Hvad Betyder PUSTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• avivado
• dado
• insuflado
• respirado
• aventados
• soplado

Eksempler på brug af Pustet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bare lyttet og pustet i røret.
Se quedan escuchando y respiraron en la línea.

Derudover har sejren pustet nyt liv i oprørene over hele den arabiske verden, især i Syrien og Yemen.
Por otra parte, la victoria ha insuflado nueva vida a los levantamientos en todo el mundo árabe, especialmente en Siria y Yemen.

Mountain View er fremstillet af et enkelt stykke pustet glas.
Mountain View está hecha de una sola pieza de vidrio soplado.

Bin Ladens død havde pustet nyt liv i krigen mod terror.
La muerte de Bin Laden le ha dado a la guerra contra el terror una nueva vida.

Mountain View er fremstillet af et enkelt stykke pustet glas.
Mountain View ha sido realizada en vidrio soplado, en una sola pieza.

Der kan ikke være i tvivl om, at Betsoft har pustet nyt liv i historien med den nye Christmas Carol online spillemaskine.
No hay dudas de que BetSoft le ha dado nueva vida a este cuento clásico.

Jeg tøver ikke med at sige, at disse politikker har pustet liv i Unionen.
No dudo en decir que estas políticas han dado vida a la Unión Europea.

Koner og kærester af mænd med ED pustet en kollektiv lettelsens suk, når Viagra blev tilgængelige.
Las esposas y novias de los hombres con disfunción eréctil respiraron un suspiro colectivo de alivio cuando dispuso de Viagra.

De gamle guder, der styrer universet af strenge af hans store palads, pustet liv i en ny form.
Los antiguos dioses que controlan el universo de las cuerdas de su gran palacio, dio vida a una nueva forma.

Den romersk katolske munk, havde pustet til flammerne for fremtidig jødisk forfølgelse, ved hånden af Muhammeds efterfølgere.
El monje Católico había avivado el fuego para persecuciones futuras de Judíos por las manos de secuaces de Mahoma.

Gud har skabt alle mennesker til at tjene Ham og har pustet Sin egen sjæl ind i dem.
Dios ha creado a todos los seres humanos para que Le sirvan y ha insuflado de Sí en sus almas.

Den romersk katolske munk, havde pustet til flammerne for fremtidig jødisk forfølgelse, ved hånden af Muhammeds efterfølgere.
El monje católico había avivado el fuego para el futuro de persecuciones contra los judíos a manos de los seguidores de Muhammad(Mahoma).

Den nye stil prædikener og den måde, folk praktiserede deres tro pustet nyt liv i religion i Amerika.
El nuevo estilo de los sermones y la manera de practicar su fe insuflaron nueva vida a la religión en U.S. A….

Denne bruger pustet frets og vinklede hardware til at give den ultimative grad af sustain og resonans på tværs af alle syv strenge.
Este utiliza avivado trastes y ángulo Herraje para proporcionar el máximo nivel de sustain y resonancia a través de todas las siete cuerdas.

Den nye stil prædikener og den måde, folk praktiserede deres tro pustet nyt liv i religion i Amerika.
El nuevo estilo de los sermones y la forma de practicar su fe insuflaron nueva vida a la religión en Estados Unidos.

Projektet har pustet nyt liv i fiskerihavnen med ca. 80 havhavebrugere, der primært dyrker muslinger, men også tang og østers.
El proyecto ha insuflado nueva vida a la zona del puerto, en la que unos 80 horticultores están cultivando fundamentalmente mejillones, aunque también algas y ostras.

Bedømmelse Ananas+ Phuket+ Hostels Thailand chikke hostel har pustet nyt liv og stil i byens attraktive område.
Ananas Phuket albergue chic albergues de Tailandia ha insuflado nueva vida y estilo a la de la ciudad de atractivo de la zona.

Og Kina har pustet nyt liv og optimisme for fremtiden ind en ellers døende planet, med Bælte- og Vejinitiativets dramatiske succes, og dets egen epokegørende resultater med bekæmpelse af fattigdom.
Y China le ha dado nueva vida y optimismo para el futuro a un planeta que de otro modo está moribundo, con el impresionante éxito de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y su gran logro que ha hecho época, con la reducción de la pobreza.

Frankenstein, der indsamles hans monster stykke for stykke og pustet liv i den ved hjælp af en kraftig elektrisk udladning.
Frankenstein, que recogió su pieza monstruo por pieza y dio vida a él por medio de una descarga eléctrica de gran alcance.

Den sjette"tommelfinger" panda pustet gennem bogen Of Pandas og mennesker, religiøse overbevisning af neo-kreationisme fortalere, der mener, at"intelligent design" styrer udviklingen af arter, mod evolutionen er normen videnskabelige.
El sexto"pulgar" del panda avivó, a través del libro Of Pandas and People, la polémica entre los defensores del neocreacionismo, que creen que un"diseño inteligente" rige la evolución de las especies, y los defensores del evolucionismo tradicional.

Men tror ikke, at du vil begynde at læne sig tilbage på en liggestol i skyggen af palmer og pustet af den forfriskende brise fra havet.
Pero no creo que usted comenzará a reclinarse en una tumbona a la sombra de las palmeras y avivado por la refrescante brisa del mar.

