Hvad Betyder RAMMEPROGRAMMER FOR FORSKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas marco de investigación

Eksempler på brug af Rammeprogrammer for forskning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rammeprogrammer for forskning og udvikling.
VI Programa Marco de Investigación y Desarrollo.

Denne fejlprocent bør gælde alle rammeprogrammer for forskning.
Este porcentaje debe abarcar todos los programas marco de investigación.

Gennem sine rammeprogrammer for forskning støtter Kommissionen endvidere udviklingen af nye behandlinger, vacciner, lægemidler og diagnosticeringsredskaber mod tuberkulose.
Además, mediante sus programas marco de investigación, la Comisión apoya el desarrollo de nuevos tratamientos, vacunas, medicamentos e instrumentos de diagnóstico contra la tuberculosis.

Den tredje type ændring, der påtænkes, overvejes gennemført i forbindelse med kommende rammeprogrammer for forskning.
El tercer tipo de cambio previsto se estudiará para su aplicación al amparo de los futuros programas marco de investigación.

Kommissionen har støttet processen via EU's rammeprogrammer for forskning og udvikling samt eContentplus programmet.
La Comisión ha respaldado todos estos avances a través de los Programas Marco de investigación y desarrollo y del programa eContentplus.

Derfor er det vigtigt, som ordføreren korrekt siger, at vi er med til at forenkle de mekanismer, der er involveret i rammeprogrammer for forskning.
Por tanto, como la ponente observa con acierto, es importante que ayudemos a simplificar los mecanismos implicados en los programas marco de investigación.

Yderligere 150 mio. EUR er blevet ydet via EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling siden 1998.
Desde 1998 se han aportado otros 150 millones de euros a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.

NCP'er, der alle sidder inde med viden om de forskellige temaer i RP7, er oprettet i alle medlemsstater og lande, der er tilknyttet rammeprogrammer for forskning.
Los PCN, que están bien informados sobre los diversos temas del 7PM, se han establecido en cada Estado miembro y en los países asociados con los Programas Marco de investigación.

De fleste af disse programmer er gennemført som led i rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling, hvoraf det første blev lanceret i 1983.
La mayoría de esos programas han sido incluidos en los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico, el primero de los cuales se inició en 1983.

EU har finansieret mere end 50 projekter med bidrag på over 150 mio. EUR under forskellige rammeprogrammer for forskning og udvikling.
Ha financiado más de 50 proyectos, con más de 150 millones de euros en el marco de los diversos Programas Marco de Investigación e Innovación.

Evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling- kan Kommissionens tilgang forbedres?«(punkt 22-37)(EUT C 26 af 30.1.2008).
La evaluación de los programas marco de investigación y de desarrollo tecnológico(IDT) de la UE¿Podría mejorarse el enfoque de la Comisión?»(apartados 22 a 37)(DO C 26 de 30.1.2008).

Derudover er der siden 1998 investeret 150 mio. EUR gennem EU's rammeprogrammer for forskning og teknisk udvikling.
Desde 1998 se han aportado otros 150 millones de euros a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.

I mere end tyve år har EU's rammeprogrammer for forskning indbudt organisationer fra nabolandene og andre dele af verden til at deltage i europæiske samarbejdsprojekter inden for forskning..
Durante más de dos décadas, los Programas Marco de Investigación de la Unión han invitado a las organizaciones de países vecinos y otras regiones del mundo a participar en proyectos europeos de investigación conjunta.

EUR til kulturtjenester, og siden 1998 er der ydet 89 mio. EUR via EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling.
Desde 1998 se han aportado otros 89 millones de euros a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.

Fællesskabets rammeprogrammer for forskning har bidraget i betydelig grad gennem initiativer som f. eks. Marie Curie-aktionerne, integrerede projekter, ekspertisenet og fremme af europæiske teknologiplatforme.
Los programas marco de investigación comunitarios han contribuido mucho a través de iniciativas como las acciones Marie Curie, los proyectos integrados, las redes de excelencia o la promoción de plataformas europeas de tecnología.

