Eksempler på brug af Raynaud på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Raynaud havde ret.
Raynaud tenía razón.Med venlig hilsen Henri Raynaud.
Sinceramente, Henri Raynaud.Raynaud er anderledes.
No, Raynaud es diferente.Jeg har fået et brev fra Raynaud.
Recibí una carta de Raynoud.Dr. Raynaud har inviteret os.
Nos invitó el Dr. Raynaud.Vi har fanget Raynaud.
Tenemos al tal Raynaud en custodia.Farvel, Raynaud. Farvel, hr.
Adiós, señor. Adiós, Raynoud.Eller foretrækker du Dr. Raynaud?
¿O prefieres que te diga Dr. Raynaud?Med venlig hilsen Henri Raynaud." Det er da gode nyheder.
Sinceramente, Henri Raynaud.' Son buenas noticias.Formand og instruktør:Jean Raynaud.
Presidente y monitor:Jean Raynoud.Maurice Raynaud beskrev først sygdommen i 1862.
Maurice Raynaud describió por primera vez la enfermedad en 1862.Disse er ofte forbundet med sekundær Raynaud.
Estos a menudo están vinculados a un Raynaud secundario.Raynaud har tendens til at påvirke kvinder mere end mænd.
Raynaud tiende a afectar a las mujeres más que a los hombres.Blodprøver og andre test kan ske, hvis sekundære Raynaud er mistænkt.
Los análisis Opdagede Raynaud fænomenet, som omhandler blå hænder.
Descubrió el fenómeno Raynaud también conocido como Manos Azules".Visse lægemidler kan også forårsage sekundær Raynaud som en bivirkning(se nedenfor).
Ciertos medicamentos también pueden causar la enfermedad de Raynaud secundario, como un efecto secundario(ver abajo).Maurice Raynaud, den mand der først beskrev det i 1862.
Maurice Raynaud, el hombre que describió por primera vez en 1862.Supraventrikulær arrhythmi, reduktion af blodgennemstrømningen patienter med Raynaud' s syndrom.
Arritmias supraventriculares, reducción del flujo sanguíneo digital en pacientes con síndrome de Raynaud.Raynaud. Det nedstyrtede fly, de istandsatte, er det i god stand?
¿Ese avión accidentado que repararon es seguro? Ah, Raynoud.Thrombose efter alvorlig hypokaliæmi, vaskulær stenose,hypoperfusion, Raynaud' s fænomen, vaskulitis.
Trombosis en el contexto de depleción de líquidos grave, estenosis vascular, hipoperfusión,fenómeno de Raynaud, vasculitis.Folk med primære Raynaud er blevet fundet at have høje niveauer af dette protein.
Se ha encontrado que las personas con Raynaud primario tienen altos niveles de esta proteína.Især er forskellige lægemidler blevet forsøgt at have nogen virkning for personer med sekundær Raynaud på grund af visse forhold.
En particular, varios medicamentos se han tratado Sekundær Raynaud kan udvikle sig i enhver alder, når den underliggende tilstand udvikler sig.
Secundaria de Raynaud puede desarrollarse a cualquier edad en la que se desarrolla la enfermedad subyacente.De tidlige tegn er farveændringer i fingre ogtæer ved temperaturskift fra varmt til koldt(Raynaud s fænomen), og sår på fingerspidserne.
Los primeros signos son los cambios de color en los dedos de las manos y de los pies,con cambios de temperatura desde caliente hasta frío(fenómeno de Raynaud) y úlceras en las puntas de los dedos.Raynaud er normalt mildt, med sjældne, korte udbrud af symptomer, der varer bare et par minutter.
Enfermedad de Raynaud es generalmente leve, con infrecuentes y breves episodios Viagra havde sænket længden oghyppigheden af episoderne af Raynaud, forbedret kapillær blodcirkulation og assisteret kur vedvarende mund- og fingersår.
La píldora azul había reducido la frecuencia yla duración de los ataques de Raynaud, mejoró la circulación sanguínea capilar y ayudó a tratar las úlceras de los dedos y la punta crónica.Primær Raynaud starter normalt mellem 15 år og 25 år, og sekundære Raynaud er mellem 35 og 40 år.
El Raynaud primario normalmente comienza entre las edades de 15 años y 25 años, y el Raynaud secundario tiene entre 35 y 40 años.Viagra havde sænket længden oghyppigheden af episoderne af Raynaud, forbedret kapillær blodcirkulation og assisteret kur vedvarende mund- og fingersår.
El Viagra redujo la duración yla frecuencia de los ataques de Raynaud, mejoró la circulación sanguínea capilar y ayudó a tratar las ulceraciones de los dedos y dedos del pie persistentes.Primær Raynaud udvikler sig normalt først i teenagere og unge voksne, men det kan udvikle sig i enhver alder.
Raynaud primario generalmente se desarrolla por primera vez en los adolescentes y adultos jóvenes, pero puede aparecer a cualquier edad.Sekundære Raynaud- komplikationer forekommer i et lille antal tilfælde og omfatter sår, der udvikler sig på berørte fingre og tæer;
Secundaria de Raynaud- complicaciones ocurren en un pequeño número 
