Hvad Betyder RÆKKE TILTAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• serie de medidas
• serie de acciones
• conjunto de acciones
• serie de iniciativas
• conjunto de medidas
• serie de actuaciones

Eksempler på brug af Række tiltag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af en række tiltag mindsket.
Luego de haber disminuidos algunas medidas.

Bystyret har indført en række tiltag.
La Municipalidad implementó una serie de medidas.

Derfor er en række tiltag tvingende nødvendige.
Es urgente, por tanto, una serie de medidas urgentes.

Derfor foreslår regeringen en række tiltag.
Por eso, el Gobierno prevé una serie de medidas.

Der er en række tiltag virksomheder kan tage.
Hay una serie de medidas que las empresas pueden implementar.

For at styrke sikkerheden i skyen har Microsoft iværksat en række tiltag.
Para garantizar la seguridad de las cuentas, Microsoft tomó varias medidas.

Der er blevet lavet en række tiltag rettet imod familier.
Se han dictado una serie de medidas para las familias.

En række tiltag bør derfor fremmes på medlemsstatsniveau.
Debería promoverse una serie de acciones en los Estados miembros.

I forslaget nævnes en række tiltag- kan det uddybes?
Habla de una serie de acciones realizadas¿puede detallarnos al respecto?

Den tekst, vi udtaler os om i dag, udgør en del af denne række tiltag.
El texto sobre el que hoy nos pronunciamos forma parte de esta serie de medidas.

Vi forventer en række tiltag og skridt, som matcher begivenhedens betydning.”.
Esperamos una serie de medidas y pasos que puedan estar a la altura del evento”.

De kinesiske myndigheder har iværksat en række tiltag til at stimulere økonomien.
Las autoridades chinas han tomado una serie de medidas para impulsar la economía.

Vi har sat en række tiltag i værk for at sikre integriteten af vores valgsystem.
Hemos implementado una serie de medidas para garantizar la integridad de nuestro sistema.

Dette opnår vi på baggrund af en række tiltag virksomheden har taget.
Estos logros se han alcanzado a través de una serie de iniciativas que la compañía ha llevado a cabo.

I forsøget på at begrænse inflationens himmelflugt har den kinesiske centralbank gennemført en række tiltag.
Con el objetivo de reducir la inflación, el Banco Central implementará varias medidas.

Konklusionerne fastlægger en række tiltag og overordnede prioriteter for 2017.
En las Conclusiones se prevé una serie de medidas y se establecen prioridades globales para 2017.

Det er en række tiltag, der samlet og gennem deres synergieffekt også kan afstedkomme et klima, som kan løse situationen i Kosovo.
Éste es el conjunto de acciones que, en su totalidad y por su sinergia, pueden propiciar también un ambiente que resuelva la situación en Kosovo.

Retningslinjerne fastsætter en række tiltag, som EU og EU-landene skal gennemføre.
Estas orientaciones establecen una serie de medidas que han de aplicar la UE y los Estados miembros.

Pakken indeholdt en række tiltag, som er særligt rettet mod kvinder, der bliver ofre for vold i hjemmet.
El mismo incluía una serie de medidas dirigidas específicamente a ayudar a las mujeres víctimas de la violencia doméstica. Contexto informativo.

Den 30. september bekendtgjorde premierminister Kyriakos Mitsotakis en række tiltag til håndtering af migrantstrømmene.
El 30 de septiembre, el primer ministro Kyriakos Mitsotakis anunció una serie de medidas para abordar los flujos migratorios.

Meddelelsen indeholder en række tiltag, som skal støtte den effektive forvaltning af Arktis.
La Comunicación contiene una serie de medidas destinadas a apoyar la gestión efectiva del Ártico.

Som del af et større idékatalog for Albertslund Syd har Rosan Bosch udviklet en række tiltag, der bidrager til bydelens positive udvikling.
Como parte de un catálogo más amplio de ideas para Albertslund Sur, Rosan Bosch ha desarrollado una serie de iniciativas que contribuyen al desarrollo de este barrio.

Hvidbogen indeholder en række tiltag, der skal iværksættes eller støttes af Kommissionen.
El presente Libro Blanco contiene una serie de acciones para ser implementadas o financiadas por la Comisión.

Kommissionens meddelelse af 11. maj 1999 benævnt« Etablering af en ramme for de finansielle markeder: en handlingsplan" 46 fastlægger en række tiltag, der er nødvendige for at gennemføre det indre marked for finansielle tjenester.
La Comunicación de la Comisión de 11 de mayo de 1999 titulada« Aplicación del marco para los mercados financieros: Plan de acción" 46, define una serie de actuaciones necesarias para realizar el mercado único de los servicios financieros.

Adfærd[af en mand]"- det er en række tiltag[af en mand], der er adskilt som indbyrdes afhængige overbevisninger.
El comportamiento[de una persona]”- es el conjunto de acciones[de una persona] que se distingue como un complejo muy ligado.

I strategirammen foreslås det, at disse udfordringer imødegås med en række tiltag, som præsenteres under syv vigtige strategimål.
El marco estratégico propone abordar estos retos por medio de una serie de acciones en torno a siete objetivos estratégicos.

Kommissionen foreslår en række tiltag, som giver aktørerne mulighed for at engagere sig yderligere i kommunikation om EU.
La Comisión propone a todos ellos una serie de acciones a fin de que puedan implicarse más en la comunicación sobre Europa.

I strategirammen foreslås det, at disse udfordringer imødegås med en række tiltag, som præsenteres under syv vigtige strategimål.
El Marco Estratégico propone abordar estos retos con una serie de acciones que se enmarcan en el paraguas de 7 objetivos estratégicos clave.

Kommissionen har udpeget en række tiltag til at hjælpe med at nå fattigdomsmålet, som skal gennemføres på europæisk plan.
La Comisión ha identificado una serie de acciones para ser implementadas a nivel europeo y diseñado para ayudar a cumplir con el objetivo de pobreza.

Som EU's reaktion fremlagde Kommissionen i december 2012 en række tiltag, der skulle modernisere insolvensreglerne(IP/12/1354, MEMO/12/969).
En diciembre de 2012, la Comisión Europea presentó un conjunto de medidas para modernizar esas normas sobre la insolvencia(IP/12/1354, MEMO/12/969).