Hvad Betyder RØRENES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tubos
• tuberías

Eksempler på brug af Rørenes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På grund af HAMEL rørenes stivhed blev der udviklet et særligt apparat med kodenavnet The ConunDrum(billede).
Debido a la rigidez del tubo HAMEL, se construyó un aparato especial, llamado The ConnumDrum.

Øverste chef Lynn, så snart dækslet er sikret, luk så alle rørenes ventiler og kom her tilbage.
Jefe Mayor Lynn, tan pronto como la cubierta esté segura, cierre todas las válvulas de las tuberías y únase a nosotros.

Rørenes specifikationer fik os til at udlede at de skulle bruges til at berige uran. Det ville bevise, at Saddam er ved at bygge atomvåben.
Las especificaciones de los tubos nos llevaron a concluir que eran para enriquecimiento de uranio y demostraban que Saddam está fabricando una bomba nuclear.

Rørene må ikke placeres i en radius på mindre end 5 x rørenes diameter(anvend en bøjefjeder).
El radio de instalación del tubo no debe ser inferior a 5 veces el diámetro del tubo(Utilice un muelle de flexión).

Rørenes form har draget fordel af forbedringerne med CF SLX og har Trident-profilen, som har en rund profil op mod vinden med en afkortet afslutning.
La forma de los tubos aprovecha los avances en tecnología CF SLX y presenta el perfil Trident con forma redondeada de cara al viento y parte trasera recortada.

Afhængigt af produktspecifikationen kan overfladebehandlinger som zink, Hycot og flusmiddel påføres, hvilket øger rørenes ydeevne.
Según los datos técnicos del producto, se pueden aplicar revestimientos como el zinc, el Hycot y Flux, mejorando así el rendimiento de los tubos.

Rørenes form har nydt godt af fremskridt, der blev taget med CF SLX, og har den Trident profil, der har et afrundet profil mod vinden og en afklippet rørende.
La forma de los tubos aprovecha los avances en tecnología de la CF SLX y presenta el perfil Trident con forma redondeada de cara al viento y parte trasera recortada.

Ved at koble energimålinger sammen med detaljerede oplysninger om rørenes egenskaber giver Heat Intelligence dig et præcist billede af belastningen hele vejen gennem dit ledningsnet.
Mediante la vinculación de las mediciones de energía con las características detalladas de las tuberías, Heat Intelligence le ofrece una perspectiva de la carga en toda su red.

Rørenes lave vægt betyder, at de kan håndteres af én person, og kombineret med et minimalt behov for rørbærere og push-fit-systemet vil det spare tid i installationsprocessen.
El peso bajo significa que las tuberías pueden ser manejadas por una sola persona y gracias a la necesidad mínima de soportes y al sistema push-fit se ahorra tiempo real en el proceso de instalación.

Det faktum, at rørenes og fittingernes geometri er designet til at være brugervenlig, betyder, at store rør, samlinger og tilslutninger kan færdiggøres nemt og bekvemt.
El hecho de que la geometría de las tuberías y los empalmes se haya diseñado para facilitar su uso posibilita que la instalación de tuberías, uniones y conexiones de grandes dimensiones pueda realizarse de manera sencilla y cómoda.

Så, ja, rørenes form og interfacene er blevet designet til at gøre cyklen så aerodynamisk som muligt, men Speedmax CF SLX 9.0 LTD har også justeret geometrien for at hjælpe rytteren med at sidde i en aerodynamisk position, som ikke bare er mulig og komfortabel, men har en længere akselafstand, som hjælper med at gøre cyklen stabil i sidevinde, og smidig i svingene.
Así pues, aunque el objetivo de los tubos y diseños es conseguir una bicicleta tan aerodinámica como sea posible, la Speedmax CF SLX 9.0 LTD también cuenta con una geometría depurada, que ayuda al ciclista a adoptar una posición aerodinámica accesible y confortable, y una batalla que la mantiene estable ante vientos cruzados y ágil en las curvas.

Svejsning af polypropylen rør med sine egne hænder.
La soldadura de los tubos de polipropileno con sus propias manos.

Fremstillet i rør- 30 mg, beholdere og dåser- 25 mg.
Producido en tubos- 30 mg, envases y latas- 25 mg.

