Hvad Betyder RÅDNER OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se pudre
• se pudren
• se pudra
• está pudriéndose

Eksempler på brug af Rådner op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fader rådner op i et fangehul.
Padre se pudre en un calabozo.

Den familie. Alt, de rører ved rådner op.
Esa familia. Todo lo que tocan, se pudre.

Se. Fader rådner op i et fangehul.
Mira. Padre se pudre en una mazmorra.

De hersker over byen, mens du rådner op her.
Gobernando la ciudad mientras tú te pudres aquí.

Se. Fader rådner op i et fangehul.
Mira. Mi padre se pudre en un calabozo.

Vi skal mæske os i den, mens hun rådner op i graven!
¡La devoraremos, mientras ella se pudre en la tumba!

Loras rådner op i en celle på grund af Dem.
Loras se pudre en una celda por culpa tuya.

Og jeg vil ikke have, Darren rådner op i det fængsel.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisión.

Loras rådner op i en celle på grund af Dem.
Loras se está pudriendo en una celda por tu culpa.

Alle ser den anden vej, mens landet rådner op.
Todos se hacen la vista gorda mientras el país se pudre.

Ned rådner op i et fangehul, og du taler om tålmodighed?
Ned se pudre en un calabozo,¿y tú hablas de paciencia?

De står side om side. De hersker over byen, mens du rådner op her.
Los dos se apoyan mutuamente gobernando la ciudad mientras tú te pudres aquí.

Min Freddie rådner op i fængslet på grund af ham.
Cuando mi Freddie se está pudriendo entre rejas por su culpa.

Bliver det mit ord mod en flok kriminelle, der rådner op i det højsikrede.
Será mi palabra contra la de criminales que se pudren en máxima seguridad.

Min datter rådner op i et hul et eller andet sted.
Mi hija está pudriéndose en alguna parte en un maldito agujero.

Personligt vil jeg tænke på alle de fanger, der rådner op i kinesiske fængsler.
Personalmente, yo estaría pensando en los prisioneros que se pudren en las cárceles chinas.

Min mor rådner op i en fængselscelle… på grund af løgne fremsat af en politimand ved navn Fitzpatrick.
Mi madre se está pudriendo en una celda… por las mentiras de un policía llamado Fitzpatrick.

Hvordan skulle jeg det? Min Freddie rådner op i fængslet på grund af ham?
Cuando mi Freddie se está pudriendo entre rejas por su culpa.¿Cómo podría?

Jeg vil fortælle min mor og søster, at de er i sikkerhed, og at han rådner op i helvede.
Necesito decírselo a mi madre y a mi hermana. Que están a salvo y que él se está pudriendo en el infierno.

Den Hellige Stad for tre religioner rådner op af kedsomhed, forladthed og forsømmelse.".
La ciudad Santa de las tres religiones se pudre de aburrimiento, abandono y olvido".

Og må du oppe i himlen finde en smule trøst… i at Samuel rådner op i helvede.
Y puedes encontrar consuelo, que mientras estás en el cielo, que Samuel se pudre en el infierno.

Jeg vil sørge for, at Constance rådner op i fængslet… for det, hun har gjort mod vores familie.
Me aseguraré de que Constance se pudra en la cárcel… por lo que le hizo a nuestra familia.

Så ved du vel også, at Michael sidder i Fox River, og LJ rådner op i et fængsel.
Entonces imagino que sabes que Michael está en Fox River y LJ está pudriéndose en una cárcel.

De er tilbageholdt sammen med snesevis af samvittighedsfanger, der rådner op i fængslet under skrækkelige forhold, uden at de internationale observatører af menneskerettighederne kan få lov til at være på stedet og udfylde deres rolle.
Han ido a reunirse con decenas de presos de conciencia que se pudren en prisión en condiciones execrables, sin que los observadores internacionales de los derechos humanos puedan penetrar en el territorio para cumplir su misión.

Jeg tager tilbage til Rusland og bliver der, indtil Terek Murad rådner op i spjældet eller graven.
¿Te dije que voy a regresar a Rusia? Me voy a quedar hasta que Terek Murad se pudra en la cárcel o en la tumba.

