Hvad Betyder REAKTIONENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reacción

Eksempler på brug af Reaktionens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reaktionens sociale reserver er rimelig begrænsede.
Las reservas sociales de la reacción son muy limitadas.

Man kan betragte ham som reaktionens virkelige skaber.
Se le puede considerar como el verdadero creador de la reacción moderna.

Reaktionens Bølge naaede ogsaa snart vor fjærne Provins.
La ola de la reacción se hizo sentir pronto en nuestra remota provincia.

Det vil skære gennem den religiøse fundamentalisme og reaktionens tåge.
Se abrirá camino entre la niebla del fundamentalismo y la reacción religiosa.

Men reaktionens sejr var for så vidt endnu ingenlunde endelig.
Pero el triunfo de la reacción no era todavía, ni mucho menos, definitivo.

Nedsat koordinering af bevægelser og reaktionens bremsning;
De la coordinación de movimientos y disminución del tiempo de reacción.

Reaktionens is og uimodståeligt bringe folkene et nyt, lykkeligt.
Hielo de la reacción y que traerá irresistiblemente consigo una nueva y feliz.

Det gælder også feminisme, når den spændes for reaktionens vogn.
Eso incluye el feminismo, cuando es explotado en beneficio de las fuerzas de la reacción.

Reaktionens sejr i Bolivia vil få en effekt ud over landets grænser.
La victoria de la reacción en Bolivia tendrá un impacto más allá de sus fronteras.

Men på trods af disse intentioner tjener de som løftestænger i reaktionens mekanisme.
A pesar de ellas, sin embargo, sirven de palanca al mecanismo de la reacción.

Men kampen mellem reaktionens kræfter og fremskridtets kræfter er langtfra afsluttet.
Sin embargo, la lucha entre las fuerzas de la reacción y del progreso no ha acabado, ni mucho menos.

På et vist tidspunkt vil de svigte revolutionen og gå over i reaktionens lejr.
En cierto punto, desertarán de la revolución y se pasarán al campo de la reacción.

At reaktionens sociale reserver, middelklassen, er vaklende eller i det mindste neutral.
Que las clases medias, la reserva social de la reacción, estén vacilando o sean por lo menos neutrales.

Ændring af hastigheden i en kemisk reaktion uden at ændre reaktionens slutprodukt.
Modificar la velocidad de una reacción química sin modificar el producto final de la reacción.

Reaktionens kræfter vidste hvad de skulle gøre for at opnå deres mål, og bevægede sig frem skridt for skridt.
Las fuerzas de reacción sabían lo que tenían que hacer para lograr sus objetivos y avanzaban paso a paso.

De borgerlige liberale har vist, at de ikke er i stand til at kæmpe seriøst mod reaktionens kræfter.
Los liberales burgueses han demostrado que no capaces de luchar seriamente contra las fuerzas de la reacción.

For det andet, at reaktionens sociale reserver, middelklassen, er vaklende eller i det mindste neutral.
Segundo, que las clases medias, la reserva social de la reacción, estén vacilando o sean por lo menos neutrales.

Hele det kommanderende Europa, hele det europæiske bourgeoisi er allieret med alle reaktionens og middelalderens kræfter i Kina.
Toda Europa toma el papel preponderante; toda la burguesía de Europa está coludida con todas las fuerzas reaccionarias y medievales en China.

Under reaktionens sorte flag er de fast besluttede på at udrydde alle spor af demokrati, uddannelse og kultur.
Bajo la bandera negra de la reacción, están empeñados en erradicar todo rastro de democracia, educación y cultura.

Denne opførsel fra regeringens side gav frisk mod til reaktionens kræfter, som igen iværksatte en ny strejke af lastbilejere.
Este comportamiento del gobierno dio ánimo a las fuerzas reaccionarias, que se lanzaron nuevamente a la lucha con otra huelga de los camioneros.

Vi har set imponerende bevægelser blandt arbejderne i Marokko, Jordan og Libanon, og også i Israel, reaktionens bastion i Mellemøsten.
Hemos visto impresionantes movimientos de los trabajadores en Marruecos, Jordania, Líbano y también en Israel, ese bastión de la reacción en Oriente Medio.

Det saudiske regime, reaktionens bastion i Mellemøsten, minder om en trykkoger uden en sikkerhedsventil.
El régimen saudí mismo, ese bastión de la reacción en el Oriente Medio, se asemeja a una olla a presión sin válvula de seguridad.

