Hvad Betyder REAKTIONÆRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reaccionario
• reaccionaria
• reaccionarios
• reaccionarias

Eksempler på brug af Reaktionært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et reaktionært oldtidsfund.
Un fósil reaccionario.

Det er virkeligt reaktionært.
Eso es realmente reaccionario.

Reaktionært eller progressivt?
Carácter reaccionario o progresista?

Men vores system er meget reaktionært.
Nuestro equipo es muy reactivo.

Det er reaktionært at tolerere sådan et forhold.
Es reaccionario permitir una relación como ésta.

Du er et stort, reaktionært røvhul.
Uno grande, un maldito reaccionario.

Dette er ikke blot forkert, det er reaktionært.
Y eso no sólo es erróneo sino reaccionario.

Mere borgerligt reaktionært og nationalkonservativt kan man ikke blive.
Más conservador y reaccionario no puede ser.

Det forekommer mig en kende reaktionært.
Sé que parezco un poco reaccionario.

Bolivia: reaktionært statskup tvinger Evo Morales til at trække sig.
Bolivia: golpe reaccionario fuerza a Evo Morales a renunciar.

Men vores system er meget reaktionært.
Pero nuestro sistema es muy reaccionario.

Hun gik ind for alt reaktionært, inklusiv victorianske værdier.
Ella estaba a favor de todo lo reaccionario, incluyendo los valores victorianos.

Det revolutionære bliver reaktionært.
Los revolucionarios se vuelven reaccionarios.

Men den gør det med et reaktionært formål- for at knuse de revolutionære kræfter.
Pero lo hace con fines reaccionarios- para aplastar a las fuerzas revolucionarias.

Alt hvad der gør det modsatte er reaktionært.
Cualquier cosa que vaya en contra es reaccionario.

Men i en kapitalistisk krise vil et reaktionært bonapartistisk regime være ustabilt.
Sin embargo, incluso un régimen bonapartista reaccionario sería inestable.

Det der tenderer mod at sænke klassebevidstheden er reaktionært.
Todo lo que tiende a disminuir la conciencia de clase es reaccionario.

Men i en kapitalistisk krise vil et reaktionært bonapartistisk regime være ustabilt.
Pero en condiciones de crisis capitalista un régimen bonapartista reaccionario sería inestable.

Hr. formand, forslaget til servicedirektivet er reaktionært.
Señor Presidente, la propuesta de Directiva sobre servicios es reaccionaria.

Muslimsk terrorisme er et reaktionært kolonialt svar på den indfødte jødiske befolknings befrielsesbevægelse.
El terrorismo musulmán es una respuesta reaccionaria colonial a los movimientos de liberación de la población judía indígena.

Ligesom i Rusland er det iranske borgerskab råddent og reaktionært.
Como en Rusia, también en Irán, la burguesía es corrupta y reaccionaria.

Det er et meget reaktionært svar på problemer, som uden tvivl eksisterer, men som kan løses ad politisk vej.
Representa una respuesta muy reaccionaria a problemas que sin duda existen, pero para cuya solución ya se han previsto políticas.

Som om det ikke var nok, anvendes et racistisk og reaktionært sprog.
Por si fuera poco, generalmente utilizan un lenguaje racista y reaccionario.

EU vil blive mere og mere reaktionært, og arbejderne vil komme til at leve under ekstrem fattigdom og fornedrelse, hvis de ikke rejser sig….
La UE se vuelve cada vez más reaccionaria y los trabajadores vivirán en condiciones de pobreza extrema si no se levantan.

Vi baserer os på det, der er progressivt og kæmper imod det, der er reaktionært.
Nos basamos en lo que es progresista y en la lucha contra lo que es reaccionario.

Men selvom de kunne opnå enhed, ville det være fuldstændigt reaktionært, da det kun vil kunne virkeliggøres ved brug af de mest brutale midler.
Pero incluso si se pudiese conseguir, sería totalmente reaccionaria, ya que sólo se podría llegar a ella por los medios más brutales.

Og det, kammerater, skriver ikke kommunister, men et polsk reaktionært blad!
¡Y esto, camaradas, no lo escribe ningún comunista, sino un periódico reaccionario polaco!

I sidste ende legimiterer det xenofobi, reaktionært forsvar for“national identitet”, og en tilbagevenden til national suverænitet- post-fascismens omkvæd.
En última instancia, legitima la xenofobia, las defensas reaccionarias de la“identidad nacional” y el retorno a la soberanía nacional: el estribillo del posfascismo.

Accepten af, at kvinder og unge får lavere løn end resten af arbejdskraften, er reaktionært og splittende.
Aceptar que las mujeres y los jóvenes ganen salarios más bajos que el resto de los trabajadores es reaccionario, divide al movimiento obrero y es contraproducente.

Disse forskelligheder er udtryk for småborgerskabets dobbeltkarakter som reaktionært og progressivt på en og samme tid, dets egeninteresse og i dets forhold til kapitalen.
Estas diferencias ponen de manifiesto la dualidad de la pequeña burguesía, que es a la vez reaccionaria y progresista, según sus intereses del momento, y su posición en relación al capital.

Hvordan man bruger "reaktionært" i en Dansk sætning

Stykket var kvindepolitisk reaktionært, men senere tog Gad ofte kvindernes parti.

At afvise kritiske røster omkring højde og drøjde ved at sige det er reaktionært og bare er fordi man er imod udvikling er i mine øjne temmelig unuanceret.

Næsten kontrarevolutionært og ganske reaktionært er det kvinderne, der står i køkkenet og laver mad, men sådan er det ikke normalt, forsikrer de.

For samtiden var Kierkegaard fortaler for et ideal, som i bogstaveligste forstand var reaktionært.

Du har taget x antal år om at opbygge og tilegne dig dine uhensigtsmæssige adfærdsmønstre, og med dem eksisterer du reaktionært i bedste normalitetsstil, det jeg kalder eksistensstilen.

Faktisk naturlig, og ikke i form af et reaktionært venden ryggen til Europa, blot til de magtforskydende og -fordrejende EU-koncerner.

Dogmerne og designprincipperne ligner for mig et konstruktivt og produktivt bud på, hvordan vi ikke reaktionært men visionært kan arbejde med den kritiske nødvendighed.

Gennem 70erne og 80erne ophørte genoptrykkene, da forfatterskabet blev ansat for reaktionært.

Man kritiserer dansk musiktradition, som urytmisk, dansen som stiv og det sproglige indhold i sangene som utidssvarende og reaktionært.

Det er da hamrende reaktionært og dumt, siger Pia Olsen Dyhr.

Hvordan man bruger "reaccionaria, reaccionarios, reaccionario" i en Spansk sætning

Félix Ovejero: "Ninguna izquierda reaccionaria defiende el nacionalismo.

Pero todas las tentativas de los reaccionarios son vanas.

Tal movimiento sería históricamente reaccionario o regresivo.

VivaFernando VII, gritaban los reaccionarios espaoles en 1815.

Naturalmente, nuestros izquierdistas reaccionarios llaman a Ovejero "facha".

La opción independentista era, pues, reaccionaria además.

Dictadura: 1976 a 1983, 7 años reaccionarios (represivos).

Luchar contra el nacionalismo español reaccionario es necesario.

Es necesario echar abajo esta reaccionaria ley.

Todas ellas ligadas al movimiento reaccionario sinarquista.