Eksempler på brug af Rådets beslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ærer rådets beslutning.
Rådets beslutning er uigenkaldelig.
La decisión del Consejo es definitiva.Og det er også Rådets beslutning.
Y eso también es una decisión del Consejo.Rådets beslutning vil blive respekteret.
La decisión del Consejo va a respetarse.Godkender forslaget til Rådets beslutning;
Aprueba la propuesta de Decisión del Consejo;
Folk også translate
Rådets beslutning af 14. december 1992.
Decisión del Consejo de 14 de diciembre de 1992.Landbrugspriser 1989/1990 Rådets beslutning.
Rådets beslutning af 15. september 1970.
Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1970.BAR_ Foreslåede instrumenter: Rådets beslutning. _BAR_.
BAR_ Instrumento propuesto: Decisión del Consejo. _BAR_.Desuden trådte Rådets beslutning først i kraft i marts 1988.
Además, la Decisión del Consejo entró en vigor en marzo de 1988.Hr. formand, hr. Byrne,De har meddelt os Rådets beslutning.
Señor Presidente, señor Byrne,usted nos ha comunicado la decisión del Consejo.Forslag til Rådets beslutning skabets statistiske program 1998-2002.
Propuesta de decisión del Consejo relativa al programa estadístico comunitario 1998-2002.Bestemmelserne er fastlagt i Rådets beslutning 2004/191/EF.
Los acuerdos se establecen en la Decisión del Consejo 2004/191/CE.Rådets beslutning 94/729/EF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin.
Decisión del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa a la disciplina presupuestaria(94/729/CE).Udvide og gennemføre Rådets beslutning af 25.7.1975.
Desarrollar y aplicar la decisión del Consejo de 25 de julio de 1975.Så på trods af førnævnte forbehold støtter GUE/NGL-Gruppen Rådets beslutning.
Pese a las reservas anteriormente mencionadas, el Grupo GUE/NGL apoya la decisión del Consejo.Forslag til Rådets beslutning om Fælles skabets statistiske program 1998-2002.
Propuesta de decisión del Consejo relativa al Programa estadístico comunitario(19982002).Domstolen gav os naturligvis medhold og annullerede Rådets beslutning fra 1994.
Forslag til Rådets beslutning om etablering af et transeuropæisk vejnet.
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la crea ción de una red transeuropea de carreteras.Og efterfølgende sagde De til Parlamentet, at Rådets beslutning var en succes.
Posteriormente, usted dijo a este Parlamento que la decisión del Consejo había sido un éxito.Rådets beslutning om fremme af energi effektiviteten i Fællesskabet(SAVE-program-mct).
Decisión del Consejo relativa al fomento de la eficacia energética en la Comunidad(programa SAVE).Jeg ved, at der skal utroligt meget til for at omgøre Rådets beslutning, men jeg er ikke Rådet. .
Sé que tiene que ocurrir algo increíble para dar la vuelta a la resolución del Consejo, pero yo no soy el Consejo.Jeg mener, at Rådets beslutning om at nægte os fælles beslutningstagning er en fejltagelse.
Creo que la Decisión del Consejo de denegarnos Der skal faktisk, fru Müller, samles 314 stemmer, hvisman ikke vil acceptere Rådets beslutning i andenbehandling.
Realmente, Sra. Müller, es el resumen de 314 votos necesarios sino se quiere aceptar la resolución del Consejo en segunda lectura.Rådets beslutning 1999/879/EC- markedsføring og indgift af bovin somatotropin(BST).
Decisión del Consejo 1999/879/CE sobre la puesta en el mercado y la administración de somatotropina bovina(BST).Den 10. juli 2007 vedtog Kommissionen et forslag til Rådets beslutning om en revision af disse tekniske retningslinjer.
El 10 de julio de 2007 la Comisión adoptó una propuesta de Decisión del Consejo sobre la revisión de tales directrices técnicas.Rådets beslutning af 10. oktober 1994 lagde hele sin vægt på SMV's potentiale i retning af nyskabelse.
La resolución del Consejo de 10 de octubre de 1994 ha hecho especial hincapié en el dinamismo y en el potencial innovador de las PYME.Har Kommissionen givet medlemslandene mulighed for de facto at sætte Rådets beslutning i kraft, og i givet fald hvorledes?
¿Ha ofrecido la Comisión a los Estados miembros la posibilidad de aplicar de facto la resolución del Consejo de Ministros y, si así fuere, de qué forma ha ocurrido?Rådets beslutning i 1993 om en strukturændring, omlægning, kapacitetstilpasning, understøttes så af flere tiltag fra Kommissionen.
La Resolución del Consejo de 1993 relativa al cambio estructural, a la reestructuración y a la adaptación de su capacidad ha sido apoyada por varias iniciativas de la Comisión.Malta er i øjeblikket omfattet af en beslutning om et uforholdsmæssigt stort underskud(Rådets beslutning af 5. juli 2004).
Actualmente, Malta es objeto de una 