Der er nu milliarder af billigt producerede mobiltelefoner computere og anden teknologi alle fulde af værdifulde råstoffer, der er svære at udvinde såsom guld, coltan og kobber som nu rådner op i enorme bunker-.
Hoy en día hay miles de millones de teléfonos móviles, ordenadores y otras tecnologías de fabricación barata, todas llenas de materiales preciosos, de difícil extracción como el oro, el coltán, el cobre… que ahora se están pudriendo en grandes montones.

Den amerikanske højesteret har bekræftet, at Washington i fængsler fra Guantánamo til Kabul, hvor såkaldte illegale kombattanter rådner op, ikke blot tilbageholder dem ulovligt, men gør det imod både amerikansk og international lovgivning.
El Tribunal Supremo estadounidense ha dicho recientemente que en las prisiones de Guantánamo y Kabul, donde se están pudriendo los llamados combatientes ilegales, Washington no solo los está reteniendo ilegalmente, sino que además los mantiene en prisión violando tanto el Derecho estadounidense como el internacional.

I stedet for at brødføde sit folk har han valgt at opretholde en hær på 1 million mand og en uacceptabel omdirigering af fødevarer og ressourcer til militæret uden hensyn til de lidelser, dette indebærer for civilbefolkningen, hvoraf en stor del rådner op i genopdragelseslejre eller dør af sult.
En lugar de alimentar a su pueblo, ha optado por mantener un ejército de un millón de personas, con un desvío inmoral de alimentos y recursos al ejército, sin importarle los sufrimientos de la población civil, buena parte de la cual se pudre en campos de reeducación política o muere de hambre.

Hvordan kan det være, at vi har lagre fulde af overskudsfødevarer, som vi ser os tvungne til at ødelægge, når de unødigt rådner op, eller når de ikke lever op til de forbrugsbetingelser, vi stiller?
¿Cómo es que tenemos almacenes llenos de excedentes alimentarios que nos vemos obligados a destruir cuando se pudren inútilmente o cuando no reúnen las condiciones de consumo que les exigimos?

Hvordan man bruger "rådner op" i en Dansk sætning

Det er trods alt bedre, end at det rådner op i min garage, konstaterer Flemming Jespersen tørt. 14 Pressen skrev: Kjellerup Tidende 3.

Når algerne dør, synker de til bunds, hvor de rådner op.

Over 16 millioner tons usolgte basisfødevarer rådner op i EU’s depoter, hvis vurderede værdi er på omkring en milliard euro (7,5 milliarder kroner).

Indholdet af plastic betyder, at terrassen ikke rådner op eller revner på grund af tørke.

Og CO2-udledningen øges når hundredtusindvis rummeter tyndingstræ ikke kommer på markedet som brænde, men blot rådner op i skovbunden.

For at komme ud i verden, så han ikke rådner op derhjemme, dyrker han parkour.

En masse udenlandske penge guldmønter og rådner op i danskernes skuffer, viser en ny undersøgelse foretaget af Forex Banks Valutaindeks.

Det, der ikke bliver spist, rådner op på havbunden.

Dermed betyder det ikke noget, om træet rådner op i naturen eller afbrændes i ovnen.

Desværre går der hvert år mange tons æbler til spilde - æbler der rådner op på marker og i haver.

Hvordan man bruger "se pudre, se pudren, se pudra" i en Spansk sætning

Una hortaliza que se ha caído se pudre rápidamente.

Porque en la nevera, los alimentos se pudren igualmente.

No recoger tras lluvias fuertes, pues se pudren enseguida.

Pero todo envejece y se pudre antes de morir.

Creemos que hubo una preparación para que se pudra todo.

Cuando se pudra el, se pudrirá toda la canasta.

Además, la comida no se pudre sino quese mantiene fresca.

AquI uno se pudre sin darse cuenta.

Para mantener las cosas que se pudre y déjala ver.

--Sí, hay tiempo para que se pudra en el calabozo.