Eksempler på brug af Qutb på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qutb var foraget.
I 1964 blev Qutb løsladt fra fængslet.
Qutb sale de la cárcel.En af dem var Sayyid Qutb.
Ése era el análisis de Sayyid Qutb.Hvad Qutb så, var jahiliyyah?
¿Lo qué Qutb vio fue Jahiliyyah, eh?Osama bin Laden var også inspireret af Sayyid Qutb og kendte hans bror Mohammad.
Osama bin Laden también conoció al hermano de Sayyid, Muhammad Qutb.Qutb er også populær i Vesten.
Hyderabad blev grundlagt af Qutb Shahi-dynastiet under Golconda i 1591.
Hyderabad fue fundada por la dinastía Qutb Shahi de Golconda en 1591.Qutb fastslår kategorisk, at mennesket har to naturer.
Denne tro, sammenholdt med voldelig jihad, er undertiden blevet kaldt Qutbism efter at være blevet fremmet af Sayyid Qutb.
Esta creencia, junto con la yihad violenta, se ha a veces llamado Qutbism siendo promovido por Sayyid Qutb.Qutb var en leder af Det Muslimske Broderskab i Egypten.
Qutb, un egipcio, fue el líder del movimiento de la Hermandad Musulmana.Som en følge af intrigertarkan-khatyn, arving til tronen erklæret, atden yngste søn af muhammad qutb al-din uslag shah, den eneste fordel, som var oprindelsen af samme slags, som hun var.
Como resultado de las intrigasTepkeH-xaTыH, el heredero al trono anunciaron queel hijo menor de mahoma- qutb ad-din yзлar shah, el único mérito que fue el origen de la misma clase que ella.Qutb blev fængslet igen, og i 1966 blev han dømt til døden og hængt.
En 1966, Qutb fue condenado a muerte y fue ahorcado ese mismo año.Den islamistiske nytænkning begyndte i Egypten og Indien i 1920'erne, menjihad fik først sin nuværende karakter af radikal, offensiv krigsførelse med den egyptiske filosof Sayyid Qutb(d. 1966).
Ese nuevo pensamiento islamista se inició en Egipto y la India en los años 20, perosólo adquirió su carácter contemporáneo de ofensiva belicosa fundamentalista con el pensador egipcio Sayyid Qutb, fallecido en 1966.Sayid Qutb som rejste fra Cairo til Colorado statsuniversitet i 1948.
Sayyid Qutb quien fue del Cairo a la Universidad del estado de Colorado en 1948.De fire personer, der har haft størst indflydelse på den moderne fremvækst af militant islam, er egypteren Hasan al-Banna, grundlægger af Det Muslimske Broderskab,Sayyid Qutb og den indisk-pakistanske Maududi, samt iraneren ayatollah Khomeini.
Las cuatro grandes influencias que colaboraron en el surgimiento moderno del islamismo militante han sido el egipcio Hasan al Banna, el fundador de los Hermanos Musulmanes,Sayyid Qutb, el indopaquistaní Maududi y el ayatollah Jomeini.Beliggende i Qutb kompleks i den indiske by Delhi, det har en samlet højde på 72,5 meter.
Situado dentro del complejo Qutab en la ciudad india de Delhi, tiene una altura total de 72,5 metros.Ideer, som var blevet fremsat af tænkere og organisatorer som Muhammad ibn Abd al-Wahhab, Shah Waliullah, Sayyid Abu'l-A'la al-Mawdudi, Hasan al-Banna,Sayyid Qutb og Rouhollah Khomeini, imødegik aggressivt og med held de mere traditionelle, moderne og centrumprægede tilgange til islam.
Las ideas profesadas por pensadores y agitadores tales como Mohammed ibn Abd al-Wahab, Shah Waliula, Sayyid Abú'l-A'la al-Mawdudi, Hasán al-Banna,Sayyid Qutb o Rouhola Jomeini iniciaron con éxito un ataque contra los enfoques tradicional, modernista y centrista del Islam.Sayyid Qutb(henrettet 1966 under Nasser) var Det Muslimske Broderskabs hovedideolog fra 1951.
Sayyid Qutb,(ejecutado por extremista en 1966) es el ideólogo fundamental de la Hermandad Musulmana.Og det er værd at bemærke, at det 20. århundredes jihad-teoretiker, Sayyid Qutb, i sin massive og udtryksfuldt navngivne 30-binds kommentar til Koranen, Fi Zilal al-Qur'an(I Koranens skygge), ikke nævner jøder eller kristne i forbindelse med denne passage.