Røret til luftkonditioneringen kan bringe kølervæsken ind til kernen.
Los tubos de salida de aire pueden llevar líquido refrigerado suficiente para el núcleo.

Forhandler af nye og brugte strukturelle rør stål.
Distribuidor de tubos de acero estructural nuevos y usados.

Røret går lige gennem batterirummet.
La línea cruza justo la sala de baterías.

Begge ender af rørene er lukket i den elektriske trykrør.
Ambos extremos de los tubos están cerrados en las tuberías de presión eléctrica.

For brandsikker befæstelse af rør.
Para una fijación de tuberías a prueba de fuego.

Desuden er alle rørene dobbelt galvaniseret og beskyttet mod korrosion.
Además, todos los tubos han sido doblemente galvanizados y protegidos contra la corrosión.

Aktiverer energi røret!
¡Activando los tubos de energía!

Klip røret. Og vedhæftede 90 grader albuer i hver ende.
Cortar la pipa. Y adjunto 90 grados codos en cada extremo.

Hvis hus rør er tilstoppet.
Si las tuberías de las casas están obstruidos.

Bed Mahoney reparere rørene, ellers finder vi et bedre hul.
Que Mahoney arregle las cañerías o nos iremos a una choza mejor.

Rørets omkreds øverst på støvlen er 44cm i største størrelse.
La circunferencia del tubo en la tapa de la bota es 44cm en tamaño más grande.

Relativ luftfugtighed betyder, at dine rør kræver Minimal befugtning.
De humedad relativa significa tus Cañas requiere mínima adherencia de soldadura.

Hvis de er i rørene, har de en motorvej til hvor som helst.
Si están en las cañerías tienen para sí una autopista a cualquier lado.

Rørene på vores badeværelse frøs til igen. Hvad med at ordne det?
Las cañerías del baño volvieron a congelarse.¿Y si arreglas eso?

Jeg skal have nye rør, nye hvidevarer, ny trappe.
Necesito cañerías nuevas. Electrodomésticos nuevos.-Una escalera nueva.

Der er da ingen rør i den væg.
No hay cañerías en esa pared.

Ved krydset af rør fra badeværelset og køkkenet placeres samleren.
En la intersección de tuberías del baño y la cocina coloque el colector.

Hvordan man bruger "rørenes" i en Dansk sætning

Mobilen drejer rundt ved hjælp af en motor, og værket udfordrer således forventningen om rørenes lufttransporterende funktion.

Derudover muliggør rørenes 100° drejelige endestykker og den brede udstrålingsvinkel på 130° en optimal positionering, hvilket sikrer en fremragende belysning af det ønskede område.

Et radiatoranlæg af denne type kan for rørenes vedkommende forventes at have en levetid på op til 80 år.

Bag den er endnu et kasse og i den sidder drosselspolen – en drosselspole fungerer som modstand overfor vekselstrøm, og den er derfor en vigtig del af rørenes beskyttelse.

Undersøgelsesresultaterne tyder på, at freon kan diffundere ud fra rørenes yderkappe og dermed spredes til grundvand, udeluft og boliger.

Så hvorfor ikke prøve at gøre rørenes liv så skånsomt som muligt lige her?

Hos Laigaard kloakservice udfører vi TV inspektion af afløbssystemer i op til Ø600 mm for at vurdere og dokumentere rørenes tilstand.

På den første lokalitet, hvor der er tæt asfaltbelægning, ses der højere koncentrationer under belægningen/over rørenes lægningsdybde end på de to andre lokaliteter.

Rørenes restlevetid bør undersøges forud for igangsætning af isoleringsarbejder.

Det er en nyttig feature så man kan holde øje med rørenes levetid.

Hvordan man bruger "tuberías, tubos" i en Spansk sætning

Puede mover las tuberías para thisposition.

También deben protegerse las tuberías exteriores.

Luz negra: tubos fluorescentes y/o bombillas.

Para anunciar sobre tubos aire acondicionado.

- Cómo descongelar tuberías congeladas que revientan.

Fuera del Ibex-35, Tubos Reunidos (TUR.

Las tuberías enterradas que venían de.

"Les hice instalaciones de tuberías para saneamiento.

Cesto con departamentos para tubos de.

Para limpiar tuberías obstruidas, canalones o alcantarillas.