Hvad Betyder REAGERER DEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reacciona
• responde

Eksempler på brug af Reagerer den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det mindste reagerer den.
Por lo menos ha reaccionado.

Hos børn reagerer den kraftigt på forskellige stimuli.
En los bebés, reacciona agudamente a varios estímulos.

Når kroppen får den rigtige mad, reagerer den med det samme.
Cuando uno se alimenta correctamente, el cuerpo responde de inmediato.

Reagerer den ikke. Fordi jeg ikke har nogen trylleformularer, selvom mit blod bliver dryppet på den,.
No reacciona. aunque hice gotear mi sangre sobre él, Como no tengo hechizos.

Hvad substansen end er reagerer den negativt med vand.
Sea lo que sea ese compuesto, reacciona mal ante el agua.

Derudover reagerer den til lave omkostninger til pludselige udsving i efterspørgslen efter el.
Por otra parte, responde a bajo costo a las fluctuaciones repentinas de la demanda de electricidad.

Under den normale temperatur, reagerer den ikke med luft og vand.
En virtud de la temperatura normal, que no reacciona con el aire y el agua.

For eksempel reagerer den ikke på en konstant eller pulserende strøm genereret i elektronikkens strømforsyningsenheder.
Por ejemplo, no responde a una corriente constante o pulsante generada en las unidades de alimentación de la electrónica.

Kroppen er tilsyneladende stort set selvmotiveret og uafhængig, men faktisk reagerer den kun på sindets hensigter.
El cuerpo aparenta ser auto-motivado e independiente, sin embargo de hecho responde sólo a las intenciones de la mente.

Uanset omgivelserne reagerer den med en vis intelligens.
Independientemente de su entorno, responde con cierta inteligencia.

Kroppen er tilsyneladende stort set selvmotiveret og uafhængig, men faktisk reagerer den kun på sindets hensigter.
El cuerpo aparenta ser, en gran medida, auto-motivado e independiente, mas en realidad sólo responde a las intenciones de la mente.

Ved højere temperaturer reagerer den med forskellige ikke-metaller og metaller.
A temperaturas elevadas reacciona con los no metales.

På trods af det faktum, at den kinesiske rose betragtes som ganske uhøjtidelig plante, reagerer den hurtigt på den forkerte pleje for hende.
A pesar del hecho de que la rosa china se considera una planta bastante sin pretensiones, responde rápidamente a la atención incorrecta de ella.

Ved højere temperaturer reagerer den med forskellige ikke-metaller og metaller.
A temperaturas altas, reacciona con varios elementos no metálicos o metales.

Immunsystemet hjælper med at beskytte og forsvare kroppen mod udefrakommende agenter, men undertiden reagerer den på en overdreven måde på bestemte stoffer eller ting, som vi tror er sikre.
El sistema inmunológico ayuda a proteger y defender el cuerpo contra agentes extraños, pero a veces reacciona de forma exagerada a ciertas sustancias o elementos que podemos considerar como normales.

Når mennesker handler, reagerer den Højeste, og denne transaktion udgør selve fremskridtet.
Cuando el hombre actúa, el Supremo reacciona, y esta interactuación constituye el hecho del progreso.

Forskning har vist, at når hjernen bliver lystløs, reagerer den som om den er under påvirkning af stoffer.
La investigación ha demostrado que cuando el cerebro se vuelve lujurioso, reacciona como si estuviera bajo la influencia de drogas.

Når mennesker handler, reagerer den Højeste, og denne transaktion udgør selve fremskridtet.
Cuando el hombre actúa, el Supremo reacciona, y esta transacción constituye el hecho de la progresión.

Med relanceringen af det omfattende website, der dækker 17 forskellige lande, reagerer den verdensførende japanske sojasauceproducent på de ændrede brugerbehov og de voksende digitale trends på det europæiske marked.
Por medio del relanzamiento completo de las páginas web para los 17 países, el líder del mercado mundial de salsa japonesa reacciona a las necesidades cambiantes de los usuarios y tendencias digitales progresivas en el mercado europeo.

År efter Amoco Cadiz-katastrofen reagerer den endelig og foreslår at give ofrene en bedre og hurtigere erstatning.
Veintiún años después del Amoco Cádiz, por fin ha reaccionado y propone indemnizar mejor y antes a las víctimas.

Når Sansa MP3-afspiller fryser, reagerer den ikke på dine kommandoer, stopper arbejdet, og også filer kan gå tabt af det..
Cuando Sansa reproductor de MP3 congela, no responde a sus comandos, deja de funcionar y también los archivos se pueden perder de ella.

Reagerede den uden en interface-forbindelse?
Reaccionó sin la interfaz?!

Reagerede den uden en interface-forbindelse?
¿Reaccionó sin ninguna conexión?

Men denne gang reagerede den ikke.
Sin embargo, esta vez no reaccionó.

Igen reagerede den ikke.
Una vez más no reaccionó.

En morgen reagerede den ikke mere.
Por la mañana ya no reaccionó.

Hvordan reagerede det konventionelle videnskabelige samfund på Deres arbejde og forskning?
¿Cómo reaccionó la comunidad científica tradicional ante su trabajo y sus investigaciones?

Hvordan reagerede det konventionelle videnskabelige samfund på Deres arbejde og forskning?
¿Cómo reaccionó la comunidad científica tradicional a su trabajo y a su investigación?

NSDAP reagerede den 1. april med et landsdækkende boykot af jødiske butikker i Tyskland.
El gobierno del Reich respondió el 1º de abril con un boicot nacional contra los comercios de propiedad judía radicados en Alemania.

Kommissionen reagerede den 10. april på de foranstaltninger for åbning af det japan ske marked, som den japanske premierminister bebudede den 9. april.
La Comisión reaccionó el 10 de abril a las medidas de apertura del mercado japonés anunciadas el 9 de abril por el primer ministro del Japón.

Hvordan man bruger "reagerer den" i en Dansk sætning

For det andet reagerer den menneskelige krop, når temperaturen udenfor er på et højt niveau.

Amygdala skelner ikke mellem en fysisk fare eller en ‘mental’ fare … begge dele reagerer den på.

Dermed reagerer den på udefrakommende påvirkninger og leder varmen bort fra kroppen, når du sveder meget.

Hvorfor reagerer den som den gør?

Der er en rekke utfordringer i forbindelse med alunskifer, blant annet reagerer den ved kontakt med luft.

Hvis du ikke har hænderne et helt bestemt sted, reagerer den, og du skal ruske let i rattet eller flytte hænderne.

Her reagerer den med den vulkanske bjergart basalt, og sådan bliver CO2’en på bare to år forvandlet til sten.

Den kender ikke den anden kanin, så den ved ikke om det er en ven eller fjende, og derfor reagerer den som den gør.

Luftvejene er sarte og reagerer Den blå inhalator: Symptombehandlende.

Ligger de alle 3 i stuen og sover, og man siger den ene kats navn, reagerer den kat – mens de andre 2 sover videre.

Hvordan man bruger "responde, reacciona" i en Spansk sætning

"Prefiero odio que indiferencia", responde ella.

-Lo siento señorita, responde aquel hombre.?

Liam responde con una risa suave.

quien responde por los recursos prestados.

Asi sabras como reacciona ante ellos.

¿Se reacciona bien con los focos?

Así responde Cassel esta entrevista telefónica.

Simón responde tras unos instantes: "Sí".

«Sí, por qué no», responde convencida.

«Soy muy mayor», responde una mujer.