Hvad Betyder RASERIET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• furia
• rabia
• ira

Eksempler på brug af Raseriet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun har raseriet.
Tiene la ira.

Og raseriet bag mordene.
Y la rabia detrás de los asesinatos.

Hvor er raseriet?
¿dónde está la ira?

Fra raseriet af Nordmænd. Løslad os.
De la furia de los nórdicos líbranos.".

Det er væk. Raseriet.
Se ha ido. La ira.

Hun har raseriet… og hadet… og tabet.
Tiene la ira. Y el odio. Y la pérdida.

Ja, der er raseriet.
Sí, ahí está la furia.

Raseriet blev begravet i en våd grav.".
La rabia fue enterrada en una tumba acuosa".

Ilden og raseriet.
Todo el fuego y la furia.

Raseriet imod videoen var dybfølt, virkeligt og vedholdende.
La indignación contra el vídeo fue sentida, real y tenaz.

Slagord:"Vores er raseriet.
Lema:«Nuestra es la furia».

Synes du, at raseriet er berettiget?
¿Crees que la indignación está justificada?

Du skal kunne kontrollere raseriet.
Tienes que controlar la ira.

Raseriet bag det drengede smil. Charmen, der gør ham svær at gennemskue.
La furia tras esa sonrisa de niño ese cautivador encanto para evitar ser descubierto.

Jeg kan stadig føle volden, raseriet og paranoiaen, XIII!
Todavía puedo sentir la violencia, ira y paranoia, XIII!

Så dukker raseriet op igen, glødende og klart, erotisk i sit krav om opmærksomhed”.
Después, la ira brota de nuevo, ardiente y clara, erótica en su habilidad para llamar la atención.”.

Jeg har intet andet valg end at tage sagen, for raseriet aftager ikke.
No tengo elección más que tomar el caso porque… la rabia no disminuye.

Han har viljen, raseriet og energien, som den her sport har brug for.
Tiene el alma, la rabia, la energía mental, y la determinación que requiere el deporte, y por eso estoy aquí.

Jeg var fuld og ikke mig selv, men tanken om at miste dig og mine sønner, fik raseriet frem i mig.
Estaba borracho y no era yo, pero el pensamiento de perderte a ti y a mis hijos, sacó mi ira.

Ved at fortsætte med at ignorere raseriet indeni vil stormen udenfor aldrig stilne af.
Ignorando la rabia que llevamos dentro, la tormenta exterior nunca desaparecerá.

Eller tippande af vinglas… eller fældende af brændende tårer kan du jage væk det strenge… raseriet!
Ni inclinado copas de vino… ni derramando lágrimas ardientes puedes hechizar y alejar a la rígida…¡Furia!

Ved at fortsætte med at ignorere raseriet indeni vil stormen udenfor aldrig stilne af.
Porque al continuar ignorando la rabia interior, la tormenta del exterior nunca se apagará.

Raseriet fra vores 12 år sammen løber gennem mig og efterlader kun den vished, at jeg elsker dig mere end mig selv.
Toda la rabia de nuestros 12 años juntos se me pasa y sólo me queda saber que te amo más que a mi propia piel.

Men jeg frygter den ikke, ligesom jeg heller ikke frygter raseriet fra den elendige tyran, der rev halvfjerds af mine brødre fra mig.
Pero no le temo, como no temo a la furia del tirano traidor que arrancó la vida a setenta hermanos míos.

Raseriet imod deres onde nedskæringspolitikker, og imod deres fremstød for krig imod Rusland og Kina, er åbenbart overalt i Vesten.
La furia en contra de sus perversas políticas de austeridad, y en contra de su plan de guerra contra Rusia y China, es evidente en todo Occidente.

Hvis de er mennesker tæt på os, kan vi anbefale psykoterapi til dem, så de kan overvinde frustrationen, raseriet og vreden, der får dem til at handle, som de gør.
Si son personas cercanas a nosotros, podríamos recomendarles la psicoterapia para superar la frustración, la ira y la rabia que les hacen actuar de la manera que lo hacen.

Idyllen er brudt og raseriet vokser, og snart må det gå ud over noget eller nogen!
El idilio se rompe y la rabia crece y pronto debe ir más allá de cualquier cosa o cualquier persona!

For Victor Davis Hanson er videoen og tilsvarende hændelser"ikke andet end grove påskud til, på belejlige tidspunkter, at rette raseriet blandt deres uvidende og forarmede masser imod USA og derved vinde magt.".
Para Victor Davis Hanson, el vídeo y los incidentes similares acaecidos«no son más que pretextos livianos para orientar la indignación de sus ignorantes y empobrecidas masas contra Estados Unidos en momentos convenientes, y ganar así poder».

Jeg kan høre raseriet og vreden, det måske får op i nogle fans, men hvis jeg skal være helt ærlig, så har afstand givet mig noget perspektiv på beslutningen.
Puedo escuchar la ira y furia que podría causar en algunos fans, pero si soy absolutamente honesta, la distancia me ha dado perspectiva al respecto.

Det er her, at gennemførelsen af Lyndon LaRouches ideer og politik haster for at sikre, at raseriet hos etablissementet og dets bankerotte institutioner vil lykkes med at virkeliggøre et levedygtigt nyt paradigme.
Son precisamente las ideas y programas de LaRouche lo que puede garantizar que la furia contra la casta dominante y sus instituciones quebradas, logre hacer realidad un nuevo paradigma viable.

Hvordan man bruger "raseriet" i en Dansk sætning

Atter gnistrede de sorte øjne af morskab, for tilsyneladende var raseriet gledet i baggrunden – I hvert fald for en tid.

Et langdigt, der trækker læseren med ned i faldet, faldet ned i håbløsheden, rastløsheden og, ja, raseriet.

Inderne ved imidlertid godt, at de ikke kan stille noget op over for de danske domstole, så de har overført raseriet på den danske regering.

Orkestreringen af raseri imod Trump vil ikke gøre det af med raseriet imod Obama og Hillary 14.

Men raseriet er i sig selv ganske harmløst, da det hverken er rettet mod nogen eller noget.

I børnehaven siger hun nogle ord, der slipper raseriet løs i den danske provinsby, og snart må Lucas kæmpe for sin overlevelse.

Nu oplever de en dårligere situation, og det er ingen tilfældighed at raseriet rettes mod migranter – nytilkomne fra «fejlslagne» lande, som vil tage deres plads.

Du vil rant, rave, græde og kaste temperament raseriet.

Vi må lede Hadet, Raseriet og Kampviljen ind på den rigtige Linie.

Hvordan man bruger "furia, ira, rabia" i en Spansk sætning

creo que mi furia esta algo frustrada.

Tranquilos seguro que todo ira bien.

Siento una gran rabia contra él.

ira del Ebro6 Carburos Metálicos 10?

Así nos ira quedando nuestra animación.

Furia de cemento, conexiones entre dos universos.

¡No más ira sino gloria eterna!

-susurró Olivia con una furia repentina.!

Esta noche Peñarol ira por todo.

Gesto hosco conteniendo una furia antigua.