Med den tyrkiske regerings kyniske medvirken og NATOs bevidste inaktivitet, er reaktionens sorte flag allerede blevet hejst i byen.
Con la connivencia cínica del gobierno turco y la inactividad deliberada de la OTAN, la bandera negra de la reacción ya ha sido izada en la ciudad.

På den anden side står reaktionens og konservatismens styrker- alt hvad er degenereret, korrupt og råddent.
Por el otro lado tenemos a las fuerzas de la reacción y el conservadurismo, que engloban a todo lo degenerado, corrupto y podrido.

Men sådan er det altid, når magten i et vendepunkt i historien ligger i hænderne på reaktionens og obskurantismens repræsentanter.
Pero así ocurre siempre cuando el Poder se encuentra, en un momento crucial de la historia, en manos de los representantes de la reacción y el oscurantismo.

Sovjetstatens fuldstændige degeneration og reaktionens triumf var nødvendig, før moralisterne kravlede op af deres huller….
Fue precisa la completa degeneración del Estado soviético y el triunfo de la reacción en una serie de países para que los moralistas salieran de sus agujeros….

Vi bærer den til den lukkede dør, hæld den på låsen, dirigerer rørets lys, venter på reaktionens afslutning og… stien er klar.
Lo llevamos a la puerta cerrada, lo vertimos en la cerradura, dirigimos la luz del tubo, esperamos el final de la reacción y… el camino está despejado.

Reaktionens tidevande havde skyllet over Europa, hvilket blev afspejlet i en række nederlag for arbejderklassen og fascismens fremvækst i Italien, Tyskland og Spanien.
La marea de reacción que se extendió por Europa se reflejó en una serie de derrotas de la clase obrera y el ascenso del fascismo en Italia, Alemania y España.

På det nuværende økonomiske grundlag, dvs. under kapitalismen, vil Europas Forenede Stater betyde reaktionens organisation til hæmning af den hurtigere udvikling i Amerika.
Sobre la actual base económica, es decir, con el capitalismo, los Estados Unidos de Europa significan la organización de la reacción para detener el desarrollo más rápido de Norteamérica.

Mod dette grundlag vil alle reaktionens forsøg på at bremse den borgerlige udvikling prelle af ligeså sikkert som al demokraternes moralske forargelse og alle deres flammende proklamationer.
Contra ella rebotarán todos los intentos de la reacción por contener el desarrollo burgués, así como toda la indignación moral y todas las proclamas entusiastas de los demócratas.

Hvordan man bruger "reaktionens" i en Dansk sætning

Reaktionens tid: konkurrencestaten mellem reform og reaktion Af: Ove K.

Det ses, at en fordobling af dioxygenkoncentrationen giver en fordobling af begyndelsesbegyndelseshastighed kaldes også initialhastighed Begyndelseshastigheden er reaktionshastigheden lige efter reaktionens start.

Virkelighedens udvekslingsværdi, det vil sige, reaktionens intensitet afhænger af billedets markedsføring og intet andet.

Respekten for reaktionens indsats bliver ikke mindre, da vi spørger, hvad der er kriteriet for en god historie hos dem.

Reaktionens sværhedsgrad har ofte at gøre med hvor meget urushiol du har rørt.

Der er eksaminander, som mener, at ΔS ο er knyttet til reaktionens spontanitet, hvilket der ikke gives points for.

DNA amplifikationskinetikken i isotermisk amplifikation er en egenskab som udelukkende skyldes reaktionens egne reagenser.

BEMÆRK: Reaktionsblandingen bør påføres på søjlekromatografi til rensning umiddelbart efter reaktionens afslutning. 2.

Pedersen har skrevet med Reaktionens tid.'' – Information Ove K.

Sammen med Louis Gabriel Bonald var Maistre reaktionens eller legitimisternes førende ideolog.

Hvordan man bruger "reacción" i en Spansk sætning

Reacción ante infracciones del ordenamiento jurídico.

Esa reacción hizo que Kagome enfureciera.

¿Por qué hubo una reacción semejante?

Tal vez esperaba una reacción imprevista.

Parece que hay una reacción natural.?

¿Crees que fue una reacción adecuada?

una vez tuve una reacción desastroza.

¿Qué reacción tiene sobre este ofrecimiento?

Las alteraciones histológicas incluyen reacción inflamatoria.

¿Suena esta como una reacción razonable?