Hvad Betyder RØDMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se sonroja
• se ruboriza
• enrojecimiento
• enrojece
• se sonrojan
• se ruborizan
• roja

Eksempler på brug af Rødmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du rødmer.
Se sonroja.

Det er derfor, du rødmer.
Sí… del género… Por eso te sonrojas.

Hun rødmer.
Se sonroja.

Hvor er De smuk, når De rødmer.
Eres preciosa cuando te sonrojas.

Du rødmer.
Te sonrojas.

Ja, så må vi se, om hun rødmer.
¡Sí y veamos si se sonroja!-¿Le decimos?

Se, hun rødmer.
Bueno…-Mira, se sonroja.

Hun rødmer og siger.
Ella se ruboriza y dice.

Bree, du rødmer.
Bree, te estás poniendo roja.

Og du rødmer. Du bluffer.
Y tú te sonrojas.

Når jeg siger mit navn, rødmer du ikke.
¿Ves?, si digo mi nombre no te pones roja.

Jeg rødmer, ikke?
Me estoy poniendo colorada, no?

Wednesday, du fandt mig en rødmer.
Wednesday, me trajiste a alguien que se ruboriza.

Hvorfor rødmer du så?
¿Entonces por qué te sonrojas?

Gud, hvor jeg elsker en mand, der rødmer.
Dios, adoro a los hombres que se ruborizan.

Tom rødmer af glæde.
Tom se ruboriza de satisfacción.

Mennesket er det eneste dyr, der rødmer.
El hombre es el único animal que se ruboriza.

Se, nu rødmer jeg jo.
Lo ve, ahora me pondré colorada.

Du ser ned og rødmer.
Te das cuenta de cómo te mira y te sonrojas.

Hun rødmer, nar han er i nærheden.
Se sonroja cuando él está delante.

Hvor er de piger, som rødmer, når man kigger på dem?
¿Dónde están las chicas… que se sonrojan cuando las miran?

Vi rødmer, når vi får et kompliment.
Nos sonrojamos cuando nos hacen un cumplido.

Du vil også have set, hvordan det rødmer, hvis du overrasker det.
También habrás visto cómo se sonroja si lo sorprendes.

Den som rødmer, er allerede skyldig;
Aquel que enrojece es ya culpable;

Nogle mennesker- ofte kvinder- rødmer, når de lyver.
Algunas personas, normalmente mujeres, se sonrojan después de haber mentido.

Den som rødmer, er allerede skyldig;
El que se ruboriza ya es culpable;

Mennesket er det eneste dyr, som rødmer- og har grund til det.
El hombre es el único animal que se sonroja- o que necesita hacerlo.

Venus rødmer i sin have ved synet af din skønhed.
Venus se sonroja en su jardín, avergonzada de tal belleza.

Mennesker er det eneste dyr som rødmer, og som har grund til det.
El hombre es el único animal que se ruboriza, o que debería ruborizarse.

Venus rødmer i sin have, flov over sådan skønhed.
Venus se ruboriza en su jardín avergonzada por tanta belleza.

Hvordan man bruger "rødmer" i en Dansk sætning

Jeg bliver så frygtelig genert, når han siger sådan noget, og så rødmer jeg, og ved ikke hvad jeg skal sige.

Jeg rødmer og det passer ikke til en gammel kone.

Helene rødmer og smiler mod den gående mand.

Det er første år med paradisæbler i haven og æblerne rødmer nu dag for dag - og smukt ser det ud.

Host… Tom rødmer af glæde. - Tak, skal du have!

Hvordan mon jeg ser ud nu, rødmer jeg, kan det ses?

Jeg blev SÅ flov, og selv om jeg sjældent rødmer sådan rigtigt, så kunne jeg mærke, at jeg gjorde det lige dér.

Min puls stiger, min hals snørrer sig sammen og jeg tror endda jeg rødmer lidt (det føles i hvert fald sådan).

Den er som kvinden sensuel når hun rødmer let, og den må gerne være sart og lidt genert, som når kvinden slår øjenlågene ned.

Men Søren Pind mener ikke, at hans hår er interessant, og derfor går Jeg rødmer Søren, så har jeg måske alligevel en chance suk!, lyder.

Hvordan man bruger "enrojecimiento, se sonroja, se ruboriza" i en Spansk sætning

Enrojecimiento del área blanca del ojo.

Se sonroja con facilidad, cosa que odia.

¿Había tenido enrojecimiento de los ojos antes?

Sonrosada la tez que se ruboriza si el mundo te interroga.

Se sonroja con facilidad, voz muy dulce y es bajita.

Se ruboriza cuando la saludo y no puede evitar desviar la mirada.

Aunque es confidente con las mujeres, se ruboriza ante la Sra.

-Puede aparecer enrojecimiento pero no causa dolor.

¡Viva Rhett Butler, el felino romanticón que se ruboriza cada diez segundos!

Vibraciones temporales, dolores, tumefacción, enrojecimiento y/o entumecimiento.