I denne forbindelse skal udvalget være særlig opmærksom på realiseringen af det europæiske forskningsrum og brugen af politiske virkemidler som Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling.
En este contexto, el Comité prestará una especial atención a la creación del espacio europeo de investigación y a la utilización de instrumentos tales como los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad.

Forskning: EU's rammeprogrammer for forskning og programmet for europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning(COST) understøtter og styrker skovbrugssektorens konkurrenceevne.
Investigación: los programas marco de investigación de la Comunidad y el programa de cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica(COST) apoyan y refuerzan la competitividad del sector forestal.

Dette fælles udkast vedtages af Rådet med kvalificeret flertal- undtagen når det er baseret på artikel 128, der vedrører kultur, og artikel 130 L, der vedrører rammeprogrammer for forskning, hvor der kræves enstemmighed- og med simpelt flertal af repræsentanterne for Europa-Parlamentet.
Dicho texto debe adoptarse por mayoría cualificada del Consejo-excepto en lo que se refiere a los artículos 128(Cultura) y 130 L(Programa marco de investigación), donde es necesaria la unanimidad- y por mayoría simple de los representantes del Parlamento Europeo.

EU's rammeprogrammer for forskning rummer også mulighed for bekæmpelse af uligheder på sundhedsområdet, navnlig i henhold til tredje søjle i sundhedsdelen af særprogrammet Samarbejde under det syvende rammeprogram..
Los programas marco de investigación de la Unión Europea también ofrecen posibilidades para abordar las desigualdades en materia de salud, sobre todo conforme al tercer pilar de la vertiente sanitaria del programa de cooperación del séptimo programa marco de la UE.

(33)For at fremme en integreret udvikling af innovationscyklussen er det nødvendigt at sikre komplementaritet mellem de innovative løsninger, der er udviklet inden for rammerne af Unionens rammeprogrammer for forskning og innovation, og de innovative løsninger, der er anvendt med støtte fra Connecting Europe-faciliteten.
(33) Con el fin de favorecer un desarrollo integrado del ciclo de innovación, es necesario garantizar la complementariedad entre las soluciones innovadoras creadas en el contexto de los programas marco de investigación e innovación de la Unión y las soluciones innovadoras utilizadas con el apoyo del Mecanismo«Conectar Europa».

Kommissionen har inden for sine rammeprogrammer for forskning finansieret flere projekter vedrørende avancerede systemer til styring og kontrol på jorden(A-SMGCS) for at sikre styringen, kontrollen og overvågningen af luftfartøjer og køretøjer på jorden.
La Comisión ha financiado, a través de sus programas marco de investigación, varios proyectos relativos a sistemas avanzados de guía y control de movimientos en superficie(A-SMGCS), que ofrecen funciones de encaminamiento, guía y vigilancia de las aeronaves y los vehículos.

For at fremme synergi og undgå dobbeltarbejde vil der eventuelt blive indledt fælles aktioner med beslægtede fællesskabsprogrammer og -aktioner og gjort behørig brug af andre fællesskabsfonde og -programmer, herunder Fællesskabets nuværende og fremtidige rammeprogrammer for forskning og disses resultater, strukturfondene, Den Europæiske Solidaritetsfond, fællesskabsstrategien for arbejdsmiljø og Fællesskabets statistiske program.[30].
Para promover sinergias y evitar redundancias, pueden emprenderse acciones conjuntas con programas y acciones comunitarios afines y debe hacerse un uso adecuado de otros fondos y programas comunitarios, como los programas marco de investigación actual y futuros y sus productos, los Fondos Estructurales, el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, la estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo y el Programa Estadístico Comunitario[30].

Endelig regner ordføreren med, at Europa-Kommissionen via sine rammeprogrammer for forskning og Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer støtter forsknings- og innovationsprojekter, der vedrører bytransport.
Confía finalmente en que la Comisión Europea, a través de sus programas marco de investigación y el Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas(FEIE), preste apoyo a proyectos de investigación e innovación que tengan visos de ser aprovechables en los transportes urbanos.

