Eksempler på brug af Raynauds på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Raynauds sygdom og syndrom.
Enfermedades y síndrome de Raynaud.Dette kaldes sekundære Raynauds.
Esto se llama Raynaud secundario.Raynauds fænomen(dårligt blodomløb).
El fenómeno de Raynaud(mala circulación).Årsager til sekundære Raynauds er.
Las causas del Raynaud secundario son.Primær Raynauds- når årsagen ikke er kendt.
Raynaud primario- Cuando no se conoce la causa.
Folk også translate
Nogle mennesker med SLE har Raynauds fænomen.
Algunas personas con LES tienen fenómeno de Raynaud.Mange tilfælde af Raynauds kræver ikke medicinsk behandling.
Muchos casos de Raynaud no necesitarán medicación.Denne betingelse er kendt som Raynauds fænomen.
Esta condición se conoce como el Fenómeno de Raynaud.Raynauds er kun et kendetegn ved tilstanden.
Visse erhvervsmæssig eksponering bringe på Raynauds.
Ciertas exposiciones ocupacionales provocan la de Raynaud.Raynauds sygdom er en anden årsag til smerter og kuldegysninger.
La enfermedad de Raynaud es otra causa Her er nogle centrale punkter om Raynauds sygdom.
Estos son algunos puntos clave sobre la enfermedad de Raynaud.Hos mennesker med Raynauds sygdom er denne indsnævring overdreven.
En personas con la enfermedad de Raynaud, este estrechamiento es excesivo.Der er et andet koncept med samme navn- Raynauds syndrom.
Hay otro concepto con el mismo nombre- Síndrome de Raynaud.Hos mennesker med Raynauds sygdom er denne indsnævring overdreven.
En las personas con la enfermedad de Raynaud, es exagerada esta respuesta normal.Der er ingen test, der bekræfter primære Raynauds.
Raynauds sygdom påvirker nogle mennesker, når de udsættes for kulde.
La enfermedad de Raynaud afecta a algunas personas cuando están expuestas al frío.Op til 9 ud af 10 tilfælde er primære Raynauds.
Hasta el 9 Den eneste behandling der i øjeblikket tilbydes for Raynauds er Adalat, som indeholder nifedipine.
El único tratamiento autorizado para Raynaud es Adalat, que contiene nifedipina.Aktivering af blodplade Ser ud til at være højere hos mennesker med Raynauds.
La activación plaquetaria parece ser más alta en personas con Raynaud.Udsigterne for folk med primære Raynauds er normalt gode.
El pronóstico para las personas con el fenómeno de Raynaud primario es generalmente bueno.Nogle undersøgelser har forbundet lave fibrinolysniveauer med Raynauds.
Algunos estudios han relacionado los bajos niveles Den vasokonstriktion, der forårsager Raynauds, styres af sympatiske nerver i de berørte områder.
La vasoconstricción que causa Raynaud está controlada por nervios simpáticos en las áreas afectadas.Methylphenidat kan forårsage en tilstand kaldet Raynauds fænomen.
El metilfenidato puede causar una condición llamada fenómeno de Raynaud.Personer, der er tilbøjelige til Raynauds, kan træffe foranstaltninger for at undgå nogle udløsere.
Las personas propensas a Raynaud pueden tomar medidas para evitar algunos factores desencadenantes.En kapillaroskopi kan hjælpe med at diagnosticere Raynauds sygdom.
Una capilaroscopia puede ayudar a diagnosticar la enfermedad de Raynaud.Det er blevet fundet hos mennesker med sekundære Raynauds, men mindre så hos dem med primær Raynauds sygdom.
Se ha encontrado en personas con Raynaud secundario pero menos en aquellos con enfermedad de Raynaud primaria.Serotonin, En neurotransmitter,er blevet fundet i høje koncentrationer hos mennesker med Raynauds.
La serotonina, un neurotransmisor,se ha encontrado en altas concentraciones en personas con Raynaud.En kontrolleret undersøgelse af stanozolol i primær Raynauds fænomen og systemisk sklerose.
Un estudio controlado Raynauds kan være det, der kaldes primært, uden grund bag indsnævring af blodkar, følelsesløshed og blegede ekstremiteter.
Raynaud puede ser lo que se llama primario, sin causa detrás de la constricción de vasos sanguíneos, entumecimiento y extremidades pálidas.
