Hvad Betyder PSYKOSOMATISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• psicosomático
• psicosomática
• psicosomáticas

Eksempler på brug af Psykosomatisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er psykosomatisk.
Es algo psicosomático.

Lægerne mente det var psykosomatisk.
Los doctores dijeron que era psicosomático.

Psykosomatisk sygdom er meget udbredt i urolige og usikre omgivelser.
En un entorno poco estable e inseguro, las enfermedades psicosomáticas están muy extendidas.

Det er ikke psykosomatisk.
Esto no es psicosomático.

Er blevet undersøgt, og lægen mener, det er psykosomatisk.
Nunca jamás las había padecido y los médicos me dicen que es psicosomático.

Det er bare psykosomatisk.
Oh, venga. Es sólo psicosomático.

Der er en slags psykosomatisk forbindelse eller relation, der forbinder tanker med et symptom.
Existe una especie de conexión o relación psicosomática que conecta un pensamiento con un síntoma.

Måske er det psykosomatisk.
Quizás sea psicosomático.

Psykosomatisk sygdom betegner kropslig sygdom, der er forårsaget eller forværret af psykologiske faktorer.
Una enfermedad psicosomática se caracteriza por una enfermedad física causada o agravada por factores psicológicos.

Måske er det psykosomatisk.
Quizá todo es psicológico.

Die psykosomatisk medicin eller psykosomatisk medicin er samspillet mellem mental sundhed og fysiske processer.
La medicina psicosomática o la medicina psicosomática es la interacción entre la salud mental y los procesos físicos.

Måske er det psykosomatisk.
Quizá sea todo psicológico.

Psykosomatisk medicin understreger, at fysiske lidelser kan stamme gennem psykologiske faktorer, forværres af dem og omvendt.
La medicina psicosomática enfatiza que los trastornos físicos pueden originarse a través de factores psicológicos, agravarse por ellos y viceversa.

Måske er det psykosomatisk.
Tal vez esto es psicosomático.

Da det hang sammen med psykosomatisk sygdom, tilbød jeg opdagelserne og afhandlingerne om dem til ledende helbredelsesforeninger og blev afvist!
Como tenía relación con las enfermedades psicosomáticas, ofrecí los descubrimientos y documentos sobre ella a las principales sociedades de la curación,¡y me rechazaron!

Det kan være noget psykosomatisk.
Puede ser psicosomático.

Udtrykket psykosomatisk opstået fra psykoanalytiske teori, ifølge hvilken mange lidelser og sygdomme er faktisk fysiske manifestationer af de skjulte psykologiske konflikter.
El término psicosomático surgió de la teoría del psicoanálisis, según la cual muchos trastornos y enfermedades son en realidad manifestaciones físicas de conflictos psicológicos ocultos.

Det er vel psykosomatisk.
Quizá la picazón sea psicosomática.

Jeg tror, der er en grund, og den er sikkert psykosomatisk.
Creo que hay un motivo y probablemente sea una razón psicosomática.

Der er en nuværende psykosomatisk lidelse, der normalt.
Es entonces un trastorno psicosomático que generalmente.

Det, du føler nu, kunne være psykosomatisk.
Hay una buena posibilidad de que todo lo que sientes ahora sea psicosomático.

I mange år blev lidelsen antaget at være psykosomatisk(“i hovedet”) og tilskrives ofte patienters fantasi eller endda falsk sygdom.
Durante muchos años, el trastorno se creía que era psicosomático y a menudo se atribuye a la imaginación de los pacientes.

Nej, det er sikkert bare psykosomatisk.
No, probablemente sea psicosomático.

I psykosomatisk medicin forsøger psykiatere at hjælpe en patient med at ændre de tankeprocesser og følelsesmæssige reaktioner, der bidrager til årsagen til de fysiske symptomer.
En medicina psicosomática, los psiquiatras intentan ayudar al paciente a modificar los procesos de pensamiento y las reacciones emocionales que contribuyen a la causa de los síntomas físicos.

Han tror, at det er psykosomatisk.
Él… Piensa que es psicosomático.

Online konsultation af uddannede specialister inden for psykoterapi, psykiatri og psykosomatisk medicin.
Consulta en línea por especialistas capacitados en psicoterapia, psiquiatría y medicina psicosomática.

Han fremmanede en ubevidst psykosomatisk manifestation af.
Inventó una manifestación inconsciente psicosomática de.

Dette faktum i tilværelsen er grundlaget for al psykosomatisk medicin.
Este hecho de la existencia es el fondo de toda la medicina psicosomática.

George, det er psykosomatisk.
George, claramente, esto es psicosomático.

Ifølge undersøgelser er næsten 80% af alle sygdomme af psykosomatisk oprindelse.
Según la OMS, el 80 por ciento de todas las enfermedades son de origen psicosomático.

Hvordan man bruger "psykosomatisk" i en Dansk sætning

I Amour Fou rammes en kvinde af en mystisk sygdom, eller måske er det hendes stressende liv, der har sat sig som noget psykosomatisk.

For er de tilbagevendende rystelser epilepsi eller er forklaringen en mere psykosomatisk reaktion?

I snart 15 år har der været en psykosomatisk tilgang til ME i Danmark uden den nødvendige videnskabelige evidens.

Spændingerne kan blive så store, at du udvikler en psykosomatisk sygdom.

Fysioterapeut Barbara Juen har specialiseret sig i psykosomatisk fysioterapi og har videreuddannet sig igennem de sidste mange år i kognitiv terapi, Mindfulness og coaching.

Psykosomatisk medicin, der behandler patienten som et samlet væsen, er en videnskabelig udvikling af ældre monistiske (men ikke nødvendigvis materialistiske) teorier om sind og krop.

Fibromyalgi, også kendt som diffus idiopatisk polyalignalsyndrom eller SPID, er en psykosomatisk lidelse, der forårsager udbredt smerte hos patienterne: De har smerter overalt.

Inden for klinisk psykologi er fokuseret på psykopatologi, psykosomatisk medicin, psykoterapi og barn klinisk psykologi.

Nogle patienter har en dobbeltdiagnose (psykosomatisk), som behandles under ét flere parter arbejder sammen om patienten.

Han blev syg (man har gættet på en psykosomatisk lidelse) og „maatte nødes til at reise hiem“.

Hvordan man bruger "psicosomático, psicosomáticas, psicosomática" i en Spansk sætning

El término psicosomático engloba las palabras psique (alma) y soma (cuerpo).?

Pueden asimismo tener unorigen psicosomático (véase cap.

Diplomado en Enfermedades Psicosomáticas cursado en el Circulo Psicoanalítico.

Se describen también patologías psicosomáticas y disfunciones sociales y familiares.

Podría hablarse del libro psicosomático de mayor extensión.

Curación del Alma, Enfermedades Psicosomáticas y deshauciados, Alternativa, Remedios.

Miembro de la Sociedad Española de Medicina Psicosomática y Psicoterapia.

La medicina psicosomática desde una perspectiva de género.

Trabaja en base a la relación psicosomática del individuo.

Cuadernos de Medicina Psicosomática y Psiquiatría de Enlace, 79, 71-88.