Eksempler på brug af Raoul wallenberg på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En hyldest til Raoul Wallenberg.
Homenaje a Anna Maccagno.Blandt de mere kendte modtagere af ærestitlen er Oscar Schindler og Raoul Wallenberg.
Det sidste foto af Raoul Wallenberg blev taget på hans kontor i Budapest 26. november 1944.
La última imagen tomada de Raoul Wallenberg el 26 de noviembre de 1944.En rejse ind i sindet på den svenske diplomat Raoul Wallenberg.
Gracias a la acción del diplomático sueco Raoul Wallenberg.Raoul Wallenberg tilhører- eller tilhørte- en af de mest berømte familier i Sverige.
Raoul Wallenberg es o era miembro de una de las familias más prominentes de Suecia.Wikimedia Commons har medier relateret til: Raoul Wallenberg.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Raoul WallenbergCommons.De kom på Raoul Wallenberg fra en velkendt Kristen Svensk bankfamilie.
Ellos encontraron a Raoul Wallenberg- él venía de una familia sueca cristiana(bancaria) muy conocida.I årevis har mange nationer forlangt at få at vide, hvad der skete med Raoul Wallenberg.
Por años, muchas naciones exigieron saber qué le pasó a Raoul Wallenberg.Raoul Wallenberg fik diplomatstatus og arbejdede ud fra den svenske ambassade i Budapest.
Raul Wallenberg era un diplomático de Suecia asignado a la embajada Sueca en Budapest.De svenske myndigheder,efter at' 71 officielt anerkendt død af Raoul Wallenberg.
Las autoridades de suecia después de 71 años,han reconocido oficialmente la muerte de raoul wallenberg.Raoul Wallenberg blev hos dem og distribuerede løbende Schutzpasse, mad og medicin.
Raoul Wallenberg permaneció con ellos continuamente distribuyendo Schutzpasses, alimentos y medicinas.Skæbnen til en af moderne historiens største helte, Raoul Wallenberg, er aldrig blevet bekræftet.
El destino de uno de los héroes más grandes de la historia moderna, Raoul Wallenberg, nunca ha sido confirmado.Raoul Wallenberg blev hos dem og distribuerede løbende Schutzpasse, mad og medicin.
Raoul Wallenberg permaneció con ellos continuamente, distribuyendo pasaportes de seguridad, comida y medicina.I nogle af de største verdens hovedstæder,herunder Moskva Raoul Wallenberg monumenter.
Raoul Wallenberg blev hos dem og distribuerede løbende Schutzpasse, mad og medicin.
Raoul Wallenberg, Per Anger, permanecieron con ellos continuamente distribuyendo Schutzpasses, alimentos y medicinas.Titusinder af jøder blev dog reddet takket være udenlandsk hjælp, blandt andre af den svenske diplomat Raoul Wallenberg.
Miles de judíos se salvaron de un destino fatal gracias a la intervención del diplomático sueco Raoul Wallenberg.Den svenske diplomat Raoul Wallenberg og hans kolleger skal have reddet op imod 100.000 ungarske jøder.
El diplomático sueco Raoul Wallenberg y sus colegas pueden haber salvado a hasta 100.000 judíos húngaros.De har, hr. statsminister,været fremsynet nok til at give Raoul Wallenberg den plads, han fortjener i historien.
Señor Primer Ministro,usted ha tenido la perspicacia de dar a Raoul Wallenberg el lugar que le corresponde en la historia.Den svenske diplomat Raoul Wallenberg lykkedes at redde en lang række af ungarske jøder ved at give dem svensk pas.
El Diplomático sueco Raoul Wallenberg logró salvar un número considerable de judíos húngaros dándoles pasaportes suecos.De svenske myndigheder har officielt anerkendt død diplomat Raoul Wallenberg i 71 år efter sin mystiske forsvinden.
Espués de 71 años de su desaparición, el diplomático sueco Raoul Wallenberg acaba de ser declarado oficialmente muerto por las autoridades de su país.Den svenske diplomat Raoul Wallenberg lykkedes at redde en lang række af ungarske jøder ved at give dem svensk pas.
Un heroico diplomático sueco, Raul Wallenberg, fue capaz de salvar a algunos judíos húngaros otorgándoles pasaportes falsos.De svenske myndigheder har officielt anerkendt død diplomat Raoul Wallenberg i 71 år efter sin mystiske forsvinden.
Las autoridades suecas han reconocido oficialmente la muerte de un diplomático raoul wallenberg a través de 71 años después de su misteriosa desaparición.Den svenske diplomat Raoul Wallenberg lykkedes at redde en lang række af ungarske jøder ved at give dem svensk pas.
Raúl Wallenberg, un diplomático sueco de la Alemania nazi, salvó a muchos judíos proporcionándoles un pasaporte y una visa para Suecia.Jeg vil blot sige, at han var den eneste overlevende fra holocaust, som var medlem af den amerikanske Kongres. Raoul Wallenberg reddede hans liv.
Deseo decir únicamente que el señor Lantos era el único superviviente del Holocausto que ocupaba un escaño en el Congreso de los Estados Unidos y recordar que Raoul Wallenberg le salvó la vida.Nane Maria Annan, halv-niece til Raoul Wallenberg, er gift med den tidligere generalsekretær for FN, Kofi Annan.
Nane Maria Annan, sobrino-nieta de Raoul Wallenberg y esposa del ex secretario general de la Organización de las Naciones Unidas Kofi Annan.I 2005 er Tenembaum dekoreret af den svenske konge med insignier"Kommandør af nordstjerneordenen" som anerkendelse af hans fremragende bidrag til ære Raoul Wallenberg.
En el año dos mil cinco, Tenembaum es galardonado por el Rey de Suecia con la insignia"Comandante de la Orden de la Estrella Polar", en mérito Det er et samarbejde mellem Det Juridiske Fakultet og Raoul Wallenberg Institut for Menneskerettigheder og Humanitær Ret(RWI).
Es una empresa cooperativa de la Facultad de Derecho y el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario(RWI).Raoul Wallenberg- Den svenske arkitekt og diplomat boede i Budapest og blev kendt for at redde titusindvis af jøder under anden verdenskrig.
Raoul Wallenberg- El arquitecto y diplomático sueco vivía en Budapest y se hizo famoso por haber ayudado a salvar la vida a 100.000 judíos durante la Segunda Guerra Mundial.På den internationale scene er hans landsmænd-- Dag Hammarskjöld, Raoul Wallenberg, Olof Palme-- Alle symboler på styrke, retfærdighed og integritet.
En el ambiente internacional, como sus compatriotas antes de él Dag Hammarsköljd, Raoul Wallenberg, Olof Palme hombres que son símbolos de fuerza, justicia e integridad.Jeg er helt sikker på, at Raoul Wallenberg blev likvideret i 1947”, skriver den tidligere KGB-chef Ivan A. Serov, som styrede Sovjetunionens efterretningstjeneste fra 1954 til 1958.
No tengo dudas de que Wallenberg fue liquidado en 1947”, escribió en su diario Ivan Serov, que fue jefe de la KGB desde 1954 hasta 1958.
