Hvad Betyder QUEEQUEG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• queequeg

Eksempler på brug af Queequeg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stakkels Queequeg.
Pobre Queequeg.

Queequeg fatte ham.
Queequeg la conoce.

Bliv her med Queequeg.
Quédate aquí con Queequeg.

Queequeg, hvad er der?
Queequeg,¿qué pasa?

Hvilket skib, Queequeg?
¿Cuál de ellos, Queequeg?

Queequeg og du venner.
Queequeg y tu, amigos.

Det gør mig ondt med Queequeg.
Siento lo de Queequeg.

Queequeg, hvad laver du?
Queequeg,¿qué haces?

Er der en Mrs. Queequeg?
¿Hay una Sra. Queequeg?

Queequeg gå op.
Queequeg sube a la arboladura.

Jeg går en tur med Queequeg.
Voy a dar un paseo con Queequeg.

Queequeg søn af høvding.
Queequeg hijo de jefe.

Jeg lavede en ligkiste til Queequeg.
Hice el ataud para Queequeg.

Queequeg skal af sted?
Queequeg se va.¿Sabéis adónde?

Bliver du, eller forlader du os, Queequeg?
¿Te quedas o nos dejas, Queequeg?

Queequeg var førsteharpuner.
Queequeg era el primer arponero.

Og hvad ville jeg ønske, at denne Queequeg gjorde for mig?
Y¿qué quiero que Queequeg haga conmigo?

Queequeg-! I navnet på godhed.
Queequeg- en nombre de la bondad.

Og hvad ville jeg ønske, at denne Queequeg gjorde for mig?
¿Y qué desearía yo que Queequeg hiciera por mí?

Queequeg, husker du vores ed?
Queequeg,¿no recuerdas nuestro juramento?

Mig sabbee nok"- gryntede Queequeg, pulsede løs på sin pibe og sidde oppe i seng.
Me sabbee abundancia"- gruñó Queequeg, fumando su pipa y sentado en la cama.

Queequeg… hvem er du, og hvor kommer du fra?
Queequeg,¿quién eres?¿De dónde eres?

Jeg nu søgte at vække ham-"Queequeg!"- Men hans eneste svar var en snorke.
Ahora se esforzó por despertarlo-"Queequeg!"- Pero su única respuesta fue un ronquido.

Queequeg… Din opførsel er ikke kristen.
Queequeg, este comportamiento no es cristiano.

Når man vågner næste morgen om dagslys, fandt jeg Queequeg arm kastet over mig i mest kærlig og hengiven måde.
Al despertar la mañana siguiente de la luz del día, me encontré con el brazo de Queequeg lanzado sobre mí en el más cariñoso y afectuoso manera.

Queequeg reddede mit liv og forsødede Guderne.
Al salvar mi vida, Queequeg se remidió ante sus dioses.

Til dels ligger på det som armen gjorde, da jeg først vågnede, kunne jeg næsten ikke fortælle det fra dynen, så de blandes deres nuancer sammen, og det var kun ved den følelse af vægt og tryk, at jeg kunne fortælle, at Queequeg var kramme mig.
De hecho, en parte, acostado sobre él como el brazo llevaba la primera vez que se despertó, no podía decirle de la colcha, que lo mezclan sus colores juntos, y fue sólo por el sentido de peso y la presión que me di cuenta de que Queequeg me abrazaba.

Queequeg og jeg var fanget i strømmen af Ahabs hævntørst.
Queequeg y yo estábamos atrapados en la venganza de Ahab.

KMA Machines Queequeg vil være en afgørende ven til dig og din musik.
La KMA máquinas Queequeg será un amigo vital para usted y su música.

Queequeg drejede så skarpt, at de blev slynget overbord.
Queequeg lo sujetaba tan fuerte, que fue arrojado por la borda;