SRMS800's multi skala design funktioner pustet frets at betyde din frethand vil altid være i en behagelig, naturlig position overalt langs gribebrættet.
Multi escala diseño de SRMS800 características avivado trastes que significan su frethand siempre será en un cómodo, natural posición en cualquier lugar a lo largo del diapasón.

Hvordan Gold Mines påvirker den Air-Støv fra åbne miner fylder luften og kan forårsage sygdom, når det er pustet af minearbejdere eller lokale folk.
Cómo Gold Mines afectar el Air polvo de las minas abiertas llena el aire y puede causar enfermedades cuando es respirado por los mineros o personas locales.

Disse militærfolk og civile, hvoraf mange er italienere, har pustet liv i tusindvis af projekter for at udvikle infrastrukturen inden for landbrug, transport, undervisning og kultur.
Esos militares y civiles, entre los que se encuentran muchísimos italianos, han dado vida a miles de proyectos de desarrollo de infraestructuras en los sectores de la agricultura, los transportes, la educación y la cultura.

Teorien var, at Tyskland- i et forsøg på at antænde konflikter mellem Rusland og England, som for nylig havde indgået en alliance med japanerne,- havde pustet til krigsflammerne mellem Rusland og Japan.
La teoría fue que Alemania, en un intento por iniciar un conflicto entre Rusia e Inglaterra, que recientemente había concluido una alianza con los japoneses, había avivado las llamas de la guerra entre Rusia y Japón.

En unik tilføjelse til den Ormsby GTR Guitar er opsætningen multiscale, designet med pustet frets og en vinklet møtrik, bro, og humbuckers at forbedre spille comfort og tonale balance på tværs af strengene.
Una adición única a la Ormsby guitarra GTR es la configuración multiescala, diseñada con trastes aventados y una tuerca angular, puente, y humbuckers para mejorar tocando confort y equilibrio tonal entre las cuerdas.

Den sjette"tommelfinger" panda pustet gennem bogen Of Pandas og mennesker, religiøse overbevisning af neo-kreationisme fortalere, der mener, at"intelligent design" styrer udviklingen af arter, mod evolutionen er normen videnskabelige.
El sexto"pulgar" del panda avivó, a través del libro Of Pandas and People, las creencias de los religiosos defensores del creacionismo|neocreacionismo, que creen que un"diseño inteligente" rige la evolución de las especies, en contra del evolucionismo que es la norma científica.

(EN) Hr. formand! Jeg synes, at det er dejligt, at både Kommissionen og nu især det svenske formandskab har pustet liv i Parlamentets idéer og ambitioner på dette følsomme område.
Señor Presidente, me parece maravilloso que tanto la Comisión como ahora, especialmente, la Presidencia sueca hayan insuflado vida a las ideas y ambiciones del Parlamento en esta área tan delicada.

Den Ormsby Hype Hype byder den ikoniske multiscale setup med pustet frets, hvilket giver spillere med et stort udvalg af forskellige Skalalængder til et forbedre ydeevne og en naturlig spille føler.
La Ormsby Hype bombo incluye la configuración icónica multiescala con trastes aventados, proporcionar los instrumentistas con una variedad de longitudes de escala diferente para una actuación de mejora y un natural jugando siente.

Resultaterne af deres analyse viste, at mænd født til kvinder rygere De havde mindre sæd end dem, hvis mødre havde pustet normal luft, og som, da de nåede voksne, var subfertile eller infertile.
Los resultados de sus análisis demostraron que los machos nacidos de hembras fumadoras presentaban menor cantidad de espermatozoides que aquellos cuyas madres habían respirado aire normal y que, al llegar a adultos eran subfértiles o infértiles.

Hvordan man bruger "pustet" i en Dansk sætning

Efter krigene blev de store, stående stormændshære, der havde pustet til konflikten, nedlagt.

Fra sidste års kampagne har man erfaret, at projektet har pustet liv i el-cyklerne.

Vi har også pustet liv i vores Facebook-side med hyppigere nyheder, så følg os ved at synes godt om siden her.

Når vi har pustet de 30 første lys ud i fødselsdagskagen, begynder det at gå nedad for hudens naturlige kollagenniveau.

Vitaly Milonovs indirekte trussel mod deltagerne ved vinter-OL har pustet liv i en tidligere debat om at boykotte legene, skriver Politiken.

Dagens øl er den anden i Semper Ardens-serien, som Carlsberg har pustet nyt liv i.

Dragten har en batteridrevet blæser og motor på bagsiden, som holder kostumet pustet op.

Men det skyldtes udelukkende, at prisen på skibet blev pustet kunstigt op til det dobbelte ved en usædvanlig handel, skriver Politiken.

Balloner måler 162 tommer i størrelsen, som er ca. 30 cm i diameter når de er pustet op. - Har du husket en pumpe til oppustning?

Hvordan man bruger "dado, avivado, insuflado" i en Spansk sætning

¿Por qué has dado esa respuesta?

Errores del culto avivado que descubren las Sagradas Escrituras.?

Dado que deberían ser las grandes.

Gracias por habernos dado tantas libertades.

Amueblado, avivado por el mar de la playa de candeias.

Estas figuras han avivado las leyendas del folclore local.

Espero haber dado bien los datos.

Para cuando Higuaín regresó, algo había avivado el francés.

Si hubiera insuflado algo de humanidad a sus circunstancias.

Insuflado de material aislante en huecos de muros externos.