Y se debe señalar que en su comentario masivo del Corán de 30 volúmenes y llamado evocativamente, Fi Zilal Al-Qur'an(en la Sombra del Corán), el teorista yihadista del siglo veinte Sayyid Qutb no menciona ni a los judíos ni a los cristianos en relación con este pasaje.Qutb videreudviklede Ibn Taymiyas skelnen mellem sande og falske muslimer til at betragte ikke-islamister som ikke-muslimer og derefter erklære jihad mod dem.
Qutb desarrolló la distinción de Ibn Taymiya entre musulmanes verdaderos y falsos para juzgar a los no islamistas como no musulmanes y declarar la jihad contra ellos a continuación.Safiuddìns arbejde opnåede en bemærkelsesværdig resonans i hele den østlige islamske verden, og med sin discipel Qutb al-Dìn Shirazi og de andre efterfølgere fra den sisternatistiske skole begyndte en blomstrende litteratur om musikteorien på persisk sprog, hvis sidste mest autoritative repræsentant det var komponisten Abd al-Qàdir al-Maràghì(m. 1435), der levede under Tamerlane.
El trabajo de Safiuddín obtuvo una notable resonancia en todo el mundo islámico oriental y con su discípulo Qutb al-Dìn Shirazi y los otros sucesores de la escuela sisternatista comenzaron una floreciente literatura sobre la teoría de la música en lengua persa, cuyo último representante más autorizado fue el compositor'Abd al-Qàdir al-Maràghì m.Qutb mener, at 2:62 kun gælder for tiden før Muhammed bragte islam til verden, en opfattelse, der støttes af en udtalelse af Muhammed, nedfældet af Tabari, i hvilken islams profet siger, at de kristne, der døde før hans komme, vil blive frelst, men de, der har hørt om ham og alligevel afvist hans krav om profetskab, ikke vil.
Qutb opina que 2:62 aplica solamente antes de que Mohamed trajera el Islam al mundo, una opinión apoyada por el dicho de Mohamed registrado por Tabari en que el Profeta del Islam dice que los cristianos que se murieran antes de que viniera serán salvados, pero los que hayan oído hablar de él pero hayan rechazado su reclamación profética no serán salvados.En typisk udtalelse fra Qutb fra hans mest kendte udgivelse, Ma'alim fi'l-tariq,(“Milepæle”).
He aquí una afirmación bastante típica de Qutb, de su libro más famoso, Maalim fil tariq(“Hitos”).Sayyid Qutb, den egyptiske islamistiske tænker, accepterede den marxistiske teori om historiens trin, idet han blot tilføjede en islamisk efterskrift til dem;
Sayyid Qutb, el pensador islamista egipcio, aceptaba la noción marxista de las etapas de la historia, añadiendo únicamente a ella un tinte islámico;En anden af hans elever Qutb ad-Din ash-Shirazi gav den første tilfredsstillende matematisk forklaring af regnbuen.
Otra de sus alumnos Qutb ad-Din ash-Shirazi dio la primera explicación satisfactoria matemática del arco iris.Sayyid Qutb siger, at Allah her"inviterer israelitterne til at slutte sig til muslimerne i deres religiøse praksis og at opgive deres fordomme og etnocentriske tilbøjeligheder.".
Sayyid Qutb dice aquí que Alá'les invita a los israelitas a unirse a los musulmanes en sus prácticas religiosas y que abandonen sus prejuicios y sus tendencias etnocéntricas.'.Især forfatteren ser på hans indflydelse på persisk astronom Qutb al-Din al-Shirazi, der var en elev af Nasir al-Din al-Tusi, og på den Hispano-arabiske filosof Ibn Rushd, der ofte er kendt som Averroes, blev født i Córdoba i 1126 og integreret islamiske traditioner og græsk troede, og om Levi ben Gerson(også kendt som Gersonides).
En particular, el autor analiza su influencia en el astrónomo persa Qutb al-Din al-Shirazi, que era un alumno de Nasir al-Din al-Tusi, por el filósofo hispano-árabe Ibn Rushd, que es a menudo conocido como Averroes, se nació en Córdoba en 1126 e integrado de las tradiciones islámica y el pensamiento griego, y sobre Levi ben Gerson(a veces conocido como Gersonides).
