fra villaen er den ridecenter CFE Auriga, som tilbyder alle former for praksis, uddannelse, rideture, ponyclub, konkurrence og rideterapi for fysisk og psykisk handicappede.
A sólo 2 minutos de la finca se encuentra la hípica CFE Auriga que ofrece todo tipo de practicas, formación, excursiones en caballo, ponyclub, competición y hipoterapia para discapacitados físicos y psíquicos.

I punkt 27 opfordres Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger for at sikre psykisk handicappede børns rettigheder med særlig henvisning til uddannelse.
En el apartado 27 se pide a la Comisión y a los Estados miembros que adopten medidas que garanticen el respeto de los derechos de los niños con discapacidades mentales, especialmente el acceso a la educación.

En organisation, som gennem uddannelse søger at integrere udstødte personer, især handicappede, har fremlagt et nyskabende projekt vedrørende en ny piktogrambaseret indlæringsmetode for psykisk handicappede.
Una fundación que trabaja en el sector de la formación presentó un proyecto innovador para la integración de las personas excluidas, y sobre todo las discapacitadas, consistente en la creación de un método de aprendizaje para trabajadores con discapacidades mentales basado en pictogramas.

Disse myndigheder har desuden til opgave at sikre, at de mest udsatte grupper som f. eks. fysisk eller psykisk handicappede personer inddrages og integreres i samfundet.
Otra de sus tareas consiste en velar por que los grupos más desfavorecidos puedan participar e integrarse en la sociedad, en particular las personas con una discapacidad física o psíquica.

Hvordan man bruger "psykisk handicappede" i en Dansk sætning

Emner Specialplejehjem for ældre Fysisk - og psykisk handicappede Dansk kultur og samfundsforhold Evaluering: Studieturen evalueres på holdet sammen med kontaktlæreren og i logbogen.

Primært personer med cerebral parese (spastisk lammede), men andre fysisk eller psykisk handicappede kan også søge om støtte.

Plejehjemmet Strandhjem på Broagerland for psykisk handicappede drives af Danske Diakonhjem.

Parterne i dette udvalg er: Arbejdsgiversiden: Danske Regioner: Sygehusene og en række institutioner for fysisk og psykisk handicappede.

Budgetter: Husk de psykisk handicappede BESPARELSER Til borgmestrene og regionsrådsformanden i Region Midtjylland.

Lad os for alles skyld få minimeret antallet af psykisk handicappede børn i Danmark.

Resultaterne tyder på, at psykisk handicappede oftest udsættes for negative holdninger og fordomme.

Forinden var hun på besøg hos Lysbro Kunst, der er et aktivitetstilbud for fysisk og psykisk handicappede.

Vi har igennem flere år støttet rehabiliteringscentret for fysisk og psykisk handicappede Star Mountain (Stjernebjerget) med et symbolsk beløb.

Den har siden vokset sig større, da plejecenteret også kunne fortælle, at psykisk handicappede slet ikke kan få et handicapskilt, kun de fysisk handicappede.

Hvordan man bruger "discapacitados mentales" i en Spansk sætning

Festival organizado por LAGUN TALDEA, Agrupación Pro Discapacitados Mentales de Eibar.

Los inhabilitados judicialmente y los discapacitados mentales no tienen derecho a elegir ni a ser elegidos.

11-¿Los discapacitados mentales no podrá ser partícipes de un mundo mejor?

2) discapacitados mentales absolutos (idiotas, imbéciles, mentecatos, furiosos permanentes o temporales, deteriorados mentales), (a.

Estamos acostumbrados a leer sobre estigmas en inmigrantes, discapacitados mentales o físicos, mujeres, etc.

También otorgan tranquilidad, aliviando el estrés a discapacitados mentales o emocionales.

Estimulación multidimensional del lenguaje en niños discapacitados mentales de promera infancia, y más.

Título ofrecido: Profesor Terapeuta de Grado Universitario en Discapacitados Mentales y Motores.

La intención general para el mes de Septiembre de 2014 es: "Que los discapacitados mentales reciban … Sigue leyendo →.

Desde luego, ha generado la ira de los discapacitados mentales de CEG.