For at fremme synergi og undgå dobbeltarbejde vil der blive gjort behørig brug af bør andre fællesskabsfonde og -programmer, herunder Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og disses resultater, strukturfondene og Fællesskabets statistiske program åbne mulighed for at yde finansiel støtte til at integrere forbrugerinteresser i deres respektive områder.
Para promover sinergias y evitar redundancias, debe hacerse un uso adecuado de otros fondos y programas comunitarios, incluidos los programas marco de investigación y sus productos, los Fondos Estructurales y el Programa Estadístico Comunitario deben prestar apoyo financiero a la integración de los intereses de los consumidores en sus ámbitos respectivos.

Regionsudvalget glæder sig over den etapevise me tode, som Kommissionen har taget i anvendelse ved udarbejdelsen af sine forslag til rammeprogrammer for forskning og udvikling, og ønsker, at de lokale og regionale myndigheder deltager aktivt i de forberedende faser til etablering og iværksæt telse af særprogrammerne.
El Comité de las Regiones se con gratula por el enfoque por etapas adoptado por la Comisión en la elaboración de sus propuestas relativas a los programas marco de investigación y de desarrollo y desea que las autoridades locales y regionales estén implicadas activamente en las etapas preparatorias para el establecimiento y para la aplicación a los programas específicos.

RP6 -EU's sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Sexto Programa Marco- Sexto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea.

Vedtagelse af rammeprogrammet for forskning.
Adopción del programa marco de investigación.

Gennemførelse af rammeprogrammerne for forskning(kortfattet forelæggelse).
Simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación(breve presentación).

Rådet vedtager rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling 1987-1991.
El Consejo adopta el programa marco de investigación y desa rrollo tecnológico 1987-1991.

Rammeprogrammerne for forskning omfatter teknisk og finansielt komplekse projekter.
Los programas marco de investigación implican proyectos técnica y financieramente complejos.

Hvordan man bruger "rammeprogrammer for forskning" i en Dansk sætning

Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling øgede støtten til projekter, der sigter mod at erstatte, begrænse og forfine anvendelsen af dyr til forsøg.

Reglerne for Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og udvikling bør finde anvendelse på de aktiviteter, som modtager støtte under disse programmer.

EUR gennem EU's rammeprogrammer for forskning og teknisk udvikling.

På europæisk plan støttes udviklingen dels af nationale programmer dels af EU s rammeprogrammer for forskning og udvikling.

Der ydes støtte til skovsektoren med EU's rammeprogrammer for forskning og udvikling.

Kurset har til formål at give et overblik over muligheder for tilskudsfinansiering under EU’s rammeprogrammer for forskning og innovation.

Producere forslag til EU’s fremtidige rammeprogrammer for forskning.

Lina Christensen fortæller, at i takt med at EU's rammeprogrammer for forskning er vokset, så er der kommet en underskov af universitetsrepræsentationer i EU.

EUR under forskellige rammeprogrammer for forskning og udvikling.

Hvordan man bruger "programas marco de investigación" i en Spansk sætning

Ambos han coordinado y participado en proyectos financiados por los programas marco de investigación de la UE.

Ha desarrollado una variada actividad investigadora en numerosos proyectos de los Programas Marco de Investigación del Euratom, del Consejo de Seguridad Nuclear y ENRESA.

Los Programas Marco de Investigación comunitarios continuarán siendo una pieza clave del entramado del desarrollo tecnológico en el campo de la energía.

Se trata del proyecto de mayor nivel científico y más recursos realizado hasta el momento sobre educación escolar en los Programas Marco de Investigación Europea.

Desde 1998 se han aportado otros 150 millones de euros a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.

Los Programas Marco de Investigación Europea plantean los principales retos de la sociedad europea, a los que los proyectos financiados deben aportar soluciones.

John O'Keefe, por su parte, también ha participado en proyectos financiados por los programas marco de investigación de la UE.

Así, los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico llevan proporcionando financiación en este ámbito desde 1999.

Los programas marco de investigación pública de la Unión Europea (FP7, H2020) por ejemplo, valoran todo eso.

Como jefe de la Dirección General de Investigación de la Comisión Europea, introdujo la bioeconomía en los programas marco de investigación